И увидел я мёртвых, великих и малых, стоящих перед троном. Были раскрыты книги, и ещё одна книга была раскрыта, Книга Жизни; и мёртвые были судимы согласно тому, что было написано в книгах, в соответствии со своими делами.
καὶ И 2532 CONJ εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S τοὺς 3588 T-APM νεκρούς, мёртвых, 3498 A-APM τοὺς 3588 T-APM μεγάλους больши́х 3173 A-APM καὶ и 2532 CONJ τοὺς 3588 T-APM μικρούς, малых, 3398 A-APM ἑστῶτας стоящих 2476 V-RAP-APM ἐνώπιον перед 1799 ADV τοῦ 3588 T-GSM θρόνου, престолом, 2362 N-GSM καὶ и 2532 CONJ βιβλία книги 975 N-NPN ἠνοίχθησαν· сделались открыты; 455 V-API-3P καὶ и 2532 CONJ ἄλλο иная 243 A-NSN βιβλίον книга 975 N-NSN ἠνοίχθη, сделалась открыта, 455 V-API-3S ὅ которая 3588 R-NSN ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S τῆς 3588 T-GSF ζωῆς· жизни; 2222 N-GSF καὶ и 2532 CONJ ἐκρίθησαν сделались судимы 2919 V-API-3P οἱ 3588 T-NPM νεκροὶ мёртвые 3498 A-NPM ἐκ от 1537 PREP τῶν 3588 T-GPN γεγραμμένων написанных 1125 V-RPP-GPN ἐν в 1722 PREP τοῖς 3588 T-DPN βιβλίοις книгах 975 N-DPN κατὰ по 2596 PREP τὰ 3588 T-APN ἔργα делам 2041 N-APN αὐτῶν. их. 846 P-GPM