Неемия 10 глава

Вот имена тех, кто подписался на скреплённом печатью соглашении: губернатор земли Неемия, сын Гахалии,

 

И в печатлеющих быша сии: неемиа артасаста сын ахалиев и седекиа

Седекия, Сераия, Азария, Иеремия,

 

сын араиев, и азариа и иеремиа,

Пашхур, Амария, Малхия,

 

фасур, амариа, мелхиа,

Хаттуш, Шевания, Маллух,

 

аттус, севаниа, маллух,

Харим, Меремоф, Авдия,

 

ирам, мерамоф, авдиа,

Даниил, Гиннефон, Варух,

 

даниил, ганафон, варух,

Мешуллам, Авия, Миямин,

 

месуллам, авиа, миамин,

Маазия, Вилгай и Шемаия. Это имена священников, которые подписались на скреплённом печатью соглашении.

 

маазиа, велгаи, самаиа: сии священницы.

Вот имена левитов: Иисус, сын Азании, Биннуй из семьи Хенадада, Кадмиил,

 

Левити же: иисус сын азариин, ваней от сынов инададовых, кадмиил

его братья: Шевания, Годия, Клита, Фелаия, Ханан,

 

и братия его саваниа, одуиа, калитан, фелиа, анан,

Миха, Рехов, Хашавия,

 

миха, роов, асевиа,

Закхур, Шеревия, Шевания,

 

закхор, саравиа, севаниа,

Годия, Вания, Венинуй.

 

одуа, сынове вануини.

Вот имена вождей: Парош, Пахаф-Моав, Елам, Заффу, Вания,

 

Началницы людий: форос, фааф-моав, илам, зафуиа,

Вунний, Азгад, Бевая,

 

сынове ванниины азгад, вивай,

Адония, Бигвай, Адин,

 

ананиа, вагой, идин,

Атер, Езекия, Азур,

 

атир, езекиа, азур,

Годия, Хашум, Бецай,

 

одувиа, исам, висий,

Хариф, Анафоф, Невай,

 

ариф, анафоф, новай,

Магпиаш, Мешуллам, Хезир,

 

мегафис, месуллам, изир,

Мешезавел, Садок, Иаддуй,

 

месозевил, садук, иеддуа,

Фелатия, Ханан, Анаия,

 

фалтиа, анан, анаиа,

Осия, Ханания, Хашшув,

 

осиа, ананиа, асув,

Галлохеш, Пилха, Шовек,

 

адой, фалаа, совик,

Рехум, Хашавна, Маасея,

 

раум, ессавана, маасиа

Ахия, Ханан, Анан,

 

и аиа, енан, инам,

Маллух, Харим и Ваана.

 

малух, ирам, ваана.

Там же все эти люди дали клятву Богу, и все они просили себе несчастий, если они не сдержат свою клятву. Все эти люди обещали следовать Закону Бога, который Он дал нам через Своего слугу Моисея, а также тщательно подчиняться всем указам, правилам и заветам Господа, Бога нашего. Вот перечень людей по группам, которые дали эту клятву: остальной народ, священники, левиты, привратники, певцы, служители храма и все люди Израиля, которые отделились от народов, живших вокруг них, чтобы подчиниться Закону Божьему.

 

И прочии от людий, священницы, левити, дверницы, певцы, нафиними и всяк приходяй от людий земских ко закону Божию, жены их, сынове их, дщери их, всяк ведяй и разумеяй,

Также все их жёны, все их сыновья и дочери, которые могли слушать и понимать, дали клятву. Все эти люди присоединились к своим братьям и знатным людям, чтобы принять обещание подчиняться Закону Бога. Они дали клятву, обещавшую им несчастья, если они не подчинятся Закону Бога, произнеся такие слова:

 

укрепляхуся над братиею своею, и заклинаша их, и внидоша в клятву и в роту, еже ходити в законе Божии, иже дан есть рукою моисеа раба Божия, да сотворят и сохранят вся заповеди Господни и судбы его и повеления его,

«Мы обещаем не позволять нашим дочерям выходить замуж за мужчин, не принадлежащих к нашему народу, а также не разрешим нашим сыновьям жениться на их дочерях.

 

и еже не дати дщерей наших людем земским, и дщерей их не возмем сыновом нашым:

Мы обещаем не работать по субботам. Если народы, живущие вокруг нас, принесут зерно или другие товары, чтобы продавать в субботу, мы не будем покупать их в этот особый день или в любой другой праздник. Каждый седьмой год мы не будем сеять или обрабатывать землю. И каждый седьмой год мы будем прощать все долги людям, которые должны нам.

 

людие же земли носящии продаемая и вся купуемая во дни субботы продавати, не купим от них в субботы, ни в день святый: и оставим лето седмое, и даяние всех рук.

Мы обязуемся подчиняться заветам и следить за храмом Божьим. Мы будем давать по одной третьей шекеля каждый год, чтобы поддерживать службу храма в честь нашего Бога.

 

И поставим над нами заповедь даяти нам третию часть дидрахмы на лето, на дело дому Бога нашего,

Эти деньги пойдут на оплату особого хлеба, который священники кладут на стол в храме, а также на оплату ежедневных хлебных приношений и жертв всесожжений. Мы потратим эти деньги на оплату приношений в субботы, на праздники Новолуния и во время других особых собраний, а также на оплату святых приношений и жертв за грех, которые очищают народ Израиля. Они пойдут на оплату любой работы, необходимой в храме нашего Бога.

 

на хлебы предложения и на жертвы повседневныя, и во всесожжение присное суббот, новомесячий, в праздники и во святая, и яже о гресех, помолитися за израиля, и на дела дому Бога нашего.

Мы, священники, левиты и народ, бросили жребий, чтобы решить, когда каждый год в определённое время каждая из наших семей должна принести дрова в дар храму нашего Бога, чтобы они горели на алтаре Господа, Бога нашего. Мы должны делать это, как написано в Законе.

 

И жребий метнухом о ношении древес, священницы и левити и людие, носити в дом Бога нашего, по домом отечеств наших, от времене до времене, от лета до лета возжигати на олтари Господу Богу нашему, якоже писано есть в законе,

Мы также обязуемся приносить первые плоды урожая с каждого фруктового дерева и зерна с наших полей. Мы будем каждый год доставлять всё это в храм Господа.

 

и приносити первородная земли нашея и первородная плода всякаго древа, от лета до лета, в дом Господень,

И как написано в Законе, мы будем приводить в храм нашего Бога наших сыновей-первенцев и первородный приплод от коров, овец и коз и передадим их священникам, которые служат там.

 

и первенцы сынов наших и скотов наших, якоже писано есть в законе, и первенцы волов наших и стад наших приносити в дом Бога нашего, священником служащым в дому Бога нашего:

Мы также принесём священникам в кладовые храма Господа первое из нашей молотой пищи, хлебных приношений, первые плоды со всех наших деревьев и первую часть нового вина и масла. Мы также отдадим десятую часть нашего урожая левитам, потому что во всех городах, где мы работаем, левиты будут получать эти приношения от нас.

 

и начатки жит наших и плод всякаго древа, вина и елеа, приносити будем священником в сокровище дому Божия, и десятину земли нашея левитом, и тии левити десятину приемлют во всех градех дел наших.

Священник из семьи Аарона должен находиться с левитами в то время, когда они будут получать эти запасы. Затем левиты должны принести всё это в храм нашего Бога и сложить в кладовые сокровищ храма.

 

Будет же священник сын ааронов с левиты в десятинах левитов, и левити имут приносити десятую часть десятины в дом Бога нашего в сокровище дому Божия,

Народ Израиля и левиты должны приносить свои дары в кладовые: зерно, новое вино и масло. Все припасы для храма должны храниться в этих кладовых, а священники должны стоять там на дежурстве. Там также должны находиться певцы и привратники. Мы все обещаем, что будем заботиться о храме нашего Бога!»

 

яко в сокровища принесут сынове израилевы и сынове левитстии начатки пшеницы и вина и елеа, и тамо (будут) сосуди святии, и священницы и служителие и дверницы и певцы, и не оставим дому Бога нашего.