Псалмы 1 псалом — Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Псалмы 1 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Пераклад Яна Станкевіча

Для удобства сравнения мы привели в соответствие нумерацию стихов BJS к русской версии.

Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу.

Шчасьлівы тый муж, што не хадзіў подле рады бязбожных, ані на дарозе грэшнікаў не стаяў, ані на седаве скалазубаў не сядзеў;

Добрый человек чтит и любит все законы Бога, днём и ночью думая о них.

Але ў праве СПАДАРОВЫМ любата ягоная, і ў праве Ягоным размышляе дзень і ноч!

Лишь этот человек исполнен силы, подобно дереву на берегу реки, плодоносящему без опоздания, листва которого не опадает. Такой лишь человек во всём успешен.

I будзе ён, як дзерва, пасаджанае ля цур'ёў вады, што плод свой даець упару, і ліст яго ня вяне; і ўсе, што ён робе, шчасьце яму.

А нечестивцы все подобны шелухе, уносимой сильными ветрами.

Ня так тыя бязбожныя, але як умецьце, разьвяванае ветрам.

Когда настанет время для суда, Господь вынесет Свой приговор, и грешные получат наказание по заслугам. И среди праведных не найдётся места им.

Затым ня вытрываюць бязбожныя на судзе ані грэшнікі ў збору справядлівых;

Господь направляет праведных на жизненном пути, а грешники заблудились в бездорожье.

Бо знае СПАДАР дарогу справядлівых, а дарога бязбожных загіне.