Библейской Лиги ERV
1 Иосии было восемь лет, когда он начал своё правление. Он царствовал в Иерусалиме на протяжении тридцати одного года.
2 Иосия делал то, что Господь считал правильным, следуя Богу, как и его предок Давид. Иосия подчинялся заповедям Бога и не изменил ни одной из них.
3 В восьмой год своего царствования Иосия начал следовать Богу, Которому поклонялся Давид, его предок. Иосия был ещё молод, когда стал повиноваться Богу. В двенадцатый год своего царствования Иосия начал разрушать в Иудее и Иерусалиме высоты, столбы Ашеры и идолов, резных и отлитых из меди.
4 На глазах Иосии народ разрушил алтари лжебога Ваала. Затем Иосия срубил алтари для сжигания благовонного курения, которые стояли над ними. Он разбил столбы Ашеры и резных идолов и превратил их в прах. Иосия рассыпал прах на могилы людей, которые приносили жертвы Ваалу.
5 Иосия даже сжёг кости священников, которые служили Ваалу, на их же алтарях. Так Иосия очистил Иудею и Иерусалим от идолов и идолопоклонства.
6 Иосия сделал то же самое в городах земель Манассии, Ефрема, Симеона, Неффалима и на окружающих их возвышенностях.
7 Иосия разрушил алтари и столбы Ашеры и превратил идолов в прах. Он разрушил во всей стране Израиля все алтари для сжигания благовонного курения, которые использовались для поклонения Ваалу. Затем Иосия вернулся в Иерусалим.
8 На восемнадцатый год царствования Иосии в Иудее он послал Шафана, сына Ацалии, градоначальника Маасею и летописца Иоаха, сына Иоахаза, заново отстроить и отремонтировать храм Господа, его Бога. Иосия приказал отремонтировать храм Господа, его Бога, чтобы он смог очистить Иудею и храм.
9 Эти люди пришли к первосвященнику Хелкии и отдали ему деньги, которые народ принёс для храма Божьего. Левиты, охраняющие двери, собрали эти деньги у народа Манассии, Ефрема и с других людей, оставшихся от Израиля. Они также собрали эти деньги со всей Иудеи, Вениамина и со всех жителей Иерусалима.
10 Тогда левиты заплатили начальникам, которые руководили работами в храме Господа, а эти люди заплатили работникам, которые ремонтировали храм.
11 Они дали деньги плотникам и строителям, чтобы купить дерево и большие камни, которые были уже отёсаны. Дерево использовалось для того, чтобы обновить здания и сделать для них балки. В прошлом иудейские цари не заботились о зданиях храма, и поэтому они обветшали и разрушились.
12 Люди работали честно и от всего сердца. Ими руководили Иахаф и Авдия, левиты, которые были потомками Мерари, а также Захария и Мешуллам, потомки Каафа. Левиты, которые были искусны в игре на музыкальных инструментах,
13 также руководили всеми работниками. Некоторые левиты были писарями, стражниками и привратниками.
14 Левиты вынесли деньги, которые были собраны в храме Господа. Тогда священник Хелкия нашёл книгу Закона Господа, которая была дана через Моисея.
15 Хелкия сказал секретарю Шафану:
«Смотри, я нашёл книгу Закона в доме Господа!» Хелкия отдал книгу Шафану.
16 Шафан принёс книгу царю Иосии и сказал ему:
«Твои слуги делают всё, что ты приказал им сделать.
17 Они собрали все деньги, которые были в храме, и отдали их людям, которые руководят работой в храме Господа».
18 Затем Шафан сказал царю Иосии:
«Священник Хелкия дал мне книгу», и начал читать эту книгу, встав перед царём.
19 Когда Иосия услышал слова закона, которые были прочитаны, он разорвал свои одежды.
20 Затем царь дал приказ Хелкии, Ахикаму, сыну Шафана, Авдону, сыну Михи, секретарю Шафану и царскому слуге Асаии,
21 сказав:
«Пойдите и попросите Господа за меня и за людей, которые остались в Израиле и Иудее. Спросите о словах, записанных в книге, которая была найдена. Господь очень разгневан на нас, потому что наши предки не подчинялись слову Господа. Они не подчинялись всем заповедям, предписанным в этой книге!»
22 Хелкия и приближённые царя отправились к пророчице Алдаме. Она была женой Селлума, сына Тавкегафа, сына Хасры. Селлум был ответственным за одежду пророков. Алдама жила в новой части Иерусалима. Они пошли и рассказали ей, что произошло.
23 Алдама сказала им:
«Господь, Бог Израиля, говорит тому человеку, который послал вас ко мне:
24 „Так говорит Господь: „Я наведу страшные беды на эту землю и на людей, которые живут здесь. Это те беды, описанные в книге, которая была прочитана перед иудейским царём.
25 Народ Иудеи оставил Меня и сжигал благовонное курение другим богам, тем самым сильно разгневав Меня. Он сделал множество идолов, поэтому я изолью Свой гнев против этой земли. Мой гнев будет как неугасимый огонь!”
26 Иосия, иудейский царь, послал вас спросить совета у Господа. Так передайте Иосии вот что: „Господь, Бог Израиля, произнёс слова, услышанные тобой. Ты слышал то, что Я сказал об этой земле и о людях, которые живут здесь.
27 Твоё сердце смягчилось, и ты почувствовал смирение, когда услышал это. Я говорил, что ужасные события произойдут с этой страной. Ты разорвал свои одежды и заплакал, и тогда Я услышал тебя. Так говорит Господь.
28 Я позволю тебе воссоединиться с твоими предками. Ты умрёшь и сойдёшь в свою могилу с миром, и твои глаза не увидят всех бед, которые Я принесу этому городу (Иерусалиму) и людям, живущим здесь”».
Хелкия и приближённые царя рассказали обо всём этом Иосии.
29 Царь Иосия велел всем вождям Иудеи и Иерусалима прийти и встретиться с ним.
30 Затем царь пошёл в храм Господа. Весь народ Иудеи и все люди, которые жили в Иерусалиме, последовали за ним. Царя также сопровождали священники, левиты и весь народ, от самого незначительного до самого важного. Затем он прочитал все слова книги Соглашения, найденной в храме Господа.
31 Царь встал на своём месте и заключил соглашение с Господом. Он согласился следовать Господу и подчиняться Его заповедям, законам и правилам. Иосия согласился делать это от всего сердца и от всей души. Он согласился подчиняться соглашению, написанному в этой книге. И весь народ единогласно согласился следовать ему.
32 Затем Иосия заставил всех людей Иерусалима и Вениамина обещать принять это соглашение. Жители Иерусалима поступали в соответствии с соглашением Бога, Которому поклонялись их предки.
33 Израильтяне поклонялись идолам из многих стран, но Иосия уничтожил все эти мерзости. Он сделал так, чтобы весь народ Израиля служил Господу, Богу своему. И всё время, пока Иосия был жив, люди продолжали служить Господу, Богу своих предков.
Толкование Далласской семинарии
б. Обнаружение книги закона (34:14−33)
2Пар 34:14−21. Вынимая однажды серебро из хранилищ дома Господня, первосвященник Хелкия обнаружил экземпляр книги закона Господня. Многие богословы считают, что найденное Хелкией было книгой Второзакония. Это не обязательно так, хотя именно тексты из Второзакония, вероятно, подразумеваются в нескольких местах данного повествования. «Книга» могла быть и всем Пятикнижием (от Бытия по Второзаконие включительно).
Писец (секретарь) Шафан (стих 16; сравните стих 8), отправляясь на доклад к царю о ходе работ в храме, взял книгу, обнаруженную Хелкией, с собой, и после доклада стал читать ее Шафан перед царем.
Осознав значение услышанного им, царь в печали и страхе разодрал одежды свои и повелел Хелкии и ряду других лиц внимательно изучить весь текст — с целью выяснить в свете его волю Господа. Иосия был сильно встревожен мыслями о гневе Иеговы, который навлекли на иудеев его предшественники, не желавшие соблюдать слова Господня.
Мог Иосия испугаться и за себя лично, прослушав то место во Второзаконии, где говорится о роли и ответственности царя как вождя народа согласно завету; он мог подумать, что должным образом с этой ролью не справился (Втор 17:18−20).
2Пар 34:22−28. Сколь ни странным это может показаться, но, за исключением того единственного экземпляра, который был обнаружен в храме, книг Моисея больше не существовало: они могли быть уничтожены. Останется тайной, как и когда могло это произойти, но, скорее всего, — годы почти полного отступления от Господа при Манассии и Амоне (глава 33).
С тем, чтобы выяснить, что же теперь делать, отправились Хелкия и другие, которым царь поручил это дело, к Олдане пророчице, жившей в одном из иерусалимских пригородов; Олдана была женой Шаллума… хранителя одежд — то ли царских, то ли священнических. Она сказала людям, пришедшим к ней, что Господь совершит Свой суд над этой землей, наведя на жителей ее все, те проклятия, которые записаны в книге, найденной в храме (Втор 28:15−68; Лев 26:14−39).
За отступничество и идолопоклонство народа гнев Божий неотвратимо настигнет его, но сам Иосия не станет свидетелем его, потому что он с самого начала был верен Господу и смиренно выслушал слова Его в книге и плакал перед Ним. Итак, то, чему должно случиться, случится после смерти Иосии.
2Пар 34:29−33. Услышав пророчество Олданы, царь… собрал на территории храма всех старейшин страны и всех жителей Иерусалима и вслух… прочитал им все слова книги завета, найденной в доме Господнем. Это мог быть раздел Исхода от 20:1 до 23:33, известный как «книга завета», но, может быть, — вся книга Второзакония. После того, как представитель всего народа, царь встал и подтвердил свое намерение обновить все обеты завета и соблюдать заповеди Господни, того же он потребовал и от всех подданных своего царства.
Летописец вновь говорит о ревностном очищении Иосией всех его земель от языческих мерзостей, и о том, что он повелел всем сынам Израилевым, т. е. жителям как Иудеи, так и тем, что оставались на территории Израиля, верно служить Господу, Богу своему. И во все дни жизни его они не отступали от Господа.