Аггея 1 глава — Перевод Десницкого → Толкования Августина

Аггея 1 глава

Книга Аггея
Перевод Десницкого → Толкования Августина

¹ Во второй год царствования Дария, в шестой месяц, в первый его день, было слово Господне через пророка Аггея к наместнику Иудеи Зеруббавелю, сыну Шеальтиэля, и к первосвященнику Иисусу, сыну Ехоцадака:

² — Вот что передает вам Господь Воинств! Этот народ говорит: «Не настало еще время строить Храм Господень!»

³ На это есть слово Господне, что пришло через пророка Аггея:

⁴ «А вам самим — время жить в разукрашенных домах*, когда Храм разрушен?»

⁵ Ныне так отвечает вам Господь Воинств:
— Посмотрите, как вы живете!

⁶ Сеете много, да мало жнете,
едите, да не досыта,
пьете, да не допьяна,
одеваетесь, да не согреваетесь,
а что заработали — всё в дырявый кошель.

⁷ Так говорит вам Господь Воинств:
— Посмотрите, как вы живете!

⁸ На гору взойдите,
дерево носите,
храм стройте —
в том Моя воля, в том Моя слава! —
говорит Господь.

⁹ Многого ждете, да мало выходит,
а что в дом принесете, пущу по ветру!
За что же так?
Пророчество Господа Воинств!
За то, что Мой дом разрушен,
а вы по своим домам разбежались.

¹⁰ За то и небо росы вам пожалело,
и земля — своего урожая!

¹¹ Накличу засуху на поля и на горы,
на зерно, на вино и на масло,
на все, что родит земля,
на человека, на скот
и на все, чего руки ни коснутся».

¹² Зеруббавель, сын Шеальтиэля, и первосвященник Иисус, сын Ехоцадака, и весь остаток народа послушались голоса Господа, своего Бога, и слов пророка Аггея, которого послал Господь Бог, и народ убоялся Господа.

¹³ Тогда Аггей, посланник Господень, передал народу послание Господне: «Я с вами — таково пророчество Господа!»

¹⁴ Господь воодушевил Зеруббавеля, сына Шеальтиэля, и первосвященника Иисуса, сына Ехоцадака, и весь остаток народа начать работы в храме Господа Воинств, своего Бога,

¹⁵ в двадцать четвертый день шестого месяца второго года царствования Дария.

Толкования Августина

Стих 7

Два пророка, Аггей и Захария, один за другим, в течение одного года начали пророчествовать; это относится, вероятно, ко времени обновления храма, которое было предсказано задолго до того1...

Ибо храм Божий свят; а этот [храм] — вы (17 Если кто разорит храм Божий, того покарает Бог: ибо храм Божий свят; а этот храм — вы. 1Кор 3:17). Итак, всякий, кто обращается к делу созидания его и кладет себя, словно живой камень, в его святую и надежную кладку... будет петь [хвалу Богу] не столько гласом уст, сколько гласом жизни. Ибо это будет свершение строительства, тот неизреченный мир мудрости, начало которого есть страх Господень (10 Начало мудрости — страх Господень, и познание Святаго — разум; Притч 9:10).

Изъяснение Псалмови. С1. 0283, SL 40, 111.1.1.

Примечания

1 — См. 5 И поднялись главы поколений Иудиных и Вениаминовых, и священники и левиты, всякий, в ком возбудил Бог дух его, чтобы пойти строить дом Господень, который в Иерусалиме. 1Езд 1:5; 16 Посему так говорит Господь: Я обращаюсь к Иерусалиму с милосердием; в нем соорудится дом Мой, говорит Господь Саваоф, и землемерная вервь протянется по Иерусалиму. Зах 1:16.