Колоссянам 3 глава

Послание к Колоссянам святого апостола Павла
Перевод Десницкого → Cовременный перевод WBTC

А если вы воскресли вместе со Христом, стремитесь ввысь, туда, где Христос восседает по правую руку от Бога —

Так как вы воскресли из мёртвых вместе со Христом, пекитесь о том, что в небесах, где Христос восседает по правую руку от Бога.

размышляйте о небесном, а не о земном.

Продолжайте думать о том, что в небесах, а не о том, что на земле,

Ведь вы умерли, теперь жизнь ваша протекает вместе со Христом, сокрытая в Боге.

ибо ваша прежняя суть умерла, а ваша новая жизнь сокрыта со Христом в Боге.

Ваша жизнь — Христос, и когда Он явится всем, вместе с Ним и вы явитесь в славе.

Когда Христос, в Ком жизнь наша, явится во время второго пришествия, то и вы явитесь вместе с Ним во всём великолепии.

Умертвите всё, что есть в вас земного: разврат, нечистоту, страсти, дурные желания и жадность (она то же самое, что поклонение идолам) —

Так предайте смерти в себе всё то, что принадлежит земному: блуд, непотребство, вожделение, низкие стремления и жадность, которая подобна идолопоклонству.

всё это наводит гнев Божий на непокорных.

Из-за всего этого надвигается гнев Божий.

Прежде вы жили среди таких людей и сами так себя вели,

И вы когда-то жили такой жизнью, когда творили подобное.

но теперь откажитесь от всего этого: от ярости, гнева, злобы, воздерживайтесь от оскорбительных и непристойных речей.

Теперь же вы должны отречься от всего этого: гнева, ярости, злобствования, клеветы, от брани в разговоре.

Не лгите друг другу, избавьтесь от прежней сущности со свойственными ей делами

Не лгите друг другу, ибо вы сбросили с себя свою прежнюю суть

и станьте новыми людьми: носите на себе образ Создателя и познавайте Его, постоянно обновляясь.

и приняли новую. Этот новый человек постоянно обновляется, дабы достичь полного понимания Бога и принять Образ Создателя,

В новом человечестве нет ни эллина, ни иудея, ни обрезанного или необрезанного, ни варвара или скифа, ни раба или свободного, но всё, что есть в каждом — Христос.

так что нет разницы между иудеями и язычниками, между обрезанным и необрезанным, между варваром и дикарём, между рабом и свободным человеком. Только Христос важен и воплощён во всех верующих.

Это вас Бог избрал, освятил и возлюбил — пусть вашим одеянием станут милосердие, доброта, подлинное смирение, кротость и терпеливость.

Так облачитесь же в сострадание, смирение, кротость и терпение, как подобает избранникам Божьим, святым и возлюбленным.

Друг ко другу будьте снисходительны, а кто на кого в обиде — прощайте: как вас простил Господь, так и вы.

Будьте терпимы друг к другу и прощайте друг друга бескорыстно, когда есть у вас жалоба на кого-то: как Господь простил вас, так и вы должны прощать друг друга.

Но самое главное — чтобы меж вами был совершенный союз любви.

А кроме того, облекитесь любовью, которая объединяет всех и приносит полноту удовлетворения.

И пусть в сердцах ваших царствует мир Христов, именно к нему вы призваны как части единого тела — и будьте благодарны!

Да будет в сердцах ваших мир, приносимый Христом, мир, к которому призваны все вы, единые телом, и за который вы должны быть благодарны.

Пусть слово Христа обитает среди вас во всем своем богатстве. Со всякой мудростью учите и наставляйте друг друга; воспевайте Бога псалмами, гимнами и духовными песнями, сердечно Его благодаря.

Слово Христово пусть живёт в вас во всём его богатстве. Поучайте и наставляйте друг друга с мудростью через пение псалмов, гимнов и духовных песен, вдохновлённых духом. Пойте с благодарностью Богу в сердцах ваших.

И всё, что вы говорите или делаете, пусть совершается во имя Господа Иисуса, и благодарите через Него Бога Отца.

И что бы ни делали вы и ни говорили, всё должно быть во имя Господа Иисуса, ибо возносите вы через Него благодарность Богу Отцу.

Жены, подчиняйтесь мужьям ради Господа, как и подобает.

Жёны, покоряйтесь мужьям вашим, как и подобает в Господе.

Мужья, любите жен и не будьте к ним суровы.

Мужья, возлюбите жён ваших, не будьте с ними строги.

Дети, слушайтесь во всем родителей, ибо это угодно Господу.

Дети, повинуйтесь родителям вашим во всём, ибо такое поведение угодно Богу.

Отцы, не доводите придирками своих детей до отчаяния.

Родители, не ожесточайте своих детей, дабы не впали они в уныние.

Рабы, слушайтесь во всем своих господ по плоти, не с показной угодливостью и желанием понравиться людям, но в простоте сердечной, страшась Господа.

Рабы, повинуйтесь во всём вашим земным хозяевам и не только тогда, когда они наблюдают за вами, как поступают угодники, но чистосердечно, ибо Господа почитаете, повинуйтесь им.

Все, что делаете, исполняйте от души, как для Господа, а не как для людей,

Что бы вы ни делали, трудитесь ревностно, как если бы трудились ради Господа, а не для людей.

помня, что в награду Господь наделит вас благой участью. Вы служите Господу Христу,

Помните, что Господь дарует вам наследие ваше в награду. Продолжайте служить Христу, настоящему Господу вашему.

а кто поступает нечестно, получит сполна за свою нечестность, и Он будет беспристрастен.

Ибо кто поступает дурно, в ответ получит также дурное, а перед Богом все равны.

« 2 глава 4 глава »