1 Петра 4 глава

Первое соборное послание святого апостола Петра
Перевод Еп. Кассиана → Синода́льный перево́д

Итак, как Христос пострадал плотью, то и вы вооружитесь той же мыслью, потому что пострадавший плотью перестал грешить,

Ита́к, как Христо́с пострада́л за нас пло́тию, то и вы вооружи́тесь то́ю же мы́слью; и́бо страда́ющий пло́тью перестаёт греши́ть,

чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

что́бы остально́е во пло́ти вре́мя жить уже́ не по челове́ческим по́хотям, но по во́ле Бо́жией.

Ибо довольно, что вы в минувшее время исполнили волю язычников, проведя жизнь в распутстве, похотях, винопитии, излишестве в пище и питии и преступном идолослужении.

И́бо дово́льно, что вы в проше́дшее вре́мя жи́зни поступа́ли по во́ле язы́ческой, предава́ясь нечисто́там, по́хотям (мужело́жству, скотоло́жству, по́мыслам), пья́нству, изли́шеству в пи́ще и питии́ и неле́пому идолослуже́нию;

Поэтому они и удивляются тому, что вы не бежите с ними на тот же разгул, и хулят вас.

почему́ они́ и дивя́тся, что вы не уча́ствуете с ни́ми в том же распу́тстве, и злосло́вят вас.

Они дадут отчет Готовому судить живых и мёртвых.

Они́ даду́т отве́т Име́ющему вско́ре суди́ть живы́х и мёртвых.

Ибо для того и мёртвым было возвещено Евангелие, чтобы они подверглись суду как люди во плоти, но жили бы по Богу в духе.

И́бо для того́ и мёртвым бы́ло благовеству́емо, что́бы они́, подве́ргшись суду́ по челове́ку пло́тию, жи́ли по Бо́гу ду́хом.

Но конец всему близок. Итак будьте целомудренны и трезвы в молитвах.

Впро́чем, бли́зок всему́ коне́ц. Ита́к, бу́дьте благоразу́мны и бо́дрствуйте в моли́твах.

Прежде всего имейте друг ко другу усердную любовь, потому что любовь покрывает множество грехов.

Бо́лее же всего́ име́йте усе́рдную любо́вь друг ко дру́гу, потому́ что любо́вь покрыва́ет мно́жество грехо́в.

Будьте гостеприимны друг ко другу без ропота.

Бу́дьте страннолюби́вы друг ко дру́гу без ро́пота.

Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как хорошие домостроители многообразной благодати Божией.

Служи́те друг дру́гу, ка́ждый тем да́ром, како́й получи́л, как до́брые домострои́тели многоразли́чной благода́ти Бо́жией.

Говорит ли кто, говори как слова Божии; служит ли кто, служи по силе, какую дает Бог, чтобы во всём прославлен был Бог чрез Иисуса Христа, Которому слава и держава во веки веков, аминь.

Говори́т ли кто, говори́ как слова́ Бо́жии; слу́жит ли кто, служи́ по си́ле, каку́ю даёт Бог, дабы́ во всём прославля́лся Бог че́рез Иису́са Христа́, Кото́рому сла́ва и держа́ва во ве́ки веко́в. Ами́нь.

Возлюбленные, не удивляйтесь огню, который среди вас и для испытания вашего посылается, — как будто происходит с вами нечто странное.

Возлю́бленные! о́гненного искуше́ния, для испыта́ния вам посыла́емого, не чужда́йтесь, как приключе́ния для вас стра́нного,

Но поскольку вы участвуете в страданиях Христовых, радуйтесь, чтобы и в откровении славы Его возрадоваться вам с ликованием.

но как вы уча́ствуете в Христо́вых страда́ниях, ра́дуйтесь, да и в явле́ние сла́вы Его́ возра́дуетесь и восторжеству́ете.

Если вас поносят за имя Христово, блаженны вы, потому что Дух славы и Дух Божий на вас почивает.

Е́сли злосло́вят вас за и́мя Христо́во, то вы блаже́нны, и́бо Дух Сла́вы, Дух Бо́жий почива́ет на вас. Те́ми Он хули́тся, а ва́ми прославля́ется.

Пусть никто из вас не страдает, как убийца, или вор, или делающий злое, или как вмешивающийся в чужие дела.

То́лько бы не пострада́л кто из вас, как уби́йца, и́ли вор, и́ли злоде́й, и́ли как посяга́ющий на чужо́е;

Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя,

а е́сли как Христиани́н, то не стыди́сь, но прославля́й Бо́га за таку́ю у́часть.

потому что время начаться суду с дома Божия. Если же прежде с нас начинается, какой конец непокорным Евангелию Божию?

И́бо вре́мя нача́ться суду́ с до́ма Бо́жия; е́сли же пре́жде с нас начнётся, то како́й коне́ц непокоря́ющимся Ева́нгелию Бо́жию?

А если праведный едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?

И е́сли пра́ведник едва́ спаса́ется, то нечести́вый и гре́шный где я́вится?

Итак, страждущие по воле Божией да предают верному Создателю души свои, делая добро.

Ита́к, стра́ждущие по во́ле Бо́жией да предаду́т Ему́, как ве́рному Созда́телю, ду́ши свои́, де́лая добро́.

« 3 глава 5 глава »