Откровение 5 глава

Откровение святого Иоанна Богослова
Перевод Еп. Кассиана → Синода́льный перево́д

И я увидел в правой руке Сидящего на престоле книгу, писанную изнутри и снаружи, запечатанную семью печатями.

И ви́дел я в десни́це у Сидя́щего на престо́ле кни́гу, напи́санную внутри́ и отвне́, запеча́танную семью́ печа́тями.

И я увидел ангела сильного, провозглашающего голосом великим: кто достоин раскрыть книгу и снять печати её?

И ви́дел я А́нгела си́льного, провозглаша́ющего гро́мким го́лосом: кто досто́ин раскры́ть сию́ кни́гу и снять печа́ти её?

И никто не мог ни на небе, ни на земле, ни под землей раскрыть книгу и посмотреть в неё.

И никто́ не мог, ни на не́бе, ни на земле́, ни под землёю, раскры́ть сию́ кни́гу, ни посмотре́ть в неё.

И я плакал много, что никого достойного не нашлось раскрыть книгу и посмотреть в неё.

И я мно́го пла́кал о том, что никого́ не нашло́сь досто́йного раскры́ть и чита́ть сию́ кни́гу, и да́же посмотре́ть в неё.

И один из старцев говорит мне: не плачь; вот победил Лев из колена Иудина, Корень Давидов, чтобы раскрыть книгу и семь печатей её.

И оди́н из ста́рцев сказа́л мне: не плачь; вот, лев от коле́на Иу́дина, ко́рень Дави́дов, победи́л, и мо́жет раскры́ть сию́ кни́гу и снять семь печа́тей её.

И я увидел посреди престола и четырех животных и посреди старцев Агнца стоящего, словно закланного, имеющего семь рогов и семь глаз, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю.

И я взгляну́л, и вот, посреди́ престо́ла и четырёх живо́тных и посреди́ ста́рцев стоя́л А́гнец как бы за́кланный, име́ющий семь рого́в и семь оче́й, кото́рые суть семь ду́хов Бо́жиих, по́сланных во всю зе́млю.

И Он пришел и взял книгу из правой руки Сидящего на престоле.

И Он пришёл и взял кни́гу из десни́цы Сидя́щего на престо́ле.

И когда Он взял книгу, четыре животных и двадцать четыре старца пали пред Агнцем, имея каждый гусли и золотые чаши полные фимиама, которые суть молитвы святых.

И когда́ Он взял кни́гу, тогда́ четы́ре живо́тных и два́дцать четы́ре ста́рца па́ли пред А́гнцем, име́я ка́ждый гу́сли и золоты́е ча́ши, по́лные фимиа́ма, кото́рые суть моли́твы святы́х.

И они поют песнь новую, говоря: Достоин Ты взять книгу и открыть печати её, потому что Ты был заклан и искупил Богу кровью Твоею людей из всякого колена и языка и народа и племени,

И пою́т но́вую песнь, говоря́: досто́ин Ты взять кни́гу и снять с неё печа́ти, и́бо Ты был за́клан, и Кро́вию Свое́ю искупи́л нас Бо́гу из вся́кого коле́на и языка́, и наро́да, и пле́мени,

и соделал их Богу нашему царством и священниками, и они будут царствовать на земле.

и соде́лал нас царя́ми и свяще́нниками Бо́гу на́шему; и мы бу́дем ца́рствовать на земле́.

И я увидел, и услышал голос ангелов многих вокруг престола и животных и старцев, и было число их тьмы тем и тысячи тысяч,

И я ви́дел, и слы́шал го́лос мно́гих А́нгелов вокру́г престо́ла и живо́тных и ста́рцев, и число́ их бы́ло тьмы тем и ты́сячи ты́сяч,

говорящих голосом великим: Достоин Агнец закланный принять силу, и богатство, и премудрость, и крепость, и честь, и славу и благословение.

кото́рые говори́ли гро́мким го́лосом: досто́ин А́гнец за́кланный приня́ть си́лу и бога́тство, и прему́дрость и кре́пость, и честь и сла́ву и благослове́ние.

И всякое творение, что на небе и на земле и под землей и на море, и всё, что в них, услышал я, как они говорили: Сидящему на престоле и Агнцу благословение, и честь, и слава и держава, во веки веков.

И вся́кое созда́ние, находя́щееся на не́бе и на земле́, и под землёю, и на мо́ре, и всё, что в них, слы́шал я, говори́ло: Сидя́щему на престо́ле и А́гнцу — благослове́ние и честь, и сла́ва и держа́ва во ве́ки веко́в.

И четыре животных говорили: аминь, и старцы пали и поклонились.

И четы́ре живо́тных говори́ли: ами́нь. И два́дцать четы́ре ста́рца па́ли и поклони́лись Живу́щему во ве́ки веко́в.

« 4 глава 6 глава »