Иов 38 глава

Книга Иова
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

И тогда ответил Иову Господь из бури:

Преставшу же елиусу от беседы, рече Господь иову сквозе бурю и облаки:

«Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?

кто сей скрываяй от мене совет, содержай же глаголы в сердцы, мене же ли мнится утаити?

Подпояшись, как подобает мужчине, и приготовься отвечать! Я буду спрашивать тебя!

Препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же ми отвещай.

Где был ты, Иов, когда Я землю создавал? Ответь, если ты вправду умён.

Где был еси, егда основах землю? возвести ми, аще веси разум.

Кто определил размер земли? Кто измеряет землю?

Кто положи меры ея, аще веси? или кто наведый вервь на ню?

На чём покоится земное основание и кто заложил краеугольный камень?

На чемже столпи ея утверждени суть? ктоже есть положивый камень краеуголный на ней?

Все утренние звёзды пели вместе и радовались Ангелы, когда Я это завершил.

Егда (сотворены) быша звезды, восхвалиша мя гласом велиим вси ангели мои.

Кто перед морем затворил ворота, когда оно рвалось из глубины?

Заградих же море враты, егда изливашеся из чрева матере своея исходящее:

В те времена Я спеленал всё облаками и темнотою обернул.

положих же ему облак во одеяние, мглою же пових е:

И морю Я установил пределы, и на замки ворота Я закрыл.

и положих ему пределы, обложив затворы и врата:

И морю Я сказал: „Только сюда дойти ты сможешь и не дальше. Здесь волны гордые твои должны остановиться”.

рех же ему: до сего дойдеши и не прейдеши, но в тебе сокрушатся волны твоя.

Иов, повелевал ли в жизни ты когда-нибудь рассвету заняться или начаться дню?

Или при тебе составих свет утренний, денница же весть чин свой,

Когда-нибудь ты говорил заре, чтобы всю землю охватить и вытряхнуть всех нечестивых из укрытий их?

ятися крил земли, оттрясти нечестивыя от нея?

В лучах зари долины и холмы отчётливо видны. Когда свет дня восходит над землёю, их очертания выступают как складки на плаще, как глина мягкая под тяжестью печати — всё обретает форму.

Или ты, брение взем, от земли создал еси животно, и глаголиваго сего посадил еси на земли?

Для злых людей свет белый ненавистен, его сияние останавливает их от злодеяний.

Отял же ли еси от нечестивых свет, мышцу же гордых сокрушил ли еси?

Бывал ли ты когда-нибудь, Иов, в глубинах, где лежат начала океана? Ступала ли твоя нога на дно морское?

Пришел же ли еси на источники моря, во следах же бездны ходил ли еси?

Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?

Отверзаются же ли тебе страхом врата смертная, вратницы же адовы видевше тя убояшася ли?

Осознаёшь ли ты, насколько велика земля? Если ты знаешь это, скажи Мне.

Навыкл же ли еси широты поднебесныя? Повеждь убо ми, колика есть?

Иов, откуда свет приходит, откуда темнота?

В коей же земли вселяется свет, тме же кое есть место?

Ты можешь взять и свет, и темноту туда, откуда они к вам приходят? Ты знаешь, как туда пройти?

Аще убо введеши мя в пределы их, аще же ли и веси стези их?

Конечно же, ты знаешь это всё, ты стар и мудр, ты жил, когда Я сотворил всё это!

Вем убо, яко тогда рожден еси, число же лет твоих много.

Бывал ли ты в хранилищах, Иов, где Я держу и снег, и град?

Пришел же ли еси в сокровища снежная, и сокровища градная видел ли еси?

Я берегу их для суровых дней, на время войн и битв.

подлежат же ли тебе в час врагов, в день браней и рати?

Бывал ли ты в том месте, где солнце встаёт и заставляет ветер восточный дуть по всей земле?

Откуду же исходит слана, или разсыпается юг на поднебесную?

Кто в небесах творит дороги дождям? Кто грому путь мостит?

Кто же уготова дождю велию пролияние, и путь молнии и грома,

Кто посылает дождь, Иов, в безлюдные места, в пустыни?

одождити на землю, на нейже несть мужа, пустыню, идеже человека несть в ней,

Дождь напоит пустыню, и трава расти в пустыне начинает.

насытити непроходиму и ненаселену, и прозябнути исход злака?

Скажи, Иов, есть ли у дождя отец? И откуда приходят капли росы?

Кто есть дождю отец? кто же есть родивый капли росныя?

Кто матерь льду? Кто рождает в небесах мороз?

Из чиего чрева исходит лед? Слану же на небеси кто родил,

Вода, замерзая, твердеет как камень, и замерзает даже океан.

яже нисходит яко вода текущая? Лице нечестива кто устраши?

Ты можешь ли связать Плеяды и пояс Ориона развязать?

Разумел же ли еси соуз плиад, и ограждение орионово отверзл ли еси?

И можешь ли ты каждое созвездие в час нужный выпустить иль вывести Медведицу и медвежат её?

Или отверзеши знамения небесная во время свое? и вечернюю звезду за власы ея привлечеши ли?

Знаешь ли ты законы управления небом? Можешь ли ты каждую звезду на своём месте повесить над землёй?

Веси же ли пременения небесная, или бывающая вкупе под небесем?

Можешь ли ты крикнуть облакам и повелеть, чтобы они тебя омыли дождями?

Призовеши же ли облак гласом? и трепетом воды великия послушает ли тя?

Иль молниям ты можешь приказать, чтобы они пришли к тебе, покорно сказав: „Мы здесь, чего изволишь ты?” Исполнят ли они то, что ты им скажешь?

Послеши же ли молнии, и пойдут? рекут же ли ти: что есть?

Кто мудрецами делает людей, кто вкладывает мудрость в разум?

Кто же дал есть женам ткания мудрость, или испещрения хитрость?

Кто мудр настолько, чтобы облака пересчитать и наклонить их, чтоб дождь пролить,

Кто же изчисляяй облаки премудростию, небо же на землю преклонил,

чтоб грязью стала пыль и комья грязи слиплись?

разлияся же яко земля прах, спаях же е, аки каменем, на четыри углы?

Ты ли находишь, Иов, добычу для львов, кормишь ли их детей?

Уловиши же ли львам ядь, и душы змиев насытиши ли?

Они лежат в своих логовах и таятся в траве, готовые наброситься на свою жертву.

убояшася бо на ложах своих и седят в дебрех уловляюще.

Кто кормит воронов, Иов, когда их дети, бродя без пищи, к Господу взывают?»

Кто же врану уготова пищу? птичищи бо его ко Господу воззваша, облетающе брашна ищуще.

« 37 глава 39 глава »