Колоссянам 3 глава

Послание к Колоссянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Елизаветинская на русском

А если вы воскресли вместе со Христом, стремитесь ввысь, туда, где Христос восседает по правую руку от Бога —

Аще убо воскреснусте со Христом, вышних ищите, идеже есть Христос о десную Бога седя:

размышляйте о небесном, а не о земном.

горняя мудрствуйте, (а) не земная.

Ведь вы умерли, теперь жизнь ваша протекает вместе со Христом, сокрытая в Боге.

умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:

Ваша жизнь — Христос, и когда Он явится всем, вместе с Ним и вы явитесь в славе.

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

Умертвите всё, что есть в вас земного: разврат, нечистоту, страсти, дурные желания и жадность (она то же самое, что поклонение идолам) —

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

всё это наводит гнев Божий на непокорных.

ихже ради грядет гнев Божии на сыны противления.

Прежде вы жили среди таких людей и сами так себя вели,

в нихже и вы иногда ходисте, егда живясте в них.

но теперь откажитесь от всего этого: от ярости, гнева, злобы, воздерживайтесь от оскорбительных и непристойных речей.

Ныне же отложите и вы та вся: гнев, ярость, злобу, хуление, срамословие от уст ваших:

Не лгите друг другу, избавьтесь от прежней сущности со свойственными ей делами

не лжите друг на друга, совлекшеся ветхаго человека с деяньми его

и станьте новыми людьми: носите на себе образ Создателя и познавайте Его, постоянно обновляясь.

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

В новом человечестве нет ни эллина, ни иудея, ни обрезанного или необрезанного, ни варвара или скифа, ни раба или свободного, но всё, что есть в каждом — Христос.

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

Это вас Бог избрал, освятил и возлюбил — пусть вашим одеянием станут милосердие, доброта, подлинное смирение, кротость и терпеливость.

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

Друг ко другу будьте снисходительны, а кто на кого в обиде — прощайте: как вас простил Господь, так и вы.

приемлюще друг друга и прощающе себе, аще кто на кого имать поречение: якоже и Христос простил есть вам, тако и вы.

Но самое главное — чтобы меж вами был совершенный союз любви.

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

И пусть в сердцах ваших царствует мир Христов, именно к нему вы призваны как части единого тела — и будьте благодарны!

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.

Пусть слово Христа обитает среди вас во всем своем богатстве. Со всякой мудростью учите и наставляйте друг друга; воспевайте Бога псалмами, гимнами и духовными песнями, сердечно Его благодаря.

Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.

И всё, что вы говорите или делаете, пусть совершается во имя Господа Иисуса, и благодарите через Него Бога Отца.

И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

Жены, подчиняйтесь мужьям ради Господа, как и подобает.

Жены, повинуйтеся своим мужем, якоже подобает о Господе.

Мужья, любите жен и не будьте к ним суровы.

Мужие, любите жены вашя, и не огорчайтеся к ним.

Дети, слушайтесь во всем родителей, ибо это угодно Господу.

Чада, послушайте родителей (своих) во всем: сие бо угодно есть Господеви.

Отцы, не доводите придирками своих детей до отчаяния.

Отцы, не раздражайте чад ваших, да не унывают.

Рабы, слушайтесь во всем своих господ по плоти, не с показной угодливостью и желанием понравиться людям, но в простоте сердечной, страшась Господа.

Раби, послушайте по всему плотских господии (ваших), не пред очима точию работающе аки человекоугодницы, но в простоте сердца, боящеся Бога.

Все, что делаете, исполняйте от души, как для Господа, а не как для людей,

И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу, а не человеком,

помня, что в награду Господь наделит вас благой участью. Вы служите Господу Христу,

ведяще, яко от Господа приимете воздаяние достояния: Господу бо Христу работаете.

а кто поступает нечестно, получит сполна за свою нечестность, и Он будет беспристрастен.

А обидяй восприимет, еже обиде: и несть лица обиновения.

« 2 глава 4 глава »