1 Тимофею 4 глава

Первое послание к Тимофею святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Синода́льный перево́д

А Дух ясно говорит, что в последние времена найдутся такие, кто отступят от веры и последуют за лживыми духами и бесовскими учениями.

Дух же я́сно говори́т, что в после́дние времена́ отсту́пят не́которые от ве́ры, внима́я ду́хам-обольсти́телям и уче́ниям бесо́вским,

Их будут лицемерно обманывать проповедники, чья совесть выжжена дотла:

че́рез лицеме́рие лжеслове́сников, сожжённых в со́вести свое́й,

они не дают заключать браки и заставляют воздерживаться от пищи, которую сотворил Бог, и те, кто верен и знает истину, могут есть эту пищу с благодарностью.

запреща́ющих вступа́ть в брак и употребля́ть в пи́щу то, что Бог сотвори́л, дабы́ ве́рные и позна́вшие и́стину вкуша́ли с благодаре́нием.

Всё, что сотворил Бог, хорошо, и любую пищу нужно не отвергать, а принимать с благодарностью —

И́бо вся́кое творе́ние Бо́жие хорошо́, и ничто́ не предосуди́тельно, е́сли принима́ется с благодаре́нием,

она освящена Словом Божьим и молитвой.

потому́ что освяща́ется сло́вом Бо́жиим и моли́твою.

Так наставляй братьев, и будешь прекрасным служителем Иисуса Христа! Ты воспитан рассказами о вере, ты последовал прекрасному учению —

Внуша́я сие́ бра́тиям, бу́дешь до́брый служи́тель Иису́са Христа́, пита́емый слова́ми ве́ры и до́брым уче́нием, кото́рому ты после́довал.

так сторонись же негодных старушечьих россказней! Упражняйся в благочестии:

Него́дных же и ба́бьих ба́сен отвраща́йся, а упражня́й себя́ в благоче́стии,

в некотором отношении полезно упражнять даже тело, а благочестие полезно во всех, за него обещана нам жизнь и нынешняя, и вечная.

и́бо теле́сное упражне́ние ма́ло поле́зно, а благоче́стие на всё поле́зно, име́я обетова́ние жи́зни настоя́щей и бу́дущей.

Достоверна эта весть и должна быть принята всеми:

Сло́во сие́ ве́рно и вся́кого приня́тия досто́йно.

мы трудимся и боремся потому, что надежду возложили на Бога Живого. Он — Спаситель всех людей, а прежде всего тех, кто верен Ему.

И́бо мы для того́ и тру́димся и поноше́ния те́рпим, что упова́ем на Бо́га живо́го, Кото́рый есть Спаси́тель всех челове́ков, а наипа́че ве́рных.

Именно это возвещай, так и учи.

Пропове́дуй сие́ и учи́.

Пусть никто не презирает тебя за юный возраст, только будь образцом для верующих — в слове, в поведении, в любви, вере и чистоте.

Никто́ да не пренебрега́ет ю́ностью твое́ю; но будь образцо́м для ве́рных в сло́ве, в житии́, в любви́, в ду́хе, в ве́ре, в чистоте́.

В ожидании моего прихода занимайся чтением, проповедью и учением.

Доко́ле не приду́, занима́йся чте́нием, наставле́нием, уче́нием.

Не пренебрегай даром, который был дан тебе по пророчеству, когда пресвитеры возложили тебе на голову руки.

Не неради́ о пребыва́ющем в тебе́ дарова́нии, кото́рое дано́ тебе́ по проро́честву с возложе́нием рук свяще́нства.

Вот о чем заботься, вот что помни, и пусть твой успех будет явным для всех.

О сём забо́ться, в сём пребыва́й, дабы́ успе́х твой для всех был очеви́ден.

Будь внимателен к себе самому и к учению, занимайся всем этим — поступая так, ты спасешь и себя самого, и своих слушателей.

Вника́й в себя́ и в уче́ние; занима́йся сим постоя́нно: и́бо, так поступа́я, и себя́ спасёшь, и слу́шающих тебя́.

« 3 глава 5 глава »