Псалмы 38 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Под редакцией Кулаковых

Дирижёру хора. Идифуну. Песнь Давида.

Руководителю хора Едутуну1 Псалом Давида

Я сказал: «В выборе слов мне необходимо осторожным быть и не грешить языком. Пока со мной злые люди рядом я закрою рот свой на замок».

Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить, и за тем, чтоб не грешить мне языком своим. Уста свои обуздывать буду, пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.

И вот не сказал я ни слова, даже хорошего ничего не сказал, однако это ещё больше меня огорчило.

Так оставался я нем и безгласен, молчал даже о добром.2 Но скорбь моя всё росла и росла,

Гнев бушевал во мне. И только стоило мне об этом подумать, как гнев всё сильнее разгорался словно пламя. И тогда я наконец заговорил:

горело сердце мое в груди. Когда погружался я в мысли свои, огонь еще сильнее разгорался. И тогда дал я волю языку своему:

«Скажи мне, Господи, когда конец придёт мой? Скажи, как долго буду жить, скажи, как долго мне ещё осталось?

«Господи, помоги мне уразуметь участь мою и смысл отсчитанных мне дней!3 Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!

Твоей волей — недолги дни мои.

Вот Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони, и век мой — ничто пред Тобою. Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, — лишь дуновение4 ветра.

Дни мои зеркальному отражению подобны, тяжёлый труд наш — ни к чему. Всю жизнь стараемся копить пожитки, но после смерти нашей не знаем кому достанутся они.

Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни, совершенно напрасно шум поднимает; что-то копит, не зная для кого.5

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!

Спаси меня от всех моих грехов, не позволяй другим словно с глупцом со мною обращаться.

Избавь меня от власти греха надо мною,6 не дай мне оказаться посмешищем глупцов.

Я замолчу! Я слова не скажу, ведь Ты всё как нужно сделал.

Я стал нем, не открываю уст своих, понимая, что это Ты страдания мне послал.

Но перестань наказывать меня, вот-вот умру я от Твоих ударов!

Возьми от меня беды эти,7 от ударов руки Твоей гибну я.

Нас за дела неправедные наказывая, на путь справедливый наставляешь Ты. Как моль пожирает ткань, так и Ты уничтожаешь то, чего мы жаждем. Воистину, человек словно облако, едва появившись, исчезает. Селах

Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!

Услышь, Господь, мою молитву, мой крик о помощи услышь, моим слезам внимание обрати, ведь я всего лишь странник, идущий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.

Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою и внемли воплю моему, не отвернись в молчании от слез моих, ибо странник я у Тебя, пришелец я здесь, как все предки мои.

Прошу, оставь меня в покое, чтобы был я счастлив, пред тем как уйду из жизни я.

Отведи от меня взор Свой укоряющий, чтобы мог я возрадоваться, прежде чем уйду и не станет меня».

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Ср. 1Пар 16:41,42; 1Пар 25:1,3.

3 [2] — Одно из возможных значений трудного масоретского текста.

5 [3] — Букв.: и какова мера моих дней.

6 [4] — Или: пустое / тщетное; то же в ст. 12.

7 [5] — Букв.: и не знает, кто соберет.

9 [6] — Букв.: от всех преступлений моих.

11 [7] — Букв.: удары Твои.

« 37 псалом 39 псалом »