2 Тимофею 3 глава

Второе послание к Тимофею святого апостола Павла
Перевод Еп. Кассиана → Русского Библейского Центра

Знай же, что в последние дни настанут времена тяжкие.

Знай, что в последние дни наступят тяжелые времена.

Ибо будут люди самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, высокомерны, хулители, родителям непокорны, неблагодарны, неблагоговейны,

Люди будут рады только себе и деньгам. Будут тщеславны, заносчивы, в речах разбойны, с родителями — строптивы. Будут неблагодарны, отучены от всего святого,

без любви, непримиримы, клеветники, безудержны, бесчеловечны, враги добра,

Озлоблены. На всех будут смотреть как на врагов, на всех клеветать. Будут разнузданны, жестоки, ни к чему доброму не расположены.

предатели, безрассудны, горды, сластолюбивы более, чем боголюбивы,

Будут вероломны, наглы, чванливы, склонны любить более удовольствия, чем Бога.

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

Будут принимать видимость благочестия и ненавидеть его смысл. С такими дела не имей.

Ибо к ним принадлежат те, которые прокрадываются в дома и пленяют слабых женщин, обложенных грехами, водимых различными похотями,

Люди этого сорта втираются в доверие, входят в дома и пленяют простоватых бабенок, затурканных грехами и потерявшихся в путанице желаний,

всегда учащихся и никогда не могущих дойти до познания истины.

Неспособных и дня прожить без учителя, но так и застрявших на пути к познанию истины.

Как Ианний и Иамврий воспротивились Моисею, так и они противятся истине, люди с извращённым умом, не испытанные в вере.

Как Ян и Ямбр пытались напортить Моисею, так пытаются напортить делу истины и эти люди крохотного ума и дикой веры.

Но они более не преуспеют, ибо глупость их будет очевидна для всех, как это случилось с глупостью тех.

Но едва ли чего они добьются. Только и всего, что у людей откроются глаза на их глупость, как и с теми было.

Ты же последовал за мной в учении, образе жизни, намерениях, вере, великодушии, любви, терпении,

А то, чему следуешь ты, это все мое: моя наука, мое понимание жизни, моя правда и вера, тихое прощение, любовь и безропотность.

в гонениях, страданиях, какие меня постигли в Антиохии, в Иконии, в Листрах. Какие гонения я претерпел, и из всех избавил меня Господь!

И это во всех гонениях и страданиях, выпавших на мою долю в Антиохии, Иконии, Листре. Да, каких только гонений не было на меня! И от всех избавил меня Господь.

Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

Да и каждого, кто хочет по Христу Иисусу жить благочестиво, ждут гонения.

Лукавые же люди и обманщики будут преуспевать к худшему, вводя в заблуждение и впадая в заблуждение.

А пройдохи и самозванцы, которые на свою беду сбивают с толку людей, еще больше увязнут в собственном притворстве.

Ты же пребывай в том, чему научен и в чем убедился, зная, кем ты научен:

Стой на том, чему учился, в чем убежден. Не забывай, у кого перенял учение.

ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.

Тебе с ребяческих лет знакомы священные Писания. Вот откуда ты можешь черпать мудрые мысли, прежде всего — о спасении верой в Христа Иисуса!

Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности,

Писание от начала до конца боговдохновенно. В нем польза и урок. Оно обличает, исправляет плохое, учит праведной жизни.

дабы совершен был Божий человек, ко всякому доброму делу снаряжен.

С таким багажом Божий человек подготовлен ко всякому доброму делу.

« 2 глава 4 глава »