Ефесянам 5 глава

Послание к Ефесянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Синодальный перевод (СВ)

Итак, подражайте Богу как Его возлюбленные дети

Итак, подражайте Богу, как дети возлюбленные,

и поступайте по любви, ведь и Христос возлюбил нас и предал Себя в жертву за нас — благоуханное приношение, угодное Богу.

и живите в любви, как и Христос возлюбил нас и предал Себя за нас в приношение и жертву Богу, в благоухание приятное.

И пусть даже речи у вас не будет ни о каком распутстве, нечистоте или жадности — не пристало это святым,

А блуд, и всякая нечистота, и любостяжание не должны даже упоминаться у вас, как прилично святым.

как не пристали и постыдные разговоры, глупости и шутовство: лучше благодарите Бога.

Также сквернословие, и пустословие, и смехотворство не приличны вам, а, напротив, благодарение;

Вот что вам надо твердо знать: кто погряз в распутстве, скверне или стяжательстве (это всё равно что служение идолам), не будет иметь своей доли в царстве Христовом и Божьем.

ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель, который есть идолослужитель, не имеет наследия в Царстве Христа и Бога.

Пусть никто не обманывает вас пустыми словами: такие поступки навлекают гнев Божий на непокорных —

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

не становитесь же их сообщниками!

Итак, не будьте сообщниками их.

Прежде вы были тьмой, но теперь, благодаря Господу, вы — свет, так ведите себя, как дети света.

Вы были некогда тьма, а теперь — свет в Господе: поступайте, как дети света,

А плод света — всё, что есть доброго, праведного и истинного.

потому что плод Духа состоит во всякой благости, праведности и истине.

Старайтесь понять, что угодно Господу,

Испытывайте, что благоугодно Богу,

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, а лучше обличайте их:

и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но, более того, обличайте.

стыдно и упоминать, что такие люди вытворяют тайно.

Ибо о том, что они делают тайно, стыдно и говорить.

Но всё, что становится явным, видится при свете:

Все же обнаруживаемое делается явным от света, ибо все, делающееся явным, свет есть.

ничего нельзя увидеть без света. И потому сказано: «Восстань, спящий, воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».

Поэтому сказано: «Встань, спящий, и воскресни из мертвых, и осветит тебя Христос».

Следите внимательнее за своими поступками, чтобы они были не безумными, а мудрыми.

Итак, смотрите, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Дорожите временем, ведь времена теперь лихие.

дорожа временем, потому что дни лукавы.

Потому не будьте неразумны, исследуйте, в чем воля Господня.

Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

Не злоупотребляйте вином, оно размывает границы, лучше наполняйтесь Духом.

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство, но исполняйтесь Духом,

Друг с другом общайтесь псалмами, гимнами и духовными песнями, воспевая и восхваляя в сердцах ваших Господа,

назидая самих себя псалмами, и славословиями, и песнопениями духовными, славя и воспевая в сердцах ваших Господу,

всегда и за всё благодарите Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа.

благодаря всегда за все Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

Подчиняйтесь друг другу в страхе Христовом:

повинуясь друг другу в страхе Божием.

жены — собственным мужьям, словно Господу.

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

Ведь муж — глава жене, как Христос — Глава церкви и Спаситель тела.

потому что муж есть глава жены, как и Христос — Глава Церкви, и Он же Спаситель тела.

И как церковь подчиняется Христу, так и жены пусть во всем подчиняются своим мужьям.

Но как Церковь повинуется Христу, так и жены — своим мужьям во всем.

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил церковь и предал Себя за нее.

Мужья, любите своих жен, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за нее,

Он освятил ее Своим словом и очистил в купели крещения,

чтобы освятить ее, очистив баней водной посредством слова;

Он поставил ее перед Собой славной церковью, святой и безупречной, без пятна, порока или чего-либо подобного.

чтобы представить ее Себе славной Церковью, не имеющей пятна, или порока, или чего-либо подобного, но чтобы она была свята и непорочна.

Так и мужья должны любить своих жен, как собственные тела — кто любит свою жену, по сути любит себя самого.

Так должны мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену любит самого себя.

Не бывало такого, чтобы кто-то относился к собственному телу с пренебрежением, всякий питает и согревает его, как и Христос церковь:

Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,

она — Его тело, а мы — его части.

потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.

Сказано: «Потому оставит человек отца и мать и соединится с женой, , и двое станут единой плотью».

Поэтому оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

Велико это таинство — я имею в виду брак Христа и церкви!

Тайна эта велика — я говорю по отношению ко Христу и к Церкви.

Так и вы все до единого должны каждый любить свою жену, как самого себя, а жена пусть относится к мужу с почтительным страхом.

Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя, а жена да боится своего мужа.

« 4 глава 6 глава »