Библейской Лиги ERV
1 Давид ушёл из пустыни Зиф и жил в укреплениях Ен-Геди.
2 Когда Саул вернулся после погони за филистимлянами, ему сказали:
«Давид находится в пустыне Ен-Геди».
3 Саул отобрал три тысячи человек из всего Израиля и пошёл искать Давида и его людей у скал Диких Коз.
4 Он пришёл к овечьему загону у дороги. Там была пещера, и Саул зашёл туда по нужде. Давид же и его люди прятались в глубине пещеры.
5 Люди Давида сказали ему:
«Сегодня тот день, о котором говорил тебе Господь! Господь говорил тебе: „Я предам врага твоего в руки твои, и делай с ним, что пожелаешь”».
Давид незаметно подкрался к Саулу и отрезал край от его верхней одежды, но Саул не видел его.
6 Потом Давид почувствовал угрызения совести, что отрезал край от одежды Саула.
7 Давид сказал своим людям:
«Я надеюсь, Господь не даст мне ещё раз сделать подобное своему господину. Господом царь. Я не должен поднимать руку на Саула, потому что он помазанник Господа!»
8 Давид удержал людей своими словами и не дал им напасть на Саула, а Саул вышел из пещеры и пошёл своей дорогой.
9 Затем Давид вышел из пещеры и крикнул Саулу:
«Господин мой царь!» Саул оглянулся, и Давид поклонился ему, и пал лицом на землю.
10 Давид сказал Саулу:
«Почему ты слушаешь людей, которые говорят, что я замышляю зло против тебя?
11 Я не хочу причинить тебе зла! Ты увидел это сегодня собственными глазами. Господь отдал тебя в мои руки в пещере, но я не убил тебя. Я пощадил тебя, сказав: „Не подниму руки моей на господина моего, так как он царь, избранный Господом”.
12 Посмотри на кусок ткани в моей руке. Я отрезал край твоей одежды. Я мог убить тебя, но я не сделал этого! Теперь я хочу, чтобы ты знал и убедился, что я ничего не замышляю против тебя! Я не причинил тебе зла, а ты охотишься за мной и пытаешься убить.
13 Так пусть Господь рассудит нас! Пусть Господь накажет тебя за то зло, которое ты причинил мне, а моя рука не тронет тебя.
14 Как говорит древняя притча: „Зло исходит от злодеев”. Я не сделал ничего плохого, и рука моя не поднимется на тебя.
15 За кем ты гоняешься? Против кого вышел израильский царь? Ты не преследуешь того, кто причиняет тебе зло! Ты будто за издыхающим псом гоняешься или за блохой.
16 Пусть Господь рассудит нас. Он поможет мне, тем самым доказав, что я прав. Господь спасёт меня от руки твоей».
17 Когда Давид закончил говорить, Саул спросил:
«Твой ли это голос, Давид, сын мой?»
Затем он громко зарыдал.
18 Затем Саул сказал:
«Ты прав, а я — нет. Ты был добр ко мне, а я платил тебе злом.
19 Ты только что рассказал о своей милости ко мне. Господь отдал меня в твои руки, но ты не убил меня.
20 Разве человек, найдя своего врага, отпустил бы его невредимым? Пусть Господь воздаст тебе добром за то, как ты поступил со мной сегодня.
21 Я знаю, что ты непременно станешь царём и будешь твёрдо держать в руках царство Израиля.
22 А теперь поклянись мне Господом, что ты не убьёшь моих потомков и не уничтожишь моего имени в семье моего отца».
23 Тогда Давид поклялся в этом Саулу. Затем Саул вернулся домой, а Давид и его люди поднялись в укрепление.
Толкование Далласской семинарии
Глава 24. Это дало Давиду возможность перейти в безопасное место — в оазис Эн-Гадди, расположенный в 16 км севернее Масады, на побережья Мертвого моря. Однако какое-то время спустя Саул в сопровождении отборных воинов пришел в Эн-Гадди, движимый все тем же яростным желанием покончить с Давидом. И стал он искать его в горных ущельях, пробираясь по козьим тропам. Но у Бога были планы не в пользу Саула, и вот он сам едва не оказался в руках Давида.
Зашел он однажды в пещеру — по естественной нужде, а в пещере этой как раз и скрывались Давид и люди его. И так близко был царь от Давида, что он, потихоньку приблизившись к нему, отрезал край от… одежды Саула. Но, чистый сердцем, и тут стал переживать, что поступил непочтительно по отношению к помазаннику Господню, причинить которому физический вред намерения не имел (стихи 6−8; сравните стихи 10−11 и 26:9, 23).
Выйдя вслед удалявшемуся Саулу, Давид окликнул его и показал край одежды его — в знак того, что не воспользовался возможностью убить царя (стих 12). Проникновенные слова Давида, обращенные к Саулу, тронули царя и побудили к раскаянию. Он признал правоту Давида перед собой (стихи 18−20), признал и то, что этому человеку, воздавшему добром за зло, и Господь воздаст добром; у Саула не осталось больше сомнений, что Давиду суждено царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке его (стих 21).