И я услышал, как всякое существо на небесах, на земле, под землёй и на море — всё, что находится в них — говорило: "Сидящему на троне и Ягнёнку принадлежит хвала, честь, слава и могущество во веки веков!"
καὶ И 2532 CONJ πᾶν всякое 3956 A-ASN κτίσμα создание 2938 N-ASN ὃ которое 3588 R-NSN ἐν в 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM οὐρανῷ небе 3772 N-DSM καὶ и 2532 CONJ ἐπὶ на 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς земле 1093 N-GSF καὶ и 2532 CONJ ὑποκάτω под 5270 ADV τῆς 3588 T-GSF γῆς землёй 1093 N-GSF καὶ и 2532 CONJ ἐπὶ на 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF θαλάσσης, море, 2281 N-GSF καὶ и 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN ἐν в 1722 PREP αὐτοῖς них 846 P-DPM πάντα, всё, 3956 A-APN ἤκουσα я услышал 191 V-AAI-1S λέγοντας, говорящих, 3004 V-PAP-APM Τῷ 3588 T-DSN καθημένῳ Сидящему 2521 V-PNP-DSM ἐπὶ на 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM θρόνῳ престоле 2362 N-DSM καὶ и 2532 CONJ τῷ 3588 T-DSN ἀρνίῳ Агнцу 721 N-DSN ἡ 1510 T-NSF εὐλογία благословение 2129 N-NSF καὶ и 2532 CONJ ἡ 1510 T-NSF τιμὴ честь 5092 N-NSF καὶ и 2532 CONJ ἡ 1510 T-NSF δόξα слава 1391 N-NSF καὶ и 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN κράτος сила 2904 N-NSN εἰς на 1519 PREP τοὺς 3588 T-APM αἰῶνας века́ 165 N-APM τῶν 3588 T-GPM αἰώνων. веков. 165 N-GPM