Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: мужам Иуды; то же в ст. 9.
3 [2] — Букв.: слов.
4 [3] — Букв.: голос Мой; то же в ст. 7.
5 [4] — Мед — вероятно, имеется в виду виноградный и финиковый мед, сгущенный засахаренный сок этих плодов. Пчелиный мед был редкостью, и его ели от случая к случаю (ср. Суд 14:8,9).
5 [5] — Евр. аминь — истинно, верно.
8 [6] — Букв.: слова — в данном случае речь идет о проклятиях как следствии невыполнения условий Союза (Завета).
10 [7] — Букв.: дом; то же ниже и в ст. 17.
15 [8] — Букв.: доме.
21 [9] — Так в LXX, букв.: тебя.