Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: начали спорить с ним те, кто из обрезания.
5 [2] — Или (ближе к букв.): молился и в трансе я видел видение; см примеч. к 10:10.
11 [3] — В некот. рукописях: я остановился.
20 [4] — Букв.: и эллинистам; вероятно, здесь говорится о людях, которые не были евреями: это могли быть те, кто, проживая в восточном Средиземноморье, либо говорил по-гречески, либо находился под влиянием греков. В некот. рукописях: эллинам; эллины — самоназвание древних греков. В НЗ слово «эллин» обозначает вообще всех неевреев.
21 [5] — Букв.: и рука Господня была с ними.
23 [6] — Букв.: увидев благодать Божию.
24 [7] — Или: хороший.
28 [8] — Букв.: и Духом предсказал.
30 [9] — См. в Словаре Пресвитер.