1 Летопись 16 глава

Первая книга Летопись
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Левиты принесли ковчег Соглашения и установили его в шатре, который Давид воздвиг для него. После этого они принесли Богу жертвы всесожжения и приношения содружества.

Принесоша убо кивот Божий и поставиша его посреде скинии, юже водрузи ему давид, и принесоша всесожжения и спасителная пред Господем.

Когда Давид закончил приносить жертвы всесожжения и приношения содружества, он благословил народ именем Господа.

И соверши давид вознося всесожжения и спасителная, и благослови люди во имя Господне,

Затем он раздал каждому мужчине и каждой женщине в Израиле по одному хлебу, немного фиников и изюма.

и раздели всякому мужу израилску, от мужа даже до жены, мужу хлеб един печеный, (и часть печена мяса,) и пряженый со елеем семидал:

Затем Давид выбрал несколько левитов, чтобы служили перед ковчегом Соглашения. Эти левиты должны были праздновать, благодарить и восхвалять Господа, Бога Израиля.

постави же пред лицем кивота завета Господня от левит, еже служити и возглашати (дела его), и исповедати и хвалити Господа Бога израилева:

Асаф был главным в первой группе. Его группа играла на кимвалах. Захария был главным во второй группе. Остальные левиты были Иеиел, Шемирамоф, Иехиил, Маттафия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Иеиел. Эти люди играли на лирах и арфах.

асаф началник, и другий по нем захариа, иеиил и семирамоф, и иеиил и маттафиа, и елиав и ванеа и авдедом: иеиил же во органех и псалтири и гуслех, асаф же в кимвалех возглашая:

Ванея и Иахазиил были священниками, которые постоянно трубили в трубы перед ковчегом Соглашения.

и ванеа и озиил священницы (трубиша) выну в трубы пред кивотом завета Божия.

В этот день Давид в первый раз поручил Асафу и его братьям восхвалять Господа.

В той день устрои давид в начале хвалити Господа рукою асафа и братии его.

«Прославляйте Господа! Призывайте имя Его! Рассказывайте людям о великих делах, которые совершил Господь.

Песнь. Исповедайтеся Господеви и призывайте его во имени его, знаема сотворите людем начинания его:

Пойте Господу, песнями восхваляйте Его. Расскажите о Его прекрасных делах.

пойте ему и воспойте ему, поведите вся чудеса его, яже сотвори Господь:

Гордитесь святым именем Господа. Вы, ищущие Господа, возрадуйтесь!»

хвалите имя святое его, да возвеселится сердце ищущее благоволения его:

Ищите Господа и силу Его. Всегда за помощью к Нему идите.

взыщите Господа и укрепитеся, взыщите лица его выну:

Помните всё то прекрасное, что сделал Господь. Помните Его справедливые решения и Его великие дела.

помяните чудеса его, яже сотвори, знамения и судбы уст его,

Народ Израиля — слуги Господа, потомки Иакова — Его избранный народ.

семя израилево, раби его, сынове иаковли, избраннии его.

Господь — наш Бог, Он правит целым миром.

Той Господь Бог наш, во всей земли судбы его.

Помните вечно соглашение Его. Он никогда не нарушит обещания Своего.

Помянем во век завет его, слово его, еже заповедл в тысящы родов,

Помните соглашение, которое Господь заключил с Авраамом, и обещание, данное Им Исааку.

еже завеща аврааму, и клятву свою исааку:

Господь сделал для Иакова это законом. Это соглашение с Израилем — завет вечный.

и постави е иакову в повеление, израилю в завет вечен,

Господь сказал Израилю: «Я дам вам землю хананеев. Она будет частью вашего наследства».

глаголя: тебе дам землю ханааню, уже достояния вашего.

Их было всего лишь несколько человек, чужестранцев в незнакомой земле.

Внегда быти им малым числом, яко умалишася и преселишася в ню,

Они шли от народа к народу, из одного царства к другому.

и преидоша от языка в язык и от царствия к людем иным,

Господь никому не позволял их обижать. Он всех предостерегал от этого.

не остави мужа обидети их, и обличи о них цари:

Господь говорил царям: «Не причиняйте зла народу, избранному Мной. Не причиняйте зла Моим пророкам».

не прикасайтеся помазанным моим, и во пророцех моих не лукавнуйте.

«Вся земля, пой Господу. Каждый день объявляйте счастливую весть о Господе, спасшем нас.

Воспойте Господеви, вся земля, возвестите от дне на день спасение его,

Всем народам расскажите, как прекрасен Господь, расскажите всем, как чудесны Его дела.

возвестите во языцех славу его, во всех людех чудеса его,

Господь велик и восхваления достоин. Люди должны благоговеть перед Господом больше, чем перед другими „богами”,

яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.

потому что все „боги” мира — всего лишь никчёмные статуи. А Господь сотворил небеса!

Яко вси бози языков идоли: Господь же наш небеса сотвори.

Господь живёт во славе и почёте. Его храм полон силы и радости.

Слава и величество пред лицем его, крепость и похвала в месте его святем.

Племена и народы, прославляйте славу и могущество Господа!

Дадите Господеви, отечествия языков, дадите Господеви славу и крепость,

Прославляйте великолепие Господа, окажите Его имени почёт. Приношения свои Ему несите. Поклоняйтесь Господу и красоте Его святой.

дадите Господеви славу имени его: возмите дары и принесите пред лице его, и поклонитеся Господеви во дворех святых его.

Трепещи, земля, пред Господом! Мир крепок и непоколебим.

Да убоится от лица его вся земля, да исправится земля и да не подвижится:

Пусть будут счастливы земля и небеса. Пусть люди говорят везде: „Господь — наш Царь!”

да возвеселятся небеса и да возрадуется земля, и да рекут во языцех: Господь царствует.

Пусть взывает море и всё, что в нём! Пусть радуется поле и всё, что на нём!

Да возгласит море и исполнение его, и древа польская, и вся яже на них.

Деревья лесные будут с радостью петь перед Господом, когда Он придёт, чтобы царствовать на земле.

Тогда возвеселятся древа дубравная пред лицем Господним, яко прииде судити земли.

Спасибо Господу за Его доброту, Его преданная любовь с нами вовек.

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость его,

Скажите Господу: „Спаси нас, Боже, наш Спаситель. Собери нас и спаси нас от чужих народов, тогда мы сможем прославлять Твоё святое имя, с радостью Тебя мы будем восхвалять”.

и глаголите: спаси ны, Боже, спасителю наш, и собери нас, и изми нас от язык, да хвалим имя святое твое, и хвалимся во хвалениих твоих.

Во веки веков благословен Господь, Бог Израиля! Так пусть же прославляется Он вечно!» И весь народ сказал: «Аминь!» — восхваляя Господа.

Благословен Господь Бог израилев от века даже и до века. И рекут вси людие: аминь. И восхвалиша Господа.

Затем Давид оставил Асафа и его братьев перед ковчегом Соглашения, чтобы они служили перед ним каждый день.

И оставиша тамо пред кивотом завета Господня асафа и братию его, да служат пред кивотом выну по вся дни:

Давид также оставил Овед-Едома и шестьдесят восемь других левитов служить с Асафом и его братьями. Овед-Едом, сын Идифуна, и Хоса были стражниками.

и авдедом и братия его, шестьдесят осмь: и авдедом сын идифунь и осай (поставлени) во дверники:

Давид оставил священника Садока и других священников, которые служили с ним, перед священным шатром на высоте в Гаваоне.

садока же священника и братию его священниками пред скиниею Господнею в вышних иже в гаваоне,

Каждое утро и каждый вечер Садок и священники приносили жертвы всесожжения на алтаре всесожжений. Они делали это, следуя правилам, написанным в законе Господа, который Господь дал Израилю.

да возносят всесожжения Господеви на олтари всесожжений выну утро и вечер, и по всем яже писана суть в законе Господни, елика повеле сыном израилевым рукою моисеа раба Божия:

Еман, Идифун и другие левиты были избраны поимённо, чтобы прославлять Господа различными песнями. Одной из них была песня под названием «Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!»

и с ними еман и идифум и прочии избраннии кийждо званием своим еже хвалити Господа, яко в век милость его:

Еман и Идифун были с ними. Они должны были трубить в трубы и играть на кимвалах. Они также должны были играть на других музыкальных инструментах, когда пелись песни Богу. Сыновья же Идифуна охраняли ворота.

и с ними трубы и кимвалы еже возглашати, и органы пений Божиих: сынове же идифумли во вратех (стояху).

После окончания праздника все люди разошлись по своим домам. Давид тоже возвратился домой, чтобы благословить свою семью.

И идоша вси людие кийждо в дом свой, и давид возвратися, да благословит дом свой.

« 15 глава 17 глава »