Иов 36 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Елиуй продолжал:

Приложив же еще елиус, рече:

«Подольше потерпи, у Бога есть что сказать через меня.

пожди ми мало еще, да тя научу: еще бо у мене есть слово.

Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал, и справедливость Господнюю я докажу.

Приим хитрость мою отдалеча, делы же моими праведная реку воистинну:

Слова мои правдивы, и я знаю, о чём я говорю.

и не неправедны глаголы без правды уразумееши.

Бог всемогущ, но Он людей не презирает. Могущества и мудрости полон Он.

Виждь же, яко Господь не отринет незлобиваго:

Господь существовать не позволяет злобным, и справедливостью Он бедных награждает.

силен крепостию сердца нечестивых не оживит и суд нищым даст,

С праведных Господь не сводит глаз и делает властителями их.

не отимет от правдиваго очес своих, и со цари на престоле посадит их на победу, и вознесутся.

И если наказанию подверглись люди иль цепями спутаны они, значит в своих поступках они несправедливы были.

Связаннии в ручных узах яти будут ужами нищеты,

И расскажет людям Бог об их делах, Он объяснит, что согрешили они и что гордыня их поглотила.

и возвестит им дела их и прегрешение их, яко укрепятся:

Господь заставит слушать их Его предупреждения, Он повелит: „Прекратите совершать грехи!”

но правдиваго услышит, и рече, яко обратятся от неправды.

И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Аще услышат и поработают, скончают дни своя во благих и лета своя в благолепоте:

Но будут уничтожены они, когда не подчинятся, и умрут, глупцам подобно.

нечестивых же не спасет, зане не хотеша познати Господа и занеже учими не послушливи беша.

Но те, кто не принимают Бога в сердце, всегда озлоблены и даже в наказании отказываются о помощи Его молить.

И лицемери сердцем возмутят ярость: не возопиют, яко связа их:

Поэтому к ним в молодости смерть приходит, как к юным блудникам.

да умрет убо в юности душа их, житие же их уязвляемо ангелы,

Но кто страдает, тех Господь спасает в их страданьях, Он слышит их в беде.

занеже оскорбиша недужна и немощна, суд же кротких изложит.

Господь тебе помочь желает, Он хочет жизнь облегчить твою, а также изобилием благословить твой стол.

Еще же исторгну тя от уст вражиих: бездна, пролитие под нею, и сниде трапеза твоя исполнена тука.

Но признан виноватым ты, Иов, и ты наказан, как наказывают злых.

Не оскудеет же от праведных суд:

Не позволяй, Иов, чтоб гнев твой заставил тебя усомниться в Боге. Не думай, что великое богатство сможет повлиять на решения Его.

ярость же на нечестивыя будет, нечестия ради даров их, ихже приимаху на неправде.

Теперь тебе ни деньги не помогут, ни могущественные люди.

Да не уклонит тя волею ум от мольбы в беде сущих немощных и всех содержащих крепость.

Не жди, Иов, прихода ночи, подобно людям, которые надеются, что в темноте найдут укрытие от Бога.

Не привлецы нощи, еже взыти людем вместо их:

Иов, хотя ты и страдал немало, но зла не избирай! Будь осторожен, не совершай греха!

но сохранися, да не содееши зла: сих бо ради изят еси от нищеты.

Бог всемогущ! Он величайший из всех учителей!

Се, крепкий удержит крепостию своею: кто бо есть, якоже той, силен?

Никто не может Господу сказать, что делать, никто сказать Ему не может, что Он неправ.

и кто есть испытуяй дел его? или кто рекий: содея неправду?

Не забывай Господу возносить хвалу за Его дела, как многие в своих песнях восхваляли.

Помяни, яко велия дела его суть, имиже владеша мужие.

Дела Господние может видеть каждый, и даже живущие в далёких странах.

Всяк человек видит в себе, елицы уязвляеми суть человецы.

Да, Бог велик, но мы не в состоянии Его величья оценить, даже не знаем возраста Его.

Се, крепкий великий, и не увемы: число лет его безконечное:

Он воду с земли собирает, превращает во влагу, и она опадает дождями.

изочтенны же ему суть капли дождевныя, и излиются дождем во облак:

Облака их приносят, и многих дождь омывает.

потекут обетшания, осениша же облацы над премногими людьми: время постави скоту, ведят же ложа чин. О всех сих не дивитлитися ум, и не изменяетлися ти сердце от тела?

Никто не в состоянии понять, как Бог их посылает или как гром грохочет в небесах.

И аще уразумеет простертие облака, равенство скинии его:

Взгляни, Бог разбрасывает молнии на небесах и покрывает все глубины океана.

се, простирает на ню свет и корения морская покры:

Господь использует их для того, чтоб управлять народами и всех их накормить.

теми бо судит людем, даст пищу могущему.

Он молнии берёт руками и велит им бить туда, куда Он хочет.

На руку покры свет и заповеда о нем сретающему:

И гром предупреждает о грозе, и даже звери это понимают».

возвестит о нем другу своему Господь, стяжание, и о неправде.

« 35 глава 37 глава »