Elberfelder Bibel 2006 1 [1] – w. Sklaven
4 [2] – w. bei jeder Bitte von mir
5 [3] – o. Gemeinschaft mit
7 [4] – o. weil ihr mich im Herzen habt
8 [5] – o. mit dem Inneren; w. mit den Eingeweiden
10 [6] – w. das Unterscheidende, o. das, was den Unterschied macht
10 ⓣ – V. 6
12 [7] – w. das mich Betreffende
13 [8] – d. h. Fesseln, die der Apostel um Christi willen trägt
13 [9] – entweder Lager der kaiserlichen Leibgarde in Rom (vgl. Anm. zu
Apg 28,16) oder Statthalterpalast in einer Provinz (vgl. Anm. zu
Mt 27,27)
14 [10] – o. durch den Herrn im Blick auf meine Fesseln Vertrauen gewonnen haben
17 [11] – o. Streitsucht
19 [12] – o. zur Rettung
19 [13] – w. Unterstützung
20 [14] – o. in
23 [15] – o. Begierde
23 [16] – w. um vieles mehr, besser
27 [17] – o. Verhaltet euch; gemeint ist das Verhalten als Glied einer Gemeinschaft
27 [18] – w. das, was euch betrifft
27 [19] – o. an das Evangelium
28 [20] – o. eurer Rettung
30 [21] – w. an