2 Коринфянам 6 глава

Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Русского Библейского Центра

Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

Рядом с вами трудясь под Богом, мы просим вас Божью милость принять не бездельно.

Ибо Он говорит: Во время благоприятное Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе. Вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения,

Сказано Его устами: «Во время благоприятное Я услышал тебя, в день спасения пришел на помощь тебе». Вот и время теперь благоприятное, вот теперь и день спасения.

Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

Мы никому ни по какому поводу не даем оступиться, чтобы нельзя было упрекнуть наше служение,

но во всём мы о самих себе заверяем, как Божии служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;

И во всем показываем себя служителями Божьими: в великой нашей кротости, в горестях, в нужде, терпя лишения,

под ударами, в тюрьмах, в смутах; в трудах, без сна, в постах;

Побои, заточение, нападки недоброжелателей, тяжесть переутомления, недостаток сна, пищи.

в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

Мы берем открытой душой, вниманием, тихим прощением, приязнью, Святым Духом, неизменной любовью.

в слове истины, в силе Божией, с оружием праведности в правой и левой руке,

С нами слово истины — сила Божья, оружие правды в правой и левой руке.

в чести и в бесчестии, при дурной молве и при доброй; как будто обманщики — хотя и верные;

Ни честь, ни бесчестье, ни слава ни бесславие на нас не действуют. В нас видят обманщиков, а мы просто несем правду.

как будто неизвестные — хотя всем известные; как будто умирающие — а вот мы живы; как будто наказываемые — а не поражаемые смертию;

Мы безвестны, но нас узнают. Думают, что мы умерли, но мы-то живы. Нас казнят, но убить не могут.

как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие — но всем обладающие.

Донимают нас горести, но мы всегда радуемся. Мы нищи, но всех делаем богатыми. У нас ничего нет, но всё в наших руках.

Уста наши отверсты к вам, Коринфяне; сердце наше широко открыто.

С вами, коринфяне, уста наши искренни и сердце наше распахнуто.

Вам не тесно в нас, но внутри вас вам тесно.

Просторно вам с нами. А у вас в сердцах места мало.

Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

Вы — мои чада. Вам и говорю: чтобы уравновесить это, распахните и вы свои сердца.

Не впрягайтесь в чужое ярмо вместе с неверными. Ибо какое общение праведности с беззаконием? Или что общего у света с тьмой?

Не запрягайтесь в ярмо мира неверующего. Что общего у праведности с грехом? Что общего у света с тьмой?

И какое согласие Христа с Велиаром? Или какое соучастие верного с неверными?

Возможно ли согласие между Христом и Велиаром? Неотличимы ли верующий и неверующий?

И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.

Совместим ли Храм Божий с идолами? Мы — Храм Бога Живого. Сказал Бог: «Вселюсь в них, останусь с ними и буду их Богом, и будут Моим народом.

Поэтому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и к нечистому не прикасайтесь и Я приму вас,

Уйдите от них, обособьтесь, — говорит Господь, — не прикасайтесь к нечистому, и Я приму вас как родных,

и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

Буду вам Отцом. Вы будете Мне сыновьями и дочерьми, — говорит Господь Вседержитель».

« 5 глава 7 глава »