Бытие 4 глава

Первая книга Моисеева. Бытие
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Адам познал свою жену Еву, и она родила ребёнка, которого назвали Каином. «С помощью Господа я сотворила мужчину», — сказала Ева.

Адам же позна еву жену свою, и заченши роди каина и рече: стяжах человека Богом.

После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин — земледельцем.

И приложи родити брата его, авеля. И бысть авель пастырь овец, каин же бе делаяй землю.

Когда пришло время жатвы, Каин принёс в дар Господу некоторые из выращенных им плодов земли,

И бысть по днех, принесе каин от плодов земли жертву Богу:

Авель же принес в дар животных из своего стада: лучшие части самых тучных овец. Господь принял дар Авеля,

и авель принесе и той от первородных овец своих и от туков их. И призре Бог на авеля и на дары его:

а подношение Каина не принял. Каин был этим очень опечален и рассержен.

на каина же и на жертвы его не внят. И опечалися каин зело, и испаде лице его.

Господь спросил Каина: «Почему ты сердишься? Чем опечален ты?

И рече Господь Бог каину: вскую прискорбен был еси? и вскую испаде лице твое?

Если будешь делать добро, то будешь праведен передо Мной, и тогда Я приму тебя. Но если будешь делать зло, то твоя жизнь будет греховна. И тогда твой грех захочет править тобой, ты же должен сам править грехом».

Еда аще право принесл еси, право же не разделил еси, не согрешил ли еси? умолкни: к тебе обращение его, и ты тем обладаеши.

Каин сказал своему брату Авелю: «Пойдём в поле». Когда они пришли в поле, Каин напал на своего брата Авеля и убил его.

И рече каин ко авелю брату своему: пойдем на поле. И бысть внегда быти им на поли, воста каин на авеля брата своего и уби его.

Некоторое время спустя Господь спросил Каина: «Где твой брат Авель?» Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож моему брату?»

И рече Господь Бог ко каину: где есть авель брат твой? И рече: не вем: еда страж брату моему есмь аз?

«Что же ты сделал? — сказал тогда Господь. — Кровь твоего брата словно голос взывает ко Мне из земли.

И рече Господь: что сотворил еси сие? глас крове брата твоего вопиет ко мне от земли:

И теперь Я проклинаю тебя и эту землю, на которой ты трудишься. Тебе больше не собирать с неё урожая, так как ты заставил её испить кровь своего брата.

и ныне проклят ты на земли, яже разверзе уста своя прияти кровь брата твоего от руки твоея:

Когда будешь возделывать землю, она не будет давать тебе богатый урожай, как это было раньше. У тебя не будет на земле дома, и ты будешь скитаться с места на место».

егда делаеши землю, и не приложит силы своея дати тебе: стеня и трясыйся будеши на земли.

Каин ответил Господу: «Вынести такое наказание свыше моих сил!

И рече каин ко Господу Богу: вящшая вина моя, еже оставитися ми:

Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кого я повстречаю, сможет убить меня!»

аще изгониши мя днесь от лица земли, и от лица твоего скрыюся, и буду стеня и трясыйся на земли, и будет, всяк обретаяй мя убиет мя.

«Если кто-нибудь убьёт тебя, Каин, — ответил ему Господь, — Я накажу того во много раз страшнее». Господь пометил его, и эта отметина являлась предостережением всем встречным: увидев её, никто не посмеет убить Каина.

И рече ему Господь Бог: не тако: всяк убивый каина седмижды отмстится. И положи Господь Бог знамение на каине, еже не убити его всякому обретающему его.

Каин ушёл от Господа и поселился в земле Нод, к востоку от Эдема.

И изыде каин от лица Божия и вселися в землю наид, прямо едему.

Он познал свою жену, и она родила сына, которого назвали Енохом. Каин построил город и назвал его Енох, по имени своего сына.

И позна каин жену свою, и заченши роди еноха. И бе зиждяй град, и именова град во имя сына своего енох.

У Еноха был сын Ирод, у Ирода был сын Мехиаель, у Мехиаеля был сын Мафусал, у Мафусала был сын Ламех.

Родися же еноху гаидад: и гаидад роди малелеила: и малелеил роди мафусала: мафусал же роди ламеха.

Ламех взял в жёны двух женщин: одну жену звали Ада, другую — Цилла.

И взя себе ламех две жены: имя единей ада и имя вторей селла.

Ада родила Иавала, он стал отцом всех живущих в шатрах и добывающих пропитание скотоводством.

И роди ада иовила: сей бяше отец жнвущих в селениих скотопитателей.

У Ады был ещё один сын, Иувал, брат Иавала, он стал отцом играющих на арфе и флейте.

И имя брату его иувал: сей бяше показавый певницу и гусли.

Цилла родила Фувала-Каина, отца кующих орудия из железа и бронзы. У него была сестра по имени Наама.

Селла же и тая роди фовела: сей бяше млатобиец, ковачь меди и железа: сестра же фовелова ноема.

Ламех сказал своим жёнам: «Услышьте мои слова, Ада и Цилла! Слушайте, жёны Ламеха! Человек задел меня, и я убил его! Ребёнок ударил меня, и я убил его!

рече же ламех своим женам: ада и селла, услышите глас мой, жены ламеховы, внушите моя словеса: яко мужа убих в язву мне и юношу в струп мне:

Наказание за убийство Каина было великое, но наказание за моё убийство будет во много раз страшнее!»

яко седмицею отмстися от каина, от ламеха же седмьдесят седмицею.

Адам познал Еву, и она родила ещё одного сына. Они назвали его Сифом. «Бог послал мне ещё одного сына. Каин убил Авеля, теперь же у меня есть Сиф», — сказала Ева.

Позна же адам еву жену свою: и заченши роди сына, и именова имя ему сиф, глаголющи: воскреси бо ми Бог семя другое, вместо авеля, егоже уби каин.

У Сифа также родился сын, и он назвал его Еносом. К тому времени люди стали поклоняться Господу.

И сифу бысть сын: именова же имя ему енос: сей упова призывати имя Господа Бога.

« 3 глава 5 глава »