Ефесянам 1 глава

 

 

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

 

Павел, Божьей волей апостол Христа Иисуса — всем, кто в Эфесе свят и верен Христу Иисусу:

— благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

 

Милость вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа!

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

 

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Податель с небесных сфер стольких духовных даров ради Христа!

как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

 

Он избрал нас еще до сотворения мира и вручил Христу, а Христос вернул Ему нас святыми, непорочными, любящими сыновьями.

предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

 

Это сыновство по Иисусу Христу — давний Божий замысел, выражение Его приязни.

в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

 

Слава Ему и хвала за дар благодати — за Его любимого Сына!

в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

 

Его Кровь обеспечила нам искупление, отпущение грехов. От Божьих щедрот это ли не благодать!

которую Он в изобилии излил на нас во всякой премудрости и разумении,

 

Бог дал ее нам не скупясь. Вся мудрость, вся проникновенная мысль — здесь с нами.

поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

 

Об этом-то сокровенном замысле нам и дано теперь знать. Бог из приязни к нам наперед заложил его в Христа.

для осуществления полноты времен, чтобы соединить всё небесное и земное под главою Христом, в Нем,

 

Исполнилось время. Как Он и задумал, все, что есть на небе и на земле, охватилось и возглавилось Христом.

в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

 

По Его предопределению нам выходит наследство. Был Его замысел, была Его воля. Все идет так, как Он решил.

чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

 

Нам, первым возложившим надежду на Христа, выпало быть Его славой и украшением.

В Нем и вы, услышав слово истины. Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

 

Через Него и вы, по вере в Него, по смыслу дошедшего до вас слова истины — прекрасной вести о вашем спасении, — отмечены печатью обещанного Святого Духа —

Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

 

Залога нашего наследия с искуплением в конце концов всего достояния. Слава Ему и хвала!

Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,

 

Прослышав о вашей вере в Господа Иисуса и любви ко всему святому народу,

не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

 

Не перестаю с благодарностью за вас упоминать об этом в своих к Нему предстояниях.

чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,

 

Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец в небесах да наградит вас мудростью, даром прозрения. Знайте Его больше,

просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что — богатство славы наследия Его во святых,

 

Знайте всем сердцем. Высоко цените надежду Его призывного Слова, богатство славного наследия святого народа,

и что — безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

 

Беспримерную силу Его величия, распространенного на нас, верующих. Не бездействует Его державная мощь.

которою Он воздействовал во Христе, воздвигнув Его из мертвых и посадив по правую Свою сторону на небесах

 

Он применил ее, когда Христа воскресил из мертвых и посадил по правую Свою руку на небесах

превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;

 

Выше всякого начала, всякой власти и силы, всякого господства и всякого имени и прозвания в веке нынешнем и в веке будущем.

и Он всё подчинил под ноги Его, и как главу над всем дал Его Церкви,

 

Он все поверг к Его ногам, возвысил Его над всем главой Церкви,

которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём.

 

А Церковь — это Его Тело, заполненное Им Самим. Он все, что есть, Собой наполняет.