2 Тимофею 2 глава

Второе послание к Тимофею святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Русского Библейского Центра

А ты, сын мой, черпай силу в благодати Христа Иисуса.

Сын мой, черпай силу в Божьей благодати, а это Христос Иисус.

Что ты слышал от меня при множестве свидетелей, то и передавай верным людям, которые способны научить и других.

Я говорю о Нем всем. Говорил и тебе. Пусть и от тебя услышат теперь о Нем люди, способные оправдать доверие и научить других.

Раздели с нами страдания, как добрый воин Христа Иисуса!

Свою долю тягот и лишений переноси, как хороший воин Христа Иисуса.

Ведь если воин в походе желает угодить военачальнику, он не связывает себя житейскими заботами.

Воин не будет забивать себе голову житейскими заботами, если хочет быть у командира молодцом.

И атлет на соревнованиях не получит победного венца, если будет нарушать правила.

Венец победителя не достанется атлету, если он будет состязаться не по правилам.

А земледелец после полевых работ первым должен попробовать плоды нового урожая.

Кропотливым трудом добывает земледелец свое право первым вкушать от урожая.

Вникни в то, о чем я говорю, — Господь наделит тебя способностью всё понимать.

Вдумайся в мои слова. Господь поможет тебе понять, что к чему.

Помни об Иисусе Христе: Он потомок царя Давида и был воскрешен из мертвых! Такое Евангелие я проповедую

Помни Иисуса Христа, потомка Давидова, воскресшего из мертвых, как и евангелие мое говорит.

и терплю за него страдания вплоть до тюремного заключения, словно злодей — но Слово Божие не заковать в цепи.

За него претерпеваю страдания, забит в цепи, как злодей. Да только Божье Слово в цепи не забьешь!

Для того я и терплю всё это, чтобы избранники Божьи обрели спасение во Христе Иисусе и с ним — вечную славу.

Что ж, я все терплю ради избранных. Хочу, чтобы и они с Христом Иисусом обрели спасение и вечную славу.

Достоверна эта весть: если вместе с Ним умираем, будем с Ним и жить;

Тут каждое слово — правда: с Ним умрем — с Ним будем жить.

если с Ним страдаем, будем и царствовать с Ним. А если отречемся, то и Он отречется от нас,

Сегодня терпим беды — с Ним царствовать будем. Отречемся — и Он от нас отречется.

но если мы неверны, то Он останется верным — ведь от Себя Он отречься не может.

А утратим веру — Он останется верен, потому что от Себя отрешиться не может.

Напоминай это и свидетельствуй об этом перед Богом! И пусть они не вступают в споры, бесполезные и для слушателей губительные.

Не позволяй забывать об этом никому. Запрещай перед Богом препираться из-за пустяков. От этого проку никакого нет, а лишь бывает смятение среди учащихся.

Старайся предстать перед Богом как угодный Ему работник, который верно правит словом истины, и стыдиться ему нечего.

Старайся оставаться перед Богом работником надежным, безукоризненным, несбивчивым в слове истины.

А негодной болтовни сторонись: кто ее разводит, тех она ведет к еще большему нечестию,

Избегай тех, кто предается вздорному пустословию. Чем больше они болтают, тем больше невнятицы в их представлениях о вере.

и слова их расползаются, как гангрена. Именно таковы Гименей и Филет:

Их слово расползается, как гангрена. Среди них — Гименей и Филет.

они отрицают истину, говоря, что воскресение из мертвых уже состоялось, и так уводят некоторых от веры.

Они отошли от истины, утверждают, что воскресение уже было, и убивают в некоторых веру.

Но Бог поставил твердое основание, и такая на нем печать: «кто Господень — того знает Он» и «всякий, кто призывает имя Господне, пусть сторонится неправды».

Но незыблемо основание Божье и на нем печать: «Господь знает Своих» и «Да отрешится от неправды взывающий к Господу».

Есть в большом домохозяйстве сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные, и глиняные: одни для почтенных занятий, другие для неприличных.

В хорошем хозяйстве всегда найдутся сосуды не только золотые и серебряные, но и деревянные и глиняные: одни для изящного, другие для грубого употребления.

И кто очистит себя от такой грязи, станет сосудом почтенным и освященным, чтобы Хозяин мог его употребить на всякое доброе дело.

Кто достигает чистоты и делается сосудом изящным, тот обретает новое качество на пользу Хозяину — пригодность ко всякому лучшему наполнению.

Избегай желаний, свойственных юности, но стремись к праведности, вере, любви и миру со всеми, кто призывает Господа от чистого сердца.

Избегай обольщений юности, зато преуспевай в праведности, вере, любви, мире со всеми, кто призывает Господа от чистого сердца.

А глупых и невежественных споров избегай, зная, что они порождают распри.

Не встревай ни в какие бестолковые и невежественные прения. С них-то и начинаются дрязги. Знай это.

Раб Господень должен не ссориться, а быть для всех учителем, вежливо, без злобы и

Рабу Господню не пристало вздорить, а нужно быть со всеми приветливым, находчивым на слово назидания, терпимым.

с кротостью исправляя тех, кто выступает против него. Может быть, Господь даст им покаяние, они познают истину,

Его дело — с кротостью разубеждать упрямцев: может быть, даст им Господь покаяние и познание истины,

отрезвеют, и так освободятся из ловушки дьявола — ведь это он навязал им свою волю!

И они, одумавшись, выберутся из сетей Дьявола, и он потеряет над ними власть.

« 1 глава 3 глава »