1 Тимофею 2 глава

Первое послание к Тимофею апостола Павла
Еврейский Новый Завет → Елизаветинская на русском

Итак, прежде всего я советую возносить просьбы, молитвы, ходатайства и благодарение за всех людей,

Молю убо прежде всех творити молитвы, моления, прошения, блгодарения за вся человеки,

в том числе за царей и всех тех, кто наделён властью; чтобы мы могли жить в мире и спокойствии, во всём поступая праведно и справедливо.

за царя и за всех, иже во власти суть, да тихое и безмолвное житие поживем во всяцем благочестии и чистоте:

Это хорошо в глазах Бога, нашего избавителя, и угодно Ему.

сие бо добро и приятно пред спасителем нашим Богом,

Он желает, чтобы всё человечество спаслось и познало истину.

иже всем человеком хощет спастися и в разум истины приити.

Ибо Бог один; и есть лишь один Посредник между Богом и человечеством, Мессия Иисус, который, сам будучи человеком,

Един бо есть Бог, и един ходатай Бога и человеков, Человек Христос Иисус,

отдал себя в качестве выкупа за всех, и, таким образом, в нужное время засвидетельствовал о Божьем замысле.

давый себе избавление за всех: свидетелство времены своими,

По этой причине и я был поставлен вестником и посланником — говорю истину, не лгу! — верным и правдивым учителем язычников.

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

Поэтому я хотел бы, чтобы мужчины, где бы они ни молились, воздевали святые руки, не раздражаясь и не пускаясь в споры.

Хощу убо, да молитвы творят мужие на всяцем месте, воздеюще преподобныя руки без гнева и размышления:

Подобно этому, женщины, когда молятся, должны быть одеты скромно, соблюдая приличие, без замысловатых причёсок и золотых украшений, жемчуга или дорогих одежд.

такожде и жены во украшении лепотнем, со стыдением и целомудрием да украшают себе не в плетениих, ни златом, или бисерми, или ризами многоценными,

Пусть лучше они украшают себя тем, что подобает женщинам, посвящающим себя поклонению Богу, а именно добрыми делами.

но, еже подобает женам обещавающымся благочестию, делы благими.

Пусть женщина учится в мире, полностью подчинясь;

Жена в безмолвии да учится со всяким покорением:

я же не позволяю женщине учить мужчину или иметь над ним власть; но пусть будет тиха и мирна.

жене же учити не повелеваю, ниже владети мужем, но быти в безмолвии.

Ведь сначала был сотворён Адам, а затем Ева.

Адам бо прежде создан бысть, потом же ева:

Кроме того, не Адам поддался обману, а женщина, которая, будучи обманутой, оказалась причастна ко греху.

и адам не прельстися, жена же прельстившися, в преступлении бысть:

Тем не менее, женщина будет спасена рождением детей, при условии, что не утратит доверия и любви и будет вести святую жизнь в скромности.

спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.

« 1 глава 3 глава »