Библейской Лиги ERV
1 Когда ты сидишь за столом и ешь с важным человеком, всегда помни, с кем ты.
2 Никогда не ешь слишком много, даже если ты очень голоден.
3 Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает. Это могло быть проверкой.
4 Не губи своё здоровье ради достижения богатства. Если ты мудр, то не поддашься этому пагубному стремлению.
5 Деньги могут исчезнуть в мгновение ока, и, словно вырастив крылья, они как птицы улетят прочь.
6 Не ешь вместе со скупым и избегай его яств.
7 Он жаден и может предложить тебе пищу, но только ради приличия. На самом же деле его заботит только одно: сколько денег ему пришлось потратить.
8 И если ты съешь предложенную им еду, тебе может стать плохо, и ты будешь неловко себя чувствовать.
9 Не пытайся учить глупого, он только посмеётся над твоей мудростью.
10 Никогда не сдвигай старую межу и не отнимай землю у сирот.
11 В этом случае Господь будет против тебя.
12 Слушай учителя своего и учись всему, чему можешь.
13 Всегда наказывай ребёнка, если это нужно. Наказание ему не повредит.
14 Если накажешь его, ты можешь спасти его жизнь.
15 Сын мой, если станешь мудрым, я буду очень счастлив.
16 Счастье будет в сердце моём, когда услышу от тебя добрые слова.
17 Не завидуй злым и всегда старайся почитать Господа.
18 Тем самым ты обретёшь надежду в своём сердце, которая никогда не покинет тебя.
19 Поэтому слушай, сын мой, и будь мудрым. Всегда старайся жить праведно.
20 Не дружи с теми, кто пьёт слишком много вина и слишком много ест.
21 Пьяницы и обжоры быстро беднеют. Всё, что они делают, — это пьют, едят, спят, и вскоре у них ничего не останется.
22 Слушай, что говорит твой отец, ведь без него ты бы не родился. А также почитай мать свою, даже когда она станет старой.
23 Истина, мудрость, учение, понимание стоят денег и стоят слишком дорого, чтобы продавать их.
24 Отец доброго человека счастлив. Если дети мудры, они приносят отцу радость.
25 Пусть твои родители будут счастливы, и пусть мать твоя возрадуется.
26 Сын мой, слушай внимательно, что я говорю, пусть примером тебе будет жизнь моя.
27 Блудницы и распутные женщины подобны западне; они словно глубокий колодец, из которого невозможно выбраться.
28 Словно вор поджидает тебя блудница. Она является причиной того, что многие мужчины становятся грешниками, изменяя своим жёнам.
29 Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.
30 Плохо будет тем, кто всю ночь пьёт слишком много вина и крепких напитков.
31 Так что будь осторожен с вином. Оно красиво искрится в бокале и легко пьётся.
32 Но потом оно кусает словно змея.
33 Вино будет причиной твоих странных поступков, когда помутнеет разум твой.
34 Когда ты ляжешь, тебе покажется, что ты в бурном море, находясь на мачте корабля.
35 Ты скажешь:
«Они били меня, но я этого не помню, ударили, однако я ничего не почувствовал. Теперь же не могу проснуться, мне нужно ещё выпить».
Толкования Августина
Стих 1
Но что такое стол властелина, как не то, откуда мы вкушаем Тело и Кровь Того, Кто положил душу Свою за нас? И что значит сидеть за ним, как не приблизиться к нему в смирении? И что значит разуметь и наблюдать, что перед тобою, как не размышлять с достоинством о такой благодати?
Трактат на Евангелие от Иоанна 84.2,Cl. 0278, 84.1.16.
Иное толкование
Вы подходите к царскому столу; вам, верным, ведомо, к какому столу приближаетесь. К какому же столу Царя вы подходите? Он — Тот, Кто Самого Себя предъявляет вам, а не трапезу, изготовленную поварским искусством;предъявляет вам Свою трапезу, то есть Сам Себя, Христос. Подойдите к этому столу и довольствуйтесь. Будьте неимущими и исполнитесь.
Проповеди 332.2, Сl. 0284, 332.PL38.1462.11.
Велик стол, где яства — Сам Властелин стола. Никто не потчует гостей самим собою; Господь Иисус Христос делает это. Сам — приглашающий, Сам — пища и питие. Стало быть, мученики познали, что вкусили и пили, коль скоро такой платой воздали.
Проповеди 329.1,Сl. 0284, 329.PL38.1455.8
Стих 26
Лишь отдав себя, ты себя не утратишь. Сама любовь изъяснена мудростью и единым словом смиряет смятение, снедающее тебя от призыва: «Отдай себя себе же». Ибо если человек хочет продать тебе поле, он говорит тебе: «Дай мне золото твое»; и если другое хочет продать, говорит: «Дай мне монеты твои, серебро твое». Внимай же любви, возглашающей устами мудрости: Сын мой! отдай сердце твое мне , сын мой, отдай мне, — говорит она. Что же отдай? — Сердце твое. Худо было, пока ты был сам по себе: был ты добычей тщеты, страстей нечистых и тленных. Совлеки их. Куда нести? Кому жертвовать? Отдай сердце твое мне. Оно мое, и ты не утратишь его.
Проповеди 34.7, Сl. 0284, 34.SL41.112.