Библейской Лиги ERV
1 Царица савская, услышав о славе Соломона, приехала в Иерусалим, чтобы испытать Соломона трудными вопросами. С царицей прибыла большая свита. У неё было много верблюдов, навьюченных благовониями, большим количеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце.
2 Соломон ответил на все её вопросы. Для него не было ничего слишком сложного, чего бы он не смог объяснить ей.
3 Тогда царица савская увидела мудрость Соломона и дворец, который он построил.
4 Она увидела яства на его столе и множество его важных приближённых, увидела, как работают его слуги и какую одежду они носят. Она увидела виночерпиев Соломона и одежду, которую они носят, увидела жертвы всесожжения, которые он приносил в храме Господа. Когда царица савская увидела всё это, у неё захватило дух от изумления.
5 Тогда она сказала царю Соломону:
«Я слышала в своей земле о твоих делах и о твоей мудрости. И всё это правда!
6 Я не верила этим рассказам, пока сама не пришла сюда и не увидела всё своими собственными глазами. Теперь я знаю, что даже и половины мне не было сказано о твоей великой мудрости! Твоё величие превосходит всё, о чём я слышала!
7 Как счастливы должны быть твои жёны! Как счастливы должны быть слуги, которые изо дня в день служат тебе и слышат мудрость твою!
8 Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и пожелал сделать тебя царём Израиля! Бог из Своей любви к Израилю сделал тебя царём Израиля, и ты будешь править честно и справедливо».
9 Затем она подарила царю 120 талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней. Никто не дарил царю Соломону таких благовоний, какие преподнесла ему царица савская.
10 Слуги Хирама и слуги Соломона привезли золото из Офира. Они также привезли красное дерево и драгоценные камни.
11 Царь сделал из этого дерева лестницы к храму Господа и к царскому дворцу. Соломон также сделал из красного дерева лиры и арфы для певцов. Никто никогда прежде не видел в Иудейской стране таких красивых изделий из красного дерева.
12 Царь Соломон дал царице савской всё, что она пожелала и о чём просила. Он дал ей больше, чем она привезла ему, и царица савская со своими слугами отправилась обратно в свою страну.
13 Соломон получал каждый год 666 талантов золота.
14 Кроме золота, которое царь брал с торговцев и купцов, он также получал золото и серебро от всех аравийских царей и от областных правителей той земли.
15 Царь Соломон сделал 200 больших щитов из кованого золота. На каждый щит пошло по 600 шекелей золота.
16 Он сделал также и 300 маленьких щитов из кованого золота, по 300 шекелей золота в каждом щите. И поставил их царь в доме, который назывался «Ливанский Лес».
17 Царь Соломон сделал большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом.
18 К престолу вели шесть ступеней, и скамеечка для ног, сделанная из золота, была приделана к престолу. Задняя стенка престола была закруглённой. С обеих сторон сиденья были подлокотники, а возле каждого из них стояла статуя льва.
19 Львов, которые стояли на шести ступенях, было двенадцать, по одному льву с каждой стороны ступени. Ни в одном царстве не было трона, подобного этому.
20 Все чаши для питья у царя Соломона были золотыми, и вся утварь в палате «Ливанский Лес» была из чистого золота. Из серебра ничего не было, потому что во времена Соломона серебро не считалось ценным.
21 На море у царя была флотилия торговых кораблей, которые он посылал торговать с другими странами. Ими управляли люди Хирама. Каждые три года корабли возвращались и привозили Соломону золото, серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов.
22 Царь Соломон стал богаче и мудрее всех царей на земле.
23 Люди из всех уголков земли приезжали навестить царя Соломона, чтобы услышать великую мудрость, которую дал ему Бог.
24 Каждый год они приходили повидать царя, принося ему различные подарки: приборы, сделанные из серебра и золота, одежды, оружие и благовония, коней и мулов.
25 У Соломона было четыре тысячи стойл для лошадей и колесниц. У него было двенадцать тысяч колесничих. Соломон держал их в особых городах для колесниц и у себя в Иерусалиме.
26 Соломон был царём над всеми царями от реки Евфрат, до Филистимской страны и до границы с Египтом.
27 В Иерусалиме Соломон собрал столько золота и серебра, что они стали равноценны простым камням; он собрал так много кедрового дерева, что оно стало равноценно сикоморам с предгорий.
28 А лошадей Соломону доставляли из Египта и других стран.
29 Остальные дела Соломона, от начала до конца, описаны в писаниях пророка Нафана, в книге «Пророчества Ахии» силомлянина и в «Видениях провидца Адды».
Адда был провидцем, который писал о Иеровоаме, сыне Навата.
30 Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.
31 Затем Соломон умер и был похоронен в городе своего отца Давида, а после него воцарился его сын Ровоам.
Толкование Далласской семинарии
2Пар 9:1−8. Этот текст почти дословно повторяет тот, что приведен в 3Цар 10:1−13 (соответствующие комментарии). Можно думать, что казна Соломона значительно пополнилась и за счет даров, с которыми приходила к нему царица Савская, как полагают, из земли савеев (Иов 1:15) в юго-западной Аравии.
Прослышав о мудрости Соломоновой, она преодолела 2 тысячи километров, чтобы лично убедиться в ней. И оказалось, что действительность превзошла молву. Славословия царицы в адрес Господа (как и в случае Хирама; 2Пар 2:12), скорее всего, свидетельствовали о соблюдении ею дипломатического этикета, а не о том, что эта гостья Соломона уверовала в Иегову.
2Пар 9:9−12. Перечисляются дары царицы Савской Соломону. Здесь же говорится о том, что финикийские и израильские моряки доставили из Офира не только золото, но и красное дерево, а также драгоценные камни.
Редкой и красивой древесины оказалось в распоряжении царя так много, что из нее были сделаны лестницы к дому Господню и к дому царскому, а также изготовлены музыкальные инструменты, чего прежде в земле Иудейской не видывали.
2Пар 9:13−16. Летописец приводит другие свидетельства процветания Израиля в дни Соломона. Ежегодно в его казну поступало до 25 тонн золота. Вероятно, речь идет о том золоте, которое доставлялось царю морем, потому что эта цифра не включала золота от налогообложений, пошлин и дани от вассальных царей, а также того, что доставляли начальники областные (налоги, собранные с населения); стих 14.
И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота (весом около 4 кг каждый), и триста щитов меньших, которые были в два раза легче. (сравните комментарии к параллельному тексту — 3Цар 10:17.) Щиты эти были декоративными и употреблялись только при парадных выходах царя; о доме из Ливанского дерева в толковании на 3Цар 7:2).
2Пар 9:17−24. Подробно описывается во всем его великолепии царский трон, сделанный из слоновой кости и обложенный чистым золотом. комментарии к параллельному тексту — 3Цар 10:18−21, который почти идентичен стихам 17−20 здесь.
Подчеркивается, что все сосуды для питья были у царя Соломона… из золота отборного, и что серебро в его дни вовсе не ценилось.
Каждые три года израильские купцы отправлялись на кораблях (вместе с финикийцами) в дальние земли, откуда доставляли царю золото… серебро и слоновую кость, а также экзотических животных и птиц. (Здесь сказано, что они ходили в Фарсис; то же и в 2Пар 20:36−37. Это, по-видимому, ошибка, так как плавания совершались в Офир. В 3Цар 10:22 говорится о «Фарсиском корабле», но, представляется, не потому, что корабль этот ходил в Фарсис (существует предположение, что Фарсисом древние евреи называли Испанию; маловероятно, чтобы израильские моряки, обогнув берега Африки, достигали Испании), а в каком-то другом смысле; не исключено, что «фарсиские» были общим названием больших кораблей.)
Богатство Соломона и слава о его мудрости возрастали по мере того, как все большее число знатных его современников приходило послушать — его. Казна еврейского царя пополнялась и за счет бесчисленных даров его гостей (стих 24), а слава об уме и знаниях, которые Бог… вложил в сердце его, — по мере того, как иноземные цари лично убеждались в этом.
2Пар 9:25−28. В заключение автор вновь пишет о военной мощи и достижениях царя Соломона, как и о политическом его могуществе (стихи 25−26): в зависимость от него попали все народы, жившие от реки Евфрата до земли Филистимской и до пределов Египта; сравните 3Цар 4:21, 24. В стихе 27 повторяется мысль о несметном богатстве Соломона (стих 25, 27−28 почти идентичны 2Пар 1:14−16). Однако, и столь расширив пределы своего царства, Соломон не мог бы сказать, что в его дни исполнился завет, который Бог заключил с Авраамом (Быт 15:18), так как многие страны на зависимых от Израиля территориях лишь платили ему дань (3Цар 4:21), но ассимилированы евреями не были.
2Пар 9:29−31. Повествование о царствовании Соломона летописец завершает ссылкой на то, что больше можно об этом прочитать у Нафана пророка (3Цар 1:11−13), у Ахни Силомлянина (3Цар 11:29) и в видениях прозорливца Иоиля (здесь, видимо, ошибка, и речь идет о прозорливце Адде, сравните 2Пар 12:15; 13:22). Соломон… царствовал… сорок лет (971−931 гг. до Р. Х.); после него престол его наследовал Ровоам, сын его.