Галатам 6 глава

Послание к Галатам святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Русского Библейского Центра

 
 

Братья, если и замечен будет человек в каком-либо согрешении, — вы, духовные, исправляйте его в духе кротости, наблюдая за собой, чтобы и тебе не быть искушенным.
 
Братья, если у вас за кем-то будет замечаться грех, то вы, духовные, в духе кротости направьте такого на ум. Это правило должно касаться и вас самих — тогда и вам неповадно будет.

Друг друга тяготы носите, и так исполните закон Христов,
 
На себя берите бремя друг друга, тогда исполните Закон Христов.

Ибо, если кто думает быть чем-нибудь, будучи ничем, он сам себя обманывает.
 
Кто придает себе значение, ничего не знача, тот обольщается.

Каждый да испытывает свое собственное дело и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом;
 
Пусть каждый отличится в своем деле, тогда будет у него заслуга собственная, не чужая.

ибо каждый понесёт свое собственное бремя.
 
Каждому пристало нести свое бремя.

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.
 
Пусть ученик, наставляемый в Слове, поделится своими благами с наставником.

Не заблуждайтесь: Бог поругаем не бывает. Ибо что посеет человек, то и пожнет,
 
Не обманывайтесь: Богу голову не заморочишь. Что посеешь, то и пожнешь.

потому что сеющий для плоти своей пожнет от плоти тление; а сеющий для Духа пожнет от Духа жизнь вечную.
 
Кто сеет в интересах плоти — пожнет тление: на то она и плоть. А кто сеет в интересах Духа — пожнет от Духа вечную жизнь.

Делая же добро, не будем унывать; ибо в свое время пожнем, если не ослабеем,
 
Без устали будем делать полезное, и если рук не опустим — в свое время пожнем.

Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.
 
Словом, всегда при всякой возможности будем делать добро всем, и не в последнюю очередь — братьям по вере.

Посмотрите, какими большими буквами я написал вам своей рукой.
 
Как вам нравятся такие большие каракули? Это теперь выводит моя рука.

Все те, которые по плоти желают произвести хорошее впечатление, пытаются принудить вас к обрезанию, лишь бы не быть гонимыми за крест Христов.
 
Те, кто говорит, что плотью нужно выглядеть безукоризненно, и требует от вас обрезания, на самом деле просто боятся гонений за крест Христов.

Ведь обрезывающиеся и сами не хранят Закона, но желают вашего обрезания, чтобы вашей плотью похвалиться.
 
Такие обрезываются, а Закона не соблюдают, зато добиваются вашего обрезания, чтобы за счет вашей плоти вышла им похвала.

Чтобы я похвалился, да не будет, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я — для мира.
 
Я же в похвале не нуждаюсь, разве что в пользу креста Господа нашего Иисуса Христа, на котором для меня мир распят и я для мира.

Ибо ни обрезание ничего не значит, ни необрезание, но новая тварь.
 
Ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а только если ты — новое творение.

И на всех, которые будут поступать по этому правилу, мир на них и милость, и на Израиля Божия!
 
Всем, кто последует этому правилу — мир и милость! Им и Израилю Божьему!

Отныне пусть никто не причиняет мне страданий, ибо я раны Иисуса на теле моем ношу.
 
Наконец, пусть ни от кого не будет мне сокрушения. Не я ли ранами Иисуса отмечен на моем теле!

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с духом вашим, братья, аминь.
 
Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с духом вашим, братья! Аминь.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.