Когда же они удалились, — вот, ангел Господень является в сновидении Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его, и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе; ибо Ирод вскоре будет искать Младенца, чтобы погубить Его.
Ἀναχωρησάντων Удалившихся 402 V-AAP-GPM δὲ же 1161 CONJ αὐτῶν их 846 P-GPM ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S ἄγγελος ангел 32 N-NSM κυρίου Го́спода 2962 N-GSM φαίνεται является 5316 V-PEI-3S κατ᾽ во 2596 PREP ὄναρ сне 3677 N-OI τῷ 3588 T-DSM Ἰωσὴφ Иосифу 2501 N-PRI λέγων, говорящий, 3004 V-PAP-NSM Ἐγερθεὶς Поднявшийся 1453 V-APP-NSM παράλαβε возьми 3880 V-2AAM-2S τὸ 3588 T-ASN παιδίον Ребёнка 3813 N-ASN καὶ и 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF μητέρα Мать 3384 N-ASF αὐτοῦ Его 846 P-GSM καὶ и 2532 CONJ φεῦγε беги 5343 V-PAM-2S εἰς в 1519 PREP Αἴγυπτον, Египет, 125 N-ASF καὶ и 2532 CONJ ἴσθι будь 1510 V-PAM-2S ἐκεῖ там 1563 ADV ἕως доколе 2193 ADV ἂν 302 PRT εἴπω скажу 2036 V-2AAS-1S σοι· тебе; 4671 P-2DS μέλλει готовится 3195 V-PAI-3S γὰρ ведь 1063 CONJ Ἡρῴδης Ирод 2264 N-NSM ζητεῖν искать 2212 V-PAN τὸ 3588 T-ASN παιδίον Ребёнка 3813 N-ASN τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN ἀπολέσαι уничтожить 622 V-AAN αὐτό. Его. 846 P-ASN