Иакова 5 глава

Соборное послание святого апостола Иакова
Перевод Десницкого → Синода́льный перево́д

А теперь обращусь к вам, богачи: плачьте и рыдайте, ведь вас постигнут бедствия!

Послу́шайте вы, бога́тые: пла́чьте и рыда́йте о бе́дствиях ва́ших, находя́щих на вас.

Богатство ваше сгнило, одежда изъедена молью,

Бога́тство ва́ше сгни́ло, и оде́жды ва́ши изъе́дены мо́лью.

золото и серебро заржавели, и ржавчина эта будет свидетельством против вас, пожрет она ваши тела, как огонь. Время подошло к концу — а вы насобирали себе богатств!

Зо́лото ва́ше и серебро́ изоржа́вело, и ржа́вчина их бу́дет свиде́тельством про́тив вас и съест плоть ва́шу, как ого́нь: вы собра́ли себе́ сокро́вище на после́дние дни.

Вы лишали платы работников, что собирали жатву на ваших полях — и вот, эти деньги кричат о ваших преступлениях, и Господь Саваоф услышал громкий плач ваших жнецов.

Вот, пла́та, уде́ржанная ва́ми у рабо́тников, пожа́вших поля́ ва́ши, вопиёт, и во́пли жнецо́в дошли́ до слу́ха Го́спода Савао́фа.

На земле вы жили в роскоши и довольстве, вы раскормили собственные сердца — на день, когда назначено заклание!

Вы роско́шествовали на земле́ и наслажда́лись; напита́ли сердца́ ва́ши, как бы на день закла́ния.

Праведника вы осудили и убили — а Он не противился вам.

Вы осуди́ли, уби́ли Пра́ведника; Он не проти́вился вам.

Так будьте же терпеливы, братья, ожидая пришествия Господа. Так земледелец, чтобы получить драгоценный урожай от земли, дожидается жатвы в пору осенних и зимних дождей.

Ита́к, бра́тия, бу́дьте долготерпели́вы до прише́ствия Госпо́дня. Вот, земледе́лец ждёт драгоце́нного плода́ от земли́ и для него́ те́рпит до́лго, пока́ полу́чит дождь ра́нний и по́здний.

Будьте и вы терпеливы, укрепляйте сердца ваши, ибо близко пришествие Господне.

Долготерпи́те и вы, укрепи́те сердца́ ва́ши, потому́ что прише́ствие Госпо́дне приближа́ется.

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, а не то сами будете осуждены — вот и Судья уже при дверях.

Не се́туйте, бра́тия, друг на дру́га, что́бы не быть осуждёнными: вот, Судия́ стои́т у двере́й.

За пример возьмите, братья, с каким терпением переносили страдания пророки, которые говорили от имени Господа.

В приме́р злострада́ния и долготерпе́ния возьми́те, бра́тия мои́, проро́ков, кото́рые говори́ли и́менем Госпо́дним.

Кто сохранил стойкость, того мы считаем блаженным! Вы слышали, как терпелив был Иов, и знаете, какой конец пути дал ему Господь — Он многомилостив и сострадателен.

Вот, мы ублажа́ем тех, кото́рые терпе́ли. Вы слы́шали о терпе́нии Ио́ва и ви́дели коне́ц о́ного от Го́спода, и́бо Госпо́дь весьма́ милосе́рд и сострада́телен.

И прежде всего, братья, не клянитесь — ни небом, ни землей, ни другой какой клятвой. Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» будет «нет», иначе будете осуждены.

Пре́жде же всего́, бра́тия мои́, не кляни́тесь ни не́бом, ни землёю, и никако́ю друго́ю кля́твою, но да бу́дет у вас: «да, да́» и «нет, нет», дабы́ вам не подпа́сть осужде́нию.

Если кто из вас страдает — пусть молится, если благополучен — пусть поет псалмы.

Злостра́ждет ли кто из вас, пусть мо́лится. Ве́сел ли кто, пусть поёт псалмы́.

Если кто из вас заболел, пусть созовут пресвитеров церковных, и они, возложив на него руки, помажут его маслом во имя Господне.

Бо́лен ли кто из вас, пусть призовёт пресви́теров Це́ркви, и пусть помо́лятся над ним, пома́зав его́ еле́ем во и́мя Госпо́дне.

Молитва с верой спасет заболевшего, поднимет его Господь, и если какие совершил грехи, они будут ему прощены.

И моли́тва ве́ры исцели́т боля́щего, и восста́вит его́ Госпо́дь; и е́сли он соде́лал грехи́, простя́тся ему́.

Так что исповедуйтесь друг другу в грехах и молитесь друг за друга, ибо много может усердная молитва праведника.

Признава́йтесь друг пред дру́гом в просту́пках и моли́тесь друг за дру́га, что́бы исцели́ться: мно́го мо́жет уси́ленная моли́тва пра́ведного.

Илия был такой же, как и мы, человек, но он помолился, чтобы не шел дождь — и не было на земле дождя три года и шесть месяцев.

Илия́ был челове́к, подо́бный нам, и моли́твою помоли́лся, что́бы не́ бы́ло дождя́: и не́ бы́ло дождя́ на зе́млю три го́да и шесть ме́сяцев.

Затем он помолился снова, и небо дало дождь, и земля произрастила урожай.

И опя́ть помоли́лся: и не́бо да́ло дождь, и земля́ произрасти́ла плод свой.

Братья мои, если один из вас впадет в заблуждение, а другой наставит его на истинный путь —

Бра́тия! е́сли кто из вас укло́нится от и́стины, и обрати́т кто его́,

этот человек (пусть он так и знает) вернет грешника с ложного пути, спасет его душу от смерти, и это перевесит множество грехов.

пусть тот зна́ет, что обрати́вший гре́шника от ло́жного пути́ его́ спасёт ду́шу от сме́рти и покро́ет мно́жество грехо́в.

« 4 глава 1 глава »