Ефесянам 4 глава

Послание к Ефесянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Русского Библейского Центра

Итак, я, узник ради Господа, призываю вас вести себя достойно того призыва, который был к вам обращен:

Словом, я, узник по воле Господа, прошу вас, призванных, жить по призванию, достойно,

будьте во всем скромными, кроткими и терпеливыми, поддерживайте друг друга в любви

Со смирением, кротостью, тихим прощением. Уступайте друг другу с любовью.

и старайтесь сохранять духовное единство в вашем мирном союзе.

Старательно сохраняйте единство Духа в мирном согласии.

Он — единое тело, и Дух один, и вы призваны к общей надежде.

Одно Тело и один Дух, равно как и дана вам одна надежда вашего призвания.

Единый Господь, единая вера, единое крещение,

Один Господь. Одна вера. Одно крещение.

Единый Бог и Отец для всех нас: Он превыше всего, Он пребывает и действует во всем.

Один Бог, Отец всех. Он над всеми, через всех и во всех.

И каждому из нас дана благодать по мере дара Христова.

Каждому из нас присуща благодать в меру дарования Христова.

Потому и сказано: «взошел Он на высоту, пленил пленных и людей наделил дарами».

Сказано: «Вознесясь на высоту, сотворил плену плен и дал дары людям».

Вот что означает слово «взошел»: прежде Он сошел в самые глубины земли.

А «вознесясь» не то ли означает, что Он и нисходил в преисподнюю земли?

Да, Он туда сошел, и Он же взошел превыше всех небес, чтобы всё наполнить Собой.

Нисшедший — Он же и вознесшийся превыше всех небес, чтобы Собою наполнить все, что есть на свете.

И одним Он даровал быть апостолами, другим пророками, третьим евангелистами, а иным — пастырями и учителями,

От Него и дарование: кому апостолами, кому пророками, кому евангелистами, кому пастырями и учителями

чтобы подготовить Божий народ для дела служения, чтобы созидать церковь как тело Христово.

Святого народа для подготовки к делу — созиданию Тела Христова,

И так мы все придем к единству веры и познания Сына Божьего, станем взрослыми людьми, и мерой нашей зрелости станет взрослость Христа.

Пока все не придем к единству веры, к единой высокой оценке Божьего Сына, к подлинному возмужанию в полную меру зрелости Христовой.

Тогда мы уже не будем младенцами, нас не будут носить волны, не будет кружить ветер очередного лукавого человеческого учения, изобретенного хитрецами для обмана.

Больше не пристало нам быть малыми детьми, которых подхватывает и уносит прочь ветер первого же случайного учения, изобретенного ловкими обманщиками.

Мы будем держаться истины и с любовью всё приводить к Одному — ко Христу как ко главе всего.

Наоборот, из любви к истине нельзя нам во всем не сращиваться с Тем, кто есть Глава Христос.

От Него всё тело церкви приобретает соразмерность и крепость, его части связаны друг с другом и друг друга поддерживают: каждая действует по-своему, и так тело растет, так церковь сама себя созидает в любви.

Благодаря Ему все Тело, сочленяемое и дополняемое взаимозависимыми связями, действующими каждая на своем месте, набирает приращение и созидается в любви.

Вот что скажу, вот что перед Господом объявлю вам: перестаньте вести себя как язычники с их суетными мыслями:

Говорю, как подсказывает Господь: отвыкайте от образа жизни язычников. Их ум опустошился.

их рассудок помрачен, их невежество и ожесточение сердец не позволяют им жить с Богом.

Они страдают помутнением рассудка и по своему невежеству и тупому упрямству отчуждены от жизни Божьей.

Дойдя до бесчувствия, они предались разврату, ненасытно творят всякие мерзости.

Они отбросили всякий стыд и предались такому разгулу, что, совершая непотребное, не могут остановиться.

Но не этому научил вас Христос!

Вы же восприняли Христа не так.

Вы, конечно, и слышали о Нем, и учились у Него, ведь истина — в Иисусе.

Вы правильно поняли, что истина — в Нем, в Иисусе. Она-то и учит вас,

Вы должны отказаться от своего былого поведения и прежней сущности — обманчивые желания влекли вас тогда к гибели.

Что пора вам избавиться от прежнего образа жизни ветхого человека, растленного, изолгавшегося в капризах,

Начните мыслить по-новому, духовно,

И обновиться духом и умом,

станьте другими людьми, созданными Богом как Его подобие в праведности и истинной святости.

Стать новым человеком, созданным по Божьему подобию — образцу праведности и истинной святости.

А потому откажитесь от лжи, «говорите друг другу истину», ведь мы друг для друга — части одного тела.

Отвергайте ложь. Ближнему говорите правду, как себе, ведь мы — части целого.

«Даже во гневе не грешите», пусть ваш гнев утихнет прежде, чем зайдет солнце,

С досады не творите греха. Остудите свой гнев прежде, чем сядет солнце.

не оставляйте места дьяволу.

Не давайте Дьяволу подступиться.

Кто крал, впредь пусть не крадет, а лучше пусть потрудится, пусть творит собственными руками добро, и тогда ему будет чем поделиться с нуждающимся.

Кто крал, отныне не кради, а больше трудись с пользой, чтобы от дела твоих рук доставалось тому, кто нуждается.

Пусть не срывается с ваших уст никакое скверное слово, а лишь хорошее, полезное для назидания и благодатное для слушателей.

Пусть из ваших уст не исходит никакое никчемное слово, а только — для своевременного назидания — доброе, чтобы твоему собеседнику сотворялась от него радость.

И не огорчайте Святого Божьего Духа — вы отмечены Его печатью до дня окончательного искупления.

Не огорчайте Святого Духа Божьего — вы отмечены Его печатью ко Дню искупления.

Отгоните от себя всякую злобу, раздражение, гнев, крики и ругань вместе со всем, что есть злого.

Угрюмое недовольство, досада, гнев, крикливость, брань да сгинут у вас вместе со всяким озлоблением.

Будьте друг к другу добры, сострадательны и прощайте друг друга, как и Бог во Христе вас простил.

Будьте добры друг к другу, сострадательны. Прощайте друг друга, как и вас через Христа простил Бог.

« 3 глава 5 глава »