2 Коринфянам 8 глава

Второе послание к Коринфянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Еврейский Новый Завет

Сообщаем вам, братья, о благодати Божьей, которая была дана церквям в Македонии:

Теперь, братья, мы должны рассказать вам о том, какое благоволение проявил Бог к собраниям в Македонии.

они испытывают великую скорбь — но переполнены радостью, они в глубокой нищете — но изобилуют запасами щедрости.

Несмотря на тяжёлые испытания, вопреки абсолютной нищете, радость переполняет их богатством щедрости.

Свидетельствую, что они добровольно собрали дары, и не по своим силам, а сверх сил,

Говорю вам, что они не просто жертвовали, насколько позволяли им средства, но по доброй воле давали сверх того.

и настойчиво просили нас это принять, — лишь бы быть причастными к благодати и служению святому Божьему народу.

Они упрашивали и умоляли нас о возможности поучаствовать в служении Божьему народу.

Они не только дали то, на что мы надеялись, но сначала самих себя предали Богу и нам по воле Божьей.

Кроме того, они делали это не так, как мы того ожидали, но прежде они отдали самих себя Господу, то есть, по воле Божьей, нам.

Потому мы и поручили Титу завершить у вас начатый таким образом сбор даров.

Всё это побудило нас просить Тита, чтобы он завершил этот же благотворительный дар среди вас, поскольку он и положил этому начало,

А у вас всё в изобилии: вера, и слово, и знание, всяческое старание и наша к вам любовь, так что и вы можете принести изобильный благой дар.

подобно тому, как вы отличились во всём — в вере, в речах, в знаниях, в усердии всякого рода, и в своей любви к нам — постарайтесь отличиться и в этом даре.

Я не даю вам такого повеления, но проверяю, заставит ли старание других и вас проявить свою любовь.

Я не приказываю вам, а проверяю искренность вашей любви, учитывая то, как усердны остальные.

Вам известен благой дар Господа нашего Иисуса Христа: он ради нас обменял Свое богатство на нищету, чтобы обогатить вас этой Своей нищетой.

Ибо вы знаете, насколько щедр был наш Господь Мессия Иисус: ради вас он обнищал, хотя и был богат, чтобы посредством своей нищеты обогатить вас.

Такую подскажу вам мысль: вы первыми не только взялись за сбор пожертвований, но и замыслили его еще в прошлом году. Так что вам будет уместно

В отношении данного вопроса я лишь высказываю своё мнение. Год назад вы не только первыми взялись за это дело, но и первыми проявили желание. Это будет для вашей же пользы,

теперь довести это дело до конца с той же готовностью, с которой вы за него взялись, смотря по вашим возможностям.

если вы закончите то, что начали. Проявив усердие и готовность начать это дело, проявите усердие и теперь, чтобы его завершить, пожертвовав из того, что имеете.

Готовность поделиться принимается исходя из того, что у вас есть, а не из того, чего нет.

Ибо если есть готовность отдать, то дар будет приниматься в соответствии с тем, что вы имеете, а не с тем, чего у вас нет.

Не годится, чтобы другим было облегчение, а вам скорбь, пусть будет равномерно.

Нет нужды в том, чтобы облегчение для других причиняло трудности вам самим, но должна быть взаимная поддержка.

В данном случае ваше изобилие восполнит их нехватку, а их изобилие восполнит вашу нехватку, и пусть будет всем в равной мере,

Сейчас ваш избыток может помочь тем, кто нуждается, когда же вы будете в нужде, их избыток поможет вам, в этом и состоит взаимность.

как и написано: «у кого много — не было избытка, а у кого мало — недостатка».

Как сказано в Еврейских Писаниях: "У того, кто собрал больше, не было лишнего, и у того, кто собрал меньше, не было недостатка".

Благодарю Бога, вложившего и Титу в сердце такое же усердие о вас:

Я же благодарен Богу за то, что Он вложил в сердце Тита такую же преданность по отношению к вам;

я его об этом просил, но он и сам стремился отправиться к вам.

так как он не только откликнулся на наши просьбы, но, будучи столь предан, направляется к вам по собственному желанию.

С ним мы посылаем и другого брата, которого по всем церквям хвалят за проповедь Евангелия.

А с ним мы посылаем брата, чей труд ради Доброй Вести хвалится во всех собраниях;

К тому же церкви назначили его, чтобы он сопровождал нас при сборе пожертвований, который мы проводим во славу Божью и по вашему усердию.

кроме того, он был избран собраниями в качестве нашего спутника, чтобы проводимые благотворительные сборы принесли славу Господу и стали свидетельством нашего стремления помочь.

Распоряжаясь щедрыми дарами других людей, мы стараемся не дать повода нас в чем-то обвинить,

Цель наша во всём этом — показать, что хотя мы собираем столь значительные суммы, нас не в чем упрекнуть;

ведь мы стремимся творить добро не только перед Господом, но и перед людьми.

поскольку мы изо всех сил стараемся поступать правильно не только перед Богом, но также перед остальными людьми.

С ними мы послали еще одного брата: мы в разных обстоятельствах не раз убеждались в его усердии, а теперь, когда он уверен в вас, будет еще усерднее.

Вместе с этими двумя мы посылаем ещё одного брата, того, чьё усердие было проверено много раз и во многих ситуациях, и который сейчас ещё более усерден, так как полностью полагается на вас.

Что до Тита, мы с ним вместе трудимся ради вашей пользы, а что до братьев — церкви отправили их к вам во славу Христа.

Что касается Тита, это мой сотрудник, работающий со мной от имени всех вас, а остальные братья с ним — это посланники от собраний, прославляющие Мессию.

Перед всеми церквями проявите по отношению к ним свою любовь и покажите, что не напрасно мы вами хвалились.

Поэтому любовь, которую вы проявите по отношению к этим людям, станет для них свидетельством того, что мы гордимся вами не напрасно. А через них об этом узнают и все собрания, которые направили их.

« 7 глава 9 глава »