От Матфея 1 глава

Евангелие от Матфея
Перевод Десницкого → Еврейский Новый Завет

Родословие Иисуса Христа, потомка Давида и потомка Авраама.

Вот родословная Мессии Иисуса, сына Давида, сына Авраама:

У Авраама — сын Исаак, у Исаака — сын Иаков, сыновья Иакова — Иуда вместе с его братьями

Авраам был отцом Исаака, Исаак был отцом Иакова, Иаков был отцом Иуды и его братьев,

У Иуды и Фамари — сыновья Фарес и Зара, у Фареса — сын Эсром, у Эсрома — сын Арам.

Иуда был отцом Фареса и Зары (их матерью была Фамарь), Фарес был отцом Есрома, Есром был отцом Арама,

У Арама — сын Аминадав, у Аминадава — сын Наассон, у Наассона — сын Салмон.

Арам был отцом Аминадава, Аминадав был отцом Наасона, Наасон был отцом Соломона,

У Салмона и Рахав — сын Боаз, у Боаза и Руфи — сын Овид, у Овида — сын Иессей.

Соломон был отцом Вооза (его матерью была Раав), Вооз был отцом Овида (его матерью была Руфь), Овид был отцом Йишая,

А сын Иессея — царь Давид.У Давида и той, кто была женой Урии — сын Соломон.

Иессей был отцом Давида, царя. Давид был отцом Соломона (его матерью была жена Урии),

У Соломона — сын Ровоам, у Ровоама — сын Авия, у Авии — сын Асаф.

Соломон был отцом Ровоама, Ровоам был отцом Авии, Авия был отцом Асы,

У Асафа — сын Иосафат, у Иосафата — сын Иорам, у Иорама — сын Озия.

Аса был отцом Иософата, Иософат был отцом Иорама, Иорам был отцом Озии,

У Озии — сын Иоафам, у Иоафама — сын Ахаз, у Ахаза — сын Езекия.

Озия был отцом Иоафама, Иоафам был отцом Ахаза, Ахаз был отцом Езекии,

У Езекии — сын Манассия, у Манассии — сын Амос, у Амоса — сын Иосия.

Езекия был отцом Манассии, Манассия был отцом Амона, Амон был отцом Иосии,

Сыновья Иосии — Иехония вместе с его братьями. Тогда народ переселили в Вавилон.

Иосия был отцом Иоакима и его братьев во времена изгнания в Вавилон.

После переселения в Вавилон: у Иехонии — сын Салафиил, У Салафиила — сын Зоровавель.

После Вавилонского изгнания, Иоаким был отцом Салафииля, Салафииль был отцом Зоровавеля,

У Зоровавеля — сын Авиуд, у Авиуда — сын Элиаким, у Элиакима — сын Азор.

Зоровавель был отцом Авиуда, Авиуд был отцом Елиакима, Елиаким был отцом Азора,

У Азора — сын Садок, у Садока — сын Ахим, у Ахима — сын Элиуд.

Азор был отцом Садока, Садок был отцом Ахима, Ахим был отцом Елиуда,

У Элиуда — сын Элеазар, у Элеазара — сын Матфан, у Матфана — сын Иаков.

Елиуд был отцом Елеазара, Елеазар был отцом Матфана, Матфан был отцом Иакова,

А сын Иакова Иосиф стал мужем Марии, у которой родился Иисус, называемый Христом.

Иаков был отцом Иосифа, мужа Марии, от которой родился Иисус, названный Мессией.

Всего поколений: от Авраама до Давида — четырнадцать, от Давида до переселения в Вавилон — четырнадцать, и от переселения в Вавилон до Христа — четырнадцать.

Итак, было четырнадцать поколений от Авраама до Давида, четырнадцать поколений от Давида до Вавилонского Изгнания, и четырнадцать поколений от Вавилонского Изгнания до Мессии.

Вот каким было рождение Иисуса Христа. Мария, Его Мать, была помолвлена с Иосифом. Но еще прежде свадьбы оказалось, что у нее во чреве младенец от Духа Святого.

Вот как произошло рождение Мессии Иисуса. Когда его мать Мария была обручена с Иосифом, прежде чем они вступили в брак, обнаружилось, что она зачала от Святого Духа.

Ее суженый Иосиф был человеком праведным и не желал для нее позора. Он хотел расстаться с ней без огласки.

Её жених, Иосиф, поступал праведно; он намеревался расторгнуть помолвку тихо, не предавая этого огласке.

Но когда он так решил, ему во сне явился ангел Господень со словами:— Иосиф, потомок Давида! Без страха бери себе в жены Марию. Младенец в ее чреве — от Духа Святого.

Но когда он размышлял об этом, ангел Господа явился ему во сне и сказал: "Иосиф, сын Давида, не бойся принять Марию женой в дом твой, ибо зачатое в ней — от Святого Духа.

Она родит сына, а ты дашь Ему имя Иисус, потому что Он спасет свой народ от их грехов.

Она родит сына, и ты назовёшь его Иисусом, [что значит 'Господь спасает'], потому что он спасёт свой народ от грехов их".

Всё это произошло, чтобы сбылось сказанное Господом через пророка:

Всё это случилось, чтобы исполнилось сказанное Господом через пророка:

«Итак, Дева понесет во чреве и родит Сына, имя Ему нарекут Эммануил», что переводится «с нами Бог».

"Девственница забеременеет и родит сына, и назовут его Еммануил" (Имя означает: "Бог с нами")

Пробудившись от этого сна, Иосиф поступил, как ему повелел ангел Господень, и взял Марию себе в жены.

Проснувшись, Иосиф поступил так, как сказал ему ангел Господа — он взял Марию в свой дом женою,

Но он не приступал к ней, пока она не родила Сына — Ему он дал имя Иисус.

и не имел с ней близости до тех пор, пока она не родила сына, и он назвал его Иисусом.

« 4 глава 2 глава »