Титу 2 глава

Послание к Титу святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Русского Библейского Центра

А ты, как и следует, проповедуй здравое учение:

В основу всего, чему учишь, клади здравый смысл:

людям старшего возраста приличны умеренность, достоинство, благоразумие, здравая вера, любовь и терпение.

Пожилые мужчины должны быть сдержанны, степенны, во всем умеренны, а в вере, любви, терпении — сильны жизненным опытом.

Также и женщинам в возрасте — пристойное поведение без лукавства и пристрастия к вину. Лучше пусть учат доброму

Женщины в возрасте также должны отличаться достоинством святости, уклоняться от пересуд, от пьянственного пития, должны учить добру,

и наставляют молодых женщин любить своих мужей и детей,

Наставлять молодых, чтобы они любили мужей, любили детей,

быть благоразумными, чистыми, хозяйственными и слушаться мужей, чтобы никому не подавать повода поносить Божье Слово.

Были скромны, порядочны, домовиты, добры, привязаны к мужьям. И тогда не будет хулы на Божье Слово.

Так же и молодых мужчин призывай к благоразумию

Юношей тоже учи положительности

во всем, и сам будь примером в добрых делах: учи правильно и с достоинством,

И сам будь для них образцом добрых дел, рассуждения честного, основательного,

проповедуй здраво и безупречно, чтобы противники, себе на позор, не могли сказать о нас ничего дурного.

Слова осмысленного, неотразимого, чтобы противник был посрамлен, не находя, что сказать о нас плохого.

Рабы пусть во всем повинуются своим господам, пусть исполняют их волю без пререканий,

Рабов учи повиноваться своим господам, уважать их, ни в чем не перечить,

без утайки, с настоящей верностью во всем — и в глазах всех людей это возвысит учение нашего Спасителя Бога.

Не обкрадывать их, а служить верно, преданно, да и во всем быть украшением учительского наследия Бога Спасителя нашего.

Явилась Божья благодать для спасения всех людей.

Явилась благодать Божья спасительная для всех людей,

Она учит нас отказаться от нечестия и погони за удовольствиями этого мира, учит жить в нынешнем веке разумно, праведно, благочестиво,

Указующая, чтобы мы отказались от бесчинств, от привычки к ненужному и в нынешнем веке жили совестливо, по правде и Божескому смыслу

с надеждой ожидать блаженного дня, когда явится во славе великий Бог и Спаситель наш Иисус Христос.

И ждали, что во всей славе совершится блаженное упование — явление великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа.

Он отдал Себя в жертву за нас, чтобы избавить от всякого беззакония, очистить и сделать Своим собственным народом, и чтобы мы охотно творили добрые дела.

Он отдал Себя за нас, освободил от срама, чтобы в чистоте мы были Ему народом особенным, подымчивым на добрые дела.

Говори об этом, призывай, настоятельно обличай, и пусть никто не относится к тебе пренебрежительно.

Об этом говори, так старайся надоумить и так обличай со всем полномочием, чтобы не смотрели на тебя свысока.

« 1 глава 3 глава »