Колоссянам 1 глава

Послание к Колоссянам апостола Павла
Перевод Десницкого → Елизаветинская на русском

 
 

Павел, по воле Божьей апостол Иисуса Христа, и брат Тимофей
 
павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат,

пишут верным во Христе братьям, святой общине в городе Колоссы: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего.
 
сущым в колоссаех святым и верным братиям о Христе Иисусе:

Мы всегда молимся за вас и благодарим Бога, Отца Господа нашего Иисуса Христа:
 
благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда о вас молящеся,

ведь мы слышали, как вы верите во Христа Иисуса и любите весь святой Божий народ,
 
слышавше веру вашу, яже о Христе Иисусе, и любовь, юже имате ко всем святым,

как надеетесь на то, что ждет нас на небесах. Об этом вам поведало слово евангельской истины –
 
за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,

оно достигло вас, и во всем мире оно возрастает и приносит плоды. Так и у вас с того самого дня, как вы его услышали и познали истинную Божью благодать.
 
сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

Вас этому научил любимый нами Эпафрас, такой же, как и мы, раб Христа, он верно Ему служит ради вас.
 
якоже и уведесте от епафраса, возлюбленнаго соработника нашего, иже есть верен о вас служитель Христов,

Он и нам рассказал, какую любовь внушил вам Дух.
 
иже и яви нам вашу любовь в дусе.

Потому и мы с того самого дня, как услышали о вас, не прекращаем о вас молиться. Мы просим Бога, чтобы Он дал вам в полноте познавать Свою волю и наделил всякой мудростью и духовным пониманием,
 
Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

чтобы вы поступали достойно Господа, стремились во всем Ему угодить, приносили Ему как плоды всякие добрые дела и возрастали в познании Бога.
 
яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

Пусть крепости во всем вам придаст могучая Его слава, чтобы вы были выносливы и терпеливы. Радостно
 
всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.

благодарите Отца: Он удостоил вас части наследия, которое ожидает Его святой народ,
 
благодаряще Бога и Отца, призвавшаго вас в причастие наследия святых во свете.

Он избавил вас от власти тьмы и ввел вас в царство Своего возлюбленного Сына,
 
иже избави нас от власти темныя и престави в Царство Сына любве своея,

Который даровал нам искупление – отпустил наши грехи.
 
о немже имамы избавление кровию его и оставление грехов.

Он – образ невидимого Бога, Он рожден прежде всего творения,
 
иже есть образ Бога невидимаго, перворожден всея твари.

и всё было сотворено через Него и на небесах, и на земле, и видимое, и невидимое, будь то престолы или господства, будь то начала или власти – всё сотворено через Него и ради Него.
 
яко тем создана быша всяческая, яже на небеси и яже на земли, видимая и невидимая, аще престоли, аще господствия, аще начала, аще власти: всяческая тем и о нем создашася.

Он – прежде всего остального и всё держится на Нем.
 
и той есть прежде всех, и всяческая в нем состоятся.

Он – глава церковного тела, Он – начало, Он воскрес прежде всех мертвых, чтобы во всём первенство было за Ним.
 
И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

Бог пожелал явить в Нем Свою полноту
 
яко в нем благоизволи всему исполнению вселитися,

и через Него примирить с Собой всё творение: Он пролил Свою кровь на кресте, и ей был скреплен этот мирный договор. И всё, что на земле – примирилось через Него, а также всё, что на небесах.
 
и тем примирити всяческая к себе, умиротворив кровию креста его, чрез него, аще земная, аще ли небесная.

Когда-то и вы были чужаками, а ваш рассудок был расположен к злым делам и враждебен Богу.
 
И вас, иногда сущих отчужденных и врагов помышленьми в делех лукавых,

Но когда Христос телесно умер на кресте, в Его смерти Бог примирил нас с Собой и принял как святых, непорочных и безупречных.
 
ныне же примири в теле плоти его смертию его, представити вас стых и непорочных и неповинных пред собою,

Лишь бы вы только оставались крепки и тверды в вере и не оставляли бы той надежды, которую вам внушило Евангелие – весть о нем открылась всему, что сотворено под небесами, и я, Павел, стал его служителем.
 
аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

И теперь, когда я страдаю ради вас, я радуюсь: Христос принял мучения ради церкви как Своего собственного тела, и теперь в моем теле восполняется мера этих страданий.
 
Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.

Я стал служителем церкви – такого назначения удостоил меня Бог ради вас, чтобы так исполнилось слово Божье.
 
ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,

Это таинство было сокрыто прежде сотворения мира и появления людей, а теперь оно стало известно святому Божьему народу.
 
тайну сокровенную от век и от родов: ныне же явися святым его,

Бог пожелал показать им всё славное величие этого таинства на благо язычникам: Христос дает вам надежду на будущую славу!
 
имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,

Именно это мы и объявляем, и так мы всякого человека наставляем, всякого человека обучаем всякой мудрости, чтобы всякий человек пришел ко Христу совершенным.
 
егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

Ради этого и я старательно участвую в состязании –так во мне проявляется действие Христовой силы.
 
в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.