Псалмы 28 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Под редакцией Кулаковых

Ангелы небесные, превознесите Господа, славу Его и могущество.

Псалом Давида Воздайте ГОСПОДУ должное, все небожители,1 воздайте ГОСПОДУ должное за славу и силу Его!

Славьте Его и воздайте честь имени Его с поклонением. Поклоняйтесь Ему в одежде праздничной.

Славу ГОСПОДУ воздайте, имени Его подобающую! В великолепии святости ГОСПОДУ поклонитесь!

Возвышает голос Свой Господь над морями. Голос славного Бога над океаном великим разносится словно гром.

Глас ГОСПОДА звучит над водами, в небесах Бог славы гремит громами, ГОСПОДЬ — над водами великими.

Голос Его могуч и великолепен!

Глас ГОСПОДА могуч, глас ГОСПОДА величественен.

Голос Его сокрушает в щепки могучие кедры ливанские.

Глас ГОСПОДА и кедры ломает, ломает ГОСПОДЬ кедры ливанские.

Голос Господний Ливан сотрясает, заставляя его подпрыгивать подобно резвящемуся бычку. Сирион дрожит словно подскакивающий вол.

Как тельцов, заставит Он скакать Ливан и Сирион2 — как молодых буйволов.

Голос Его ослепляет вспышками молний.

Глас ГОСПОДА огонь возжигает,

Голос Его сотрясает пустыню Кадес.

глас ГОСПОДА сотрясает пустыню, сотрясает ГОСПОДЬ пустыню Кадеш.

Голос Его пугает диких оленей, выворачивает деревья и обнажает леса. Каждый, кто пришёл в Его храм, восклицает: «Славься, Господь!»

По гласу ГОСПОДА роды лань постигают3 и леса обнажаются… Но во Храме Его все восклицают: «Слава, слава Ему! »

Господь на престоле воссел и правил надо всем ещё со времён потопа. Господь царём будет вечно!

На престоле ГОСПОДЬ восседает над водами,4 и как Царь будет восседать на престоле ГОСПОДЬ вовеки.

Пусть Он силу даёт Своим людям и миром Свой народ благословит!

Народ Свой да одарит ГОСПОДЬ силою, да благословит ГОСПОДЬ народ Свой благоденствием!5

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Букв.: сыны Бога / богов.

6 [2] — Сидонское название горы Ермон.

9 [3] — Друг. чтение: по гласу Господа дубы кружатся.

10 [4] — Друг. возм. пер.: и над потопом восседал на престоле Господь.

11 [5] — Или: миром.