Бытие 11 глава

Первая книга Моисеева. Бытие
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Когда-то на земле существовал всего лишь один язык и одно наречие.

И бе вся земля устне едине, и глас един всем.

Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

И бысть внегда поити им от восток, обретоша поле в земли сеннаарстей и вселишася тамо.

И сказали люди: «Давайте сделаем кирпичи из глины и обожжём их в огне, чтобы они стали твёрдыми». Они стали пользоваться кирпичами вместо камней и дёгтем вместо извести.

И рече человек ближнему своему: приидите, сотворим плинфы и испечем их огнем. И бысть им плинфа в камень, и брение вместо мела.

Потом люди сказали: «Давайте построим себе город и башню высотой до небес, тем самым прославив себя, и никогда не рассеемся во всей земле».

И рекоша: приидите, созиждем себе град и столп, егоже верх будет даже до небесе: и сотворим себе имя, прежде неже разсеятися нам по лицу всея земли.

Когда Господь сошёл вниз и увидел город и огромной высоты башню, которую строили люди,

И сниде Господь видети град и столп, егоже созидаша сынове человечестии.

сказал: «Все эти люди говорят на одном языке и объединились, чтобы построить этот город. И это лишь начало их свершений, скоро они смогут делать всё, что задумают.

И рече Господь: се, род един, и устне едине всех, и сие начаша творити: и ныне не оскудеют от них вся, елика аще восхотят творити.

Сойдём же вниз и смешаем их язык, тогда они перестанут понимать друг друга».

Приидите, и сошедше смесим тамо язык их, да не услышат кийждо гласа ближняго (своего).

Господь рассеял людей по всей земле, и поэтому они не закончили строительство города.

И разсея их оттуду Господь по лицу всея земли: и престаша зиждуще град и столп.

Именно там Господь смешал язык всей земли, и поэтому этот город называют Вавилоном, так как Господь рассеял оттуда людей по всей земле.

Сего ради наречеся имя его смешение, яко тамо смеси Господь устна всея земли, и оттуду разсея их Господь по лицу всея земли.

Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад.

И сия бытия симова: и бяше сим сын ста лет, егда роди арфаксада, во второе лето по потопе:

После этого Сим прожил ещё 500 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе сим, повнегда родити ему арфаксада, лет пять сот и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Арфаксаду было 35 лет, у него родился сын Сала.

И поживе арфаксад лет сто тридесять пять и роди каинана:

После рождения Салы Арфаксад прожил ещё 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе арфаксад, повнегда родити ему каинана, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре. И поживе каинан лет сто тридесять и роди салу: и поживе каинан, повнегда родити ему салу, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Сале было 30 лет, у него родился сын Евер.

И поживе сала лет сто тридесять и роди евера:

После рождения Евера Сала прожил ещё 403 года, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе сала, повнегда родити ему евера, лет триста тридесять и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Еверу было 34 года, у него родился сын Фалек.

И поживе евер лет сто тридесять четыри и роди фалека:

После рождения Фалека Евер прожил ещё 430 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе евер, повнегда родити ему фалека, лет триста седмьдесят и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Фалеку было 30 лет, у него родился сын Рагав.

И поживе фалек лет сто тридесять и роди рагава:

После рождения Рагава Фалек прожил ещё 209 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе фалек, повнегда родити ему рагава, лет двесте девять и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Рагаву было 32 года, у него родился сын Серух.

И поживе рагав лет сто тридесять два и роди серуха:

После рождения Серуха Рагав прожил ещё 207 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе рагав, повнегда родити ему серуха, лет двесте седмь и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Серуху было 30 лет, у него родился сын Нахор.

И поживе серух лет сто тридесять и роди нахора:

После рождения Нахора Серух прожил ещё 200 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе серух, повнегда родити ему нахора, лет двесте и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Нахору было 29 лет, у него родился сын Тера.

И поживе нахор лет седмьдесят девять и роди фарру:

После рождения Теры Нахор прожил ещё 119 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери.

и поживе нахор, повнегда родити ему фарру, лет сто двадесять девять и роди сыны и дщери: и умре.

Когда Тере исполнилось 70 лет, у него родились сыновья Аврам, Нахор и Харан.

И поживе фарра лет седмьдесят и роди аврама и нахора и аррана.

Вот родословная семьи Теры. У Теры родились сыновья Аврам, Нахор и Харан. У Харана родился сын Лот.

Сия же бытия фарры: фарра роди аврама и нахора и аррана. Арран же роди лота:

Харан умер в своём родном городе Уре Халдейском ещё при жизни своего отца Теры.

и умре арран пред фаррою отцем своим в земли, в нейже родися, в стране халдейстей.

Аврам и Нахор женились, жену Аврама звали Сара, а жену Нахора — Милка. Милка была дочерью Харана, Харан же был отцом Милки и Иски.

И пояста аврам и нахор себе жены: и имя жене аврамли сара, и имя жене нахорове мельха, дщи арраня: сей есть отец мельхин и отец есхин.

Сара была бесплодна и потому не имела детей.

Бяше же сара неплоды и не раждаше детей.

Тера забрал свою семью и покинул Ур Вавилонский, чтобы отправиться в Ханаан. Он забрал с собой своего сына Аврама, внука Лота (сына Харана), и свою невестку Сару (жену Аврама). Они добрались до города Харан и решили там поселиться.

И поят фарра аврама сына своего и лота сына арраня, сына сына своего, и сару сноху свою, жену аврама сына своего: и изведе я из земли халдейския ити на землю ханаанску: и приидоша даже до харрана и вселишася тамо.

Тера дожил до 205 лет и умер в Харане.

Быша же вси дние фаррины в земли харрани лет двесте пять: и умре фарра в харране.

« 10 глава 12 глава »