Псалмы 39 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Под редакцией Кулаковых

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Руководителю хора Псалом Давида

Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.

ГОСПОДА я ждал с томлением, ждал с надеждой, и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.

Из грязной ямы, из могилы Он меня поднял и поставил на камни, дав опору.

Извлек меня из ямы гибельной, из топкого болота. На скалу Он поставил меня, моей поступи твердость придал.

Он песней новой оживил мои уста, этой песней хвалу я воспеваю Богу. Увидят многие, что сотворил Господь, и, уверовав, Ему поклонятся тогда.

Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на ГОСПОДА полагаться станут.

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Блажен тот, кто упование свое возложил на ГОСПОДА, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

ГОСПОДИ, Боже мой! Как много Ты совершил чудес, сколько замыслов у Тебя о нас! Никто не сравнится с Тобою! Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался, не смог бы их все перечислить.

Вот истина, которую я познал: жертв и подарков не приемлешь Ты, неважны Тебе жертвы всесожжения и приношения за грех.

Жертвы и приношения не пожелал Ты принять и не просил всесожжений и жертвы за грех — вместо того Ты слух чуткий мне даровал.1

Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё, что предсказано обо мне в священной Книге.

И тогда я сказал: «Вот я иду, как написано обо мне в книжном свитке.2

Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

Боже! Мое желание — исполнить волю Твою, и закон Твой — у меня глубоко в сердце».

Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

В собрании великом я о праведности Твоей возвещал, говорил не умолкая — Тебе известно это, ГОСПОДИ!

Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

Весть о праведности Твоей я не таил в себе: о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто. Не скрывал я любовь Твою неизменную и истину Твою от собрания великого.

Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

И Ты, ГОСПОДИ, не лишишь меня милостей Своих; любовь Твоя неизменная и истина Твоя да хранят меня постоянно!

Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.3

Господь, будь милостив, спаси меня! Господи, приди на помощь мне скорее!

Благоволи, ГОСПОДИ, спасти меня! ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!

Пускай позор покроет тех, кто хочет жизнь мою отнять. Пускай бесчестие познают все те, кто жаждут уничтожения моего.

В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие, пусть желающие мне несчастья обратятся в бегство посрамленными.

Да ужаснутся в собственном позоре те, кто надо мною насмехался.

Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» — будут в ужасе от позора своего.

Но радость принеси всем тем, кто следует Тебе! Пусть те, кто возлюбил Твоё спасение, всегда восклицают: «Господу хвала!»

Радость и счастье в Тебе да будет уделом всех ищущих Тебя, чтобы все, кто ждет, что Ты спасешь их, смогли, ликуя, воскликнуть: «Велик ГОСПОДЬ!»

Владыка, я всего лишь человек, беспомощный и бедный. Так помоги же и спаси меня, мой Бог, не медли!

Я удручен, я в большой нужде! Господь да позаботится4 обо мне! Ты, Господи, — мне помощь и защита! Бог мой, не замедли!

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

7 [1] — Или: открыл мне уши, или (возможно, со ссылкой на Исх 21:6 и Втор 15:17): проколол мне ухо, т. е. принял меня как добровольного раба; в LXX: уготовил мне тело.

8 [2] — Друг. возм. пер.: иду с книжным свитком, написанным обо мне (или: для меня).

13 [3] — Букв.: сердце мое покинуло меня.

18 [4] — Букв.: думает.

« 38 псалом 40 псалом »