Перевод Еп. Кассиана
1 После этого я увидел четырех ангелов, стоящих на четырех углах земли, держащих четыре ветра земли, чтобы не дул ветер ни на землю, ни на море, ни на какое дерево.
2 И я увидел другого ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога Живого. И воззвал он голосом великим к четырем ангелам, к тем, которым было дано причинять вред земле и морю,
3 говоря: не причиняйте вреда ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не запечатлеем рабов Бога нашего на челах их.
4 И я услышал число запечатленных: сто сорок четыре тысячи запечатленных из всех колен Израилевых:
5 из колена Иудина двенадцать тысяч запечатлённых, из колена Рувимова двенадцать тысяч, из колена Гадова двенадцать тысяч,
6 из колена Асирова двенадцать тысяч, из колена Неффалимова двенадцать тысяч, из колена Манассиина двенадцать тысяч,
7 из колена Симеонова двенадцать тысяч, из колена Левиина двенадцать тысяч, из колена Иссахарова двенадцать тысяч,
8 из колена Завулонова двенадцать тысяч, из колена Иосифова двенадцать тысяч, из колена Вениаминова двенадцать тысяч запечатленных.
9 После этого я увидел: и вот, великое множество людей, которого исчислить никто не мог, из всякого племени и всех колен и народов и языков: они стоят пред престолом и пред Агнцем, облечённые в одеяния белые, и пальмовые ветви в руках их.
10 И восклицают они голосом великим, говоря: Спасение Богу нашему, сидящему на престоле, и Агнцу!
11 И все ангелы стояли вокруг престола и старцев и четырех животных, и упали пред престолом на лица свои и поклонились Богу,
12 говоря: Аминь, благословение, и слава, и премудрость, и благодарение, и честь, и сила и крепость Богу нашему во веки веков, аминь.
13 И начал один из старцев и сказал мне: эти, облечённые в одеяния белые, кто они и откуда пришли?
14 И я сказал ему: господин мой, ты знаешь. И он сказал мне: это те, которые приходят от великой скорби, и которые омыли одеяния свои и убелили их кровью Агнца.
15 Поэтому они — пред престолом Божиим, и служат Ему день и ночь в храме Его, и Сидящий на престоле раскинет шатер Свой над ними.
16 И они не будут больше голодать и не будут больше жаждать, и не будет палить их солнце и никакой зной,
17 потому что Агнец посреди престола будет пасти их, и поведёт их на источники вод жизни, и отрёт Бог всякую слезу с очей их.
Комментарии Скоуфилда
14 Великая скорбь — это период невообразимых страданий и смятения, предсказанный под этим названием в разных местах Писания, от Пс 2:5 до Откр 7:14, а также описанный в Отк. 11−18. Распространившись в какой-то мере на всю землю (Откр 3:10), «великая скорбь» сделается особенно «бедственным временем для Иакова» (Иер 30:7), и местом самого бурного проявления её будут Иерусалим и Святая Земля. «Великую скорбь» понесет на себе Божий народ, возвратившийся в Палестину в состоянии неверия. Это будет продолжаться три с половиной года, или вторую половину седьмой седьмины Даниила (Дан 9:24−27, примеч.; Откр 11:2−3). «Великая скорбь» будет обусловлена (и в этом же выразится):
1) Жестокой властью «выходящего из моря зверя» (Откр 13:1), который в начале означенного периода в три с половиной года нарушит свой договор с евреями (в результате чего им придется восстановить богослужения в храме, Дан 9:27); и явится в храм, требуя себе поклонения, как Богу (Мф 24:5; 2Фес 2:4).
2) Открытым вмешательством сатаны «с великой яростью» (Откр 12:12), который наделит зверя «властью действовать» (Откр 13:4−5).
3) Беспрецедентной активностью бесов (Откр 9:2, 11.
4) Излиянием ужасного содержимого их из семи «чаш гнева» (Отк. 16).
Период великой скорби явится, однако, и периодом спасения. Избранники из Израиля будут запечатлены для Бога (Откр 7:4−8), заодно с великим множеством народа из язычников (Откр 7:9); о них и говорится как о «пришедших от великой скорби» (Откр 7:14): Это не священство, не Церковь; к которой отношение их чем-то напоминает отношение левитов к священникам при Моисее. За великой скорбью сразу же последуют пришествие Христа во славе и все события, связанные с Его явлением (Мф 24:29−30). См. «Остаток» (Ис 1:9; Рим 11:5, примеч.); «Зверь» (Дан 7:3; Откр 19:20, примеч.); «Армагеддон» (Откр 16:14; Откр 19:17, примеч.).