Откровение 17 глава

Откровение святого Иоанна Богослова
Перевод Еп. Кассиана → Синода́льный перево́д

И пришел один из семи ангелов, имеющих семь чаш, и говорил со мной и сказал: иди сюда, я покажу тебе суд над блудницей великой, сидящей на водах многих,

И пришёл оди́н из семи́ А́нгелов, име́ющих семь чаш, и, говоря́ со мно́ю, сказа́л мне: подойди́, я покажу́ тебе́ суд над вели́кою блудни́цею, сидя́щею на во́дах мно́гих;

с которой впали в блуд цари земные, и опьянели населяющие землю от вина блуда её.

с не́ю блудоде́йствовали цари́ земны́е, и вино́м её блудодея́ния упива́лись живу́щие на земле́.

И он перенёс меня в Духе в пустыню. И я увидел жену, сидящую на звере багряном, полном имен богохульных, имеющем семь голов и десять рогов.

И повёл меня́ в ду́хе в пусты́ню; и я уви́дел жену́, сидя́щую на зве́ре багря́ном, преиспо́лненном имена́ми богоху́льными, с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми.

И жена была облечена в пурпур и багряное и украшена золотом и камнями драгоценными и жемчугом, держа в руке своей золотую чашу, полную мерзостей и нечистоты блуда её.

И жена́ облечена́ была́ в порфи́ру и багряни́цу, укра́шена зо́лотом, драгоце́нными камня́ми и же́мчугом, и держа́ла золоту́ю ча́шу в руке́ свое́й, напо́лненную ме́рзостями и нечистото́ю блудоде́йства её;

И на лбу её имя написанное, тайна: Вавилон великий, мать блудницам и мерзостям земным.

и на челе́ её напи́сано и́мя: та́йна, Вавило́н вели́кий, мать блудни́цам и ме́рзостям земны́м.

И я увидел, что жена пьяна от крови святых и от крови свидетелей Иисуса. И я удивился, увидев её, удивлением великим.

Я ви́дел, что жена́ упоена́ была́ кро́вью святы́х и кро́вью свиде́телей Иису́совых, и, ви́дя её, диви́лся удивле́нием вели́ким.

И сказал мне ангел: почему ты удивился? я скажу тебе тайну жены и зверя, носящего её, имеющего семь голов и десять рогов.

И сказа́л мне А́нгел: что ты диви́шься? я скажу́ тебе́ та́йну жены́ сей и зве́ря, нося́щего её, име́ющего семь голо́в и де́сять рого́в.

Зверь, которого ты увидел, был, и его нет; и он поднимется из бездны и в погибель идёт; и будут удивляться живущие на земле, которых имя не написано в книге жизни от основания мира, смотря на зверя, который был, и которого нет, и который придёт.

Зверь, кото́рого ты ви́дел, был, и нет его́, и вы́йдет из бе́здны, и пойдёт в поги́бель; и удивя́тся те из живу́щих на земле́, имена́ кото́рых не впи́саны в кни́гу жи́зни от нача́ла ми́ра, ви́дя, что зверь был, и нет его́, и я́вится.

Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов — это семь гор, на которых жена сидит, и это — семь царей;

Здесь ум, име́ющий му́дрость. Семь голо́в суть семь гор, на кото́рых сиди́т жена́,

пятеро пали, один есть, другой еще не пришел и, когда придет, недолго ему должно оставаться,

и семь царе́й, из кото́рых пять па́ли, оди́н есть, а друго́й ещё не пришёл, и когда́ придёт, недо́лго ему́ быть.

И зверь, который был и которого нет, он — и восьмой, и из семи, и в погибель идёт.

И зверь, кото́рый был и кото́рого нет, есть восьмо́й, и из числа́ семи́, и пойдёт в поги́бель.

И десять рогов, которые ты увидел, это десять царей, которые еще не получили царства, но на один час получают власть словно цари вместе со зверем,

И де́сять рого́в, кото́рые ты ви́дел, суть де́сять царе́й, кото́рые ещё не получи́ли ца́рства, но при́мут власть со зве́рем, как цари́, на оди́н час.

Они имеют одно намерение, и дают силу и власть свою зверю.

Они́ име́ют одни́ мы́сли и передаду́т си́лу и власть свою́ зве́рю.

Они сразятся с Агнцем, и Агнец победит их, потому что Он Господь господствующих и Царь царей, и те, которые с Ним, званые и избранные и верные.

Они́ бу́дут вести́ брань с А́гнцем, и А́гнец победи́т их; и́бо Он есть Госпо́дь госпо́дствующих и Царь царе́й, и те, кото́рые с Ним, суть зва́ные и и́збранные и ве́рные.

И говорит мне :воды, которые ты увидел, где сидит блудница, это — люди и толпы и народы и языки.

И говори́т мне: во́ды, кото́рые ты ви́дел, где сиди́т блудни́ца, суть лю́ди, и наро́ды, и племена́, и языки́.

И десять рогов, которые ты увидел, и зверь возненавидят блудницу и разорят её, и обнажат, и плоть её съедят, и сожгут её огнем.

И де́сять рого́в, кото́рые ты ви́дел на зве́ре, сии́ возненави́дят блудни́цу, и разоря́т её, и обнажа́т, и плоть её съедя́т, и сожгу́т её в огне́;

Ибо Бог вложил им в сердца исполнить волю Его, и исполнить одну эту волю и дать зверю царство их, пока не совершатся слова Божии.

потому́ что Бог положи́л им на се́рдце испо́лнить во́лю Его́, испо́лнить одну́ во́лю, и отда́ть ца́рство их зве́рю, доко́ле не испо́лнятся слова́ Бо́жии.

И жена, которую ты увидел, есть город великий, имеющий царство над царями земли.

Жена́ же, кото́рую ты виде́л, есть вели́кий го́род, ца́рствующий над земны́ми царя́ми.

« 16 глава 18 глава »