Откровение 4 глава

Откровение святого Иоанна Богослова
Перевод Еп. Кассиана → Синода́льный перево́д

 
 

После этого я увидел, и вот дверь отверстая на небе, и тот голос первый, который я слышал, словно трубы, говорившей со мной, сказал: взойди сюда, и покажу тебе, чему должно произойти после этого.
 
По́сле сего́ я взгляну́л, и вот, дверь отве́рста на не́бе, и пре́жний го́лос, кото́рый я слы́шал как бы звук трубы́, говори́вший со мно́ю, сказа́л: взойди́ сюда́, и покажу́ тебе́, чему́ надлежи́т быть по́сле сего́.

И тотчас я был в Духе: и вот, престол стоял на небе, и на престоле Сидящий,
 
И то́тчас я был в ду́хе; и вот, престо́л стоя́л на не́бе, и на престо́ле был Сидя́щий;

и Сидящий, видом подобный камню яспису и сардису, и радуга вокруг престола, видом подобная изумруду.
 
и Сей Сидя́щий ви́дом был подо́бен ка́мню я́спису и сарди́су; и ра́дуга вокру́г престо́ла, ви́дом подо́бная смара́гду.

И вокруг престола двадцать четыре престола, и на престолах двадцать четыре старца сидящих, облечённых в одежды белые, и на головах их венцы золотые.
 
И вокру́г престо́ла два́дцать четы́ре престо́ла; а на престо́лах ви́дел я сиде́вших два́дцать четы́ре ста́рца, кото́рые облечены́ бы́ли в бе́лые оде́жды и име́ли на голова́х свои́х золоты́е венцы́.

И от престола исходят молнии и голоса и громы. И семь светочей огненных, горящих пред престолом, которые суть семь духов Божиих.
 
И от престо́ла исходи́ли мо́лнии и гро́мы и гла́сы, и семь свети́льников о́гненных горе́ли пе́ред престо́лом, кото́рые суть семь ду́хов Бо́жиих;

И пред престолом словно море стеклянное, подобное кристаллу. И посреди престола и вокруг престола четыре животных полных глаз спереди и сзади.
 
и пе́ред престо́лом — мо́ре стекля́нное, подо́бное криста́ллу; и посреди́ престо́ла и вокру́г престо́ла — четы́ре живо́тных, испо́лненных оче́й спе́реди и сза́ди.

И первое животное подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лицо словно человеческое, и четвёртое животное подобно орлу летящему.
 
И пе́рвое живо́тное бы́ло подо́бно льву, и второ́е живо́тное подо́бно тельцу́, и тре́тье живо́тное име́ло лицо́, как челове́к, и четвёртое живо́тное подо́бно орлу́ летя́щему.

И четыре животных, каждое из них имело по шести крыльев, кругом и изнутри они полны глаз, и непрестанно день и ночь говорят: Свят, Свят, Свят Господь Бог Вседержитель, Тот, Кто был и Кто есть и Кто грядет.
 
И ка́ждое из четырёх живо́тных име́ло по шести́ крыл вокру́г, а внутри́ они́ испо́лнены оче́й; и ни днём, ни но́чью не име́ют поко́я, взыва́я: свят, свят, свят Госпо́дь Бог Вседержи́тель, Кото́рый был, есть и грядёт.

И когда воздают животные славу и честь и благодарение Сидящему на престоле, Живущему во веки веков, —
 
И когда́ живо́тные воздаю́т сла́ву, и честь, и благодаре́ние Сидя́щему на престо́ле, Живу́щему во ве́ки веко́в,

двадцать четыре старца падают пред Сидящим на престоле и поклоняются Живущему во веки веков и повергают венцы свои пред престолом, говоря:
 
тогда́ два́дцать четы́ре ста́рца па́дают пред Сидя́щим на престо́ле, и поклоня́ются Живу́щему во ве́ки веко́в, и полага́ют венцы́ свои́ пе́ред престо́лом, говоря́:

Достоин Ты, Господь и Бог наш, принять славу и честь и силу, потому что Ты сотворил всё, и по Твоей воле всё существовало и всё создано.
 
досто́ин Ты, Го́споди, прия́ть сла́ву и честь и си́лу: и́бо Ты сотвори́л всё, и всё по Твое́й во́ле существу́ет и сотворено́.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.