Иов 21 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

И ответил Иов:

Отвещав же иов, рече:

«Слушайте слова мои внимательно, и это будет мне утешеньем от вас.

послушайте, послушайте словес моих, да не будет ми от вас сие утешение:

Будьте терпеливы, когда я говорю, а когда скажу, можете надо мной смеяться.

потерпите ми, аз же возглаголю, таже не посмеетемися.

Разве я жалуюсь на человека? Нет! Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

Что бо? еда человеческо ми обличение? или почто не возярюся?

Взгляните на меня и в удивлении замрите, от потрясения рукой прикройте рот.

Воззревшии на мя удивитеся, руку положше на ланите.

Стоит мне подумать, я ужасаюсь и начинаю весь дрожать.

Аще бо воспомяну, ужаснуся: обдержат бо плоть мою болезни.

Почему злобные доживают до старости и сила их не ослабевает?

Почто нечестивии живут, обетшаша же в богатстве?

Они видят детей своих вокруг себя, и внуки у них перед глазами.

Семя их по души, чада же их пред очима.

Их дома не ведают страха, и Божье наказание им не грозит.

Домове их обилнии суть, страх же нигде, раны же от Господа несть на них.

Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.

Говядо их не изверже: спасена же бысть их имущая во чреве и не лишися.

Их дети резвятся гурьбой подобно стаду овечек, а их малыши танцевать идут.

Пребывают же яко овцы вечныя, дети же их предиграют,

Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

вземше псалтирь и гусли, и веселятся гласом песни.

И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

Скончаша во благих житие свое, в покои же адове успоша.

И говорят они Богу: „Оставь нас в покое, мы не желаем подчиняться воле Твоей.

Глаголют же Господеви: отступи от нас, путий твоих ведети не хощем:

Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий, чтобы мы служили Ему? Нам не помогут молитвы к Нему!”

что достоин, яко да поработаем ему? и кая польза, яко да взыщем его?

Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

В руках бо их бяху благая, дел же нечестивых не надзирает.

И все же, как часто Господь задувает свет для злобных? Как часто к ним несчастья приходят, и часто ли в гневе наказывает их Господь?

Обаче же и нечестивых светилник угаснет, найдет же им развращение, болезни же их оымут от гнева:

Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?

будут же аки плевы пред ветром, или якоже прах, егоже взя вихр.

Ты говоришь: „Бог детей наказывает за отцов”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал, за что наказан он.

Да оскудеют сыном имения его: воздаст противу ему, и уразумеет.

Пусть сам увидит он своё крушение, и выпьет Всемогущего он гнев.

Да узрят очи его свое убиение, от Господа же да не спасется.

Ему нет дела до семьи, когда к концу подходят его дни.

Яко воля его с ним в дому его, и числа месяцей его разделишася.

Кто может Бога мудрости учить, если судит Он высоко сидящих?

Не Господь ли есть научаяй разуму и хитрости? тойже мудрых разсуждает.

Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

Той умрет в силе простоты своея, всецел же благодушествуяй и благоуспеваяй,

Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.

утроба же его исполнена тука, мозг же его разливается.

Другой же умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.

Ов же умирает в горести души, не ядый ничтоже блага.

Но рядом в прахе они лежат, и черви их покрывают.

Вкупе же на земли спят, гнилость же их покры.

Я ваши мысли знаю хорошо и ваши планы причинить мне боль.

Темже вем вас, яко дерзостию належите ми,

Вы скажете: „Где дом праведника и где шатёр, в котором обитает грешник?”

яко речете: где есть дом княжь? и где есть покров селений нечестивых?

Вы, конечно же, наслушались историй путешественников и, конечно же, верите их рассказам о том,

Вопросите мимоходящих путем, и знамения их не чужда сотворите.

что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

Яко на день пагубы соблюдается нечестивый, и в день гнева его отведен будет.

Никто в лицо жестокого не судит за сделанное зло.

Кто возвестит пред лицем его путь его, и еже той сотвори, кто воздаст ему?

Когда его хоронят, у его могилы ставят стражу.

И той во гроб отнесен бысть, и на гробищих побде.

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

Усладися ему дробное камение потока, и вслед его всяк человек отидет, и пред ним безчисленнии.

Как же вашими пустыми словами вы хотели меня успокоить? Ответ ваш мне не помогает!»

Како же мя утешаете суетными? а еже бы мне почити от вас, ничтоже.

« 20 глава 22 глава »