Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Букв.: спотыкаемся; то же относится в этом стихе и к слову «согрешает».
5 [2] — Букв.: от малого огня.
6 [3] — Букв.: (он) мир нечестия.
6 [4] — Букв.: воспламеняется круг (или: ход) рождения.
6 [5] — См. в Словаре Геенна.
9 [6] — Или: благословляем.
9 [7] — В некот. рукописях: Бога.
10 [8] — Или: благословения.
12 [9] — В некот. рукописях: также и один источник не может изливать и соленую, и пресную воду.
13 [10] — Букв.: пусть покажет из доброго поведения дела свои в мудрой кротости.
17 [11] — Букв.: мудрость, которая свыше, во-первых, чиста, затем, мирна, кротка.
18 [12] — Букв.: плод же праведности в мире сеется теми, кто творит мир.