«Что сделал я? В чём моя вина? Чем согрешил я перед твоим отцом? Почему он хочет убить меня?»
«Это неправда, мой отец не желает твоей смерти! Мой отец не делает ни большого, ни малого дела, не сказав сначала мне. Так почему бы он стал скрывать от меня, что хочет убить тебя? Нет, это неправда!»
«Твой отец хорошо знает, что я нашёл твоё благоволение, и поэтому сказал сам себе: „Ионафан не должен знать об этом, потому что обязательно расскажет об этом Давиду”. Но как то истинно, что ты и Господь живы, мне грозит неминуемая смерть!»
«Я сделаю всё, что ты пожелаешь».
«Завтра праздник Новолуния и я должен обедать с царём, но отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера.
«Не будет этого! Если я узнаю наверняка, что мой отец задумал причинить тебе зло, я предупрежу тебя».
«Кто предупредит меня, если твой отец ответит тебе сурово?»
«Пойдём, выйдем в поле».
И они вместе вышли в поле.
«Клянусь перед Господом, Богом Израиля: я завтра выясню, благосклонно ли мой отец расположен к тебе. И если он благосклонен, то через три дня я пошлю гонца с сообщением к тебе в поле.
«Пусть Господь накажет всех, кто не сдержит условий этого договора».
«Завтра, во время празднества Новолуния, мой отец увидит, что твоё место за торжественным столом будет пусто.
«Наверное, что-то случилось с Давидом, и он не очистился».
«Почему сын Иессея не пришёл на празднество ни вчера, ни сегодня?»
«Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.
«Ты — сын упрямой и непокорной рабыни! Я знаю, что ты на стороне Давида, и тем самым ты навлечёшь позор на себя и на свою мать!
«За что он должен умереть? Что он сделал?»
«Беги, найди стрелы, которые я пускаю».
Мальчик побежал, а Ионафан пускал стрелы так, что они пролетали над его головой.
«Стрела впереди тебя».
«Скорей беги! Не останавливайся!» Мальчик собрал стрелы и вернулся к хозяину.
«Отнеси его обратно в город».
«Иди с миром. Мы поклялись именем Господа, что будем друзьями. Мы говорили, что Господь будет свидетелем между тобой и мной, и между твоими и моими потомками навек».
Толкование Далласской семинарии
1Цар 20:1−23. Убедившись в непримиримой враждебности к себе со стороны Саула, Давид пытался разгадать источник этой враждебности и понять, существует ли все-таки способ угасить ее. Они с Ионафаном договорились «испытать» царя во время пиршества по случаю праздника новомесячия (стих 8), справлявшегося в первый день каждого месяца (Чис 28:11−15). Давида на пиршестве не будет, и Саул не сможет не заметить этого.
За реакцией отца на отсутствие Давида предстояло проследить Ионафану. Если реакция царя будет миролюбивой, значит, надежда на примирение есть. А если он разгневается, значит, злое дело против Давида решено у него (20:6−8). С помощью стрел, которые он выпустит в сторону убежища Давида, царевич Ионафан даст знать своему другу о положении дел.
1Цар 20:24−43. Не увидев Давида за пиршественным столом, Саул поначалу подумал, что тот не пришел потому, что церемониально нечист и не успел очиститься (стих 26). Но на следующий день последовала реакция, которой боялся Давид. Не увидев его рядом с собой и на второй день, Саул пришел в ярость и едва не поразил копьем сына своего Ионафана (стих 30, 33). Он более не скрывал своего намерения убить Давида, ибо… сын Иессеев — прямая угроза их династии, и самому царевичу Ионафану не быть царем, пока Давид будет жить на земле (стих 31).
Воспользовавшись «условными знаками», о которых они договорились, Ионафан, с тяжелым сердцем, уже на следующее утро дал знать Давиду о происшедшем на царском пиршестве (стихи 34−40). А потом они встретились с Давидом, и плакали оба вместе (стих 41). И обещали друг другу сохранить свою дружбу навеки, в чем клялись… оба именем Господа (стих 42). Так Ионафан отказался от престолонаследия из любви к своему другу Давиду.