Псалмы 108 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Господь, Кого я восхваляю, услышь мою молитву, не молчи!

Боже, хвалы моея не премолчи:

Все злобные осыпают меня ложью.

яко уста грешнича и уста льстиваго на мя отверзошася, глаголаша на мя языком льстивым,

Словами ненависти опутали и нападают без причины.

и словесы ненавистными обыдоша мя, и брашася со мною туне.

В ответ на всю мою любовь они меня же обвиняют, поэтому, Господи, взываю я к Тебе.

Вместо еже любити мя, оболгаху мя, аз же моляхся:

За всё моё добро злом заплатили, за мою дружбу — ненависть в ответ.

и положиша на мя злая за благая, и ненависть за возлюбление мое.

Они сказали: «Пусть наизлейший будет защищать его в суде, пускай стоящий рядом будет обвинителем его.

Постави на него грешника, и диавол да станет одесную его:

Пусть на суде он будет признан виноватым, и пусть даже его молитвы обернутся против него.

внегда судитися ему, да изыдет осужден, и молитва его да будет в грех.

Да будут сочтены дни его, другой пускай придёт на его место.

Да будут дние его мали, и епископство его да приимет ин:

Пускай осиротеют его дети, жена его вдовой пусть станет.

да будут сынове его сири, и жена его вдова:

Пусть его дети обнищают и покинут свой дом родной, превращённый в руины.

движущеся да преселятся сынове его и воспросят, да изгнани будут из домов своих.

Да заберут кредиторы всё, что он имел, пусть посторонние растащат все плоды его труда.

Да взыщет заимодавец вся, елика суть его: и да восхитят чуждии труды его.

Да не найдётся никого, кто был бы добр к нему, и пусть никто его сирот не пожалеет.

Да не будет ему заступника, ниже да будет ущедряяй сироты его:

Да будут уничтожены его потомки, да сотрётся его имя из памяти грядущих поколений.

да будут чада его в погубление, в роде единем да потребится имя его.

Пусть помнит Господь отца и матери его грехи и никогда их не простит.

Да воспомянется беззаконие отец его пред Господем, и грех матере его да не очистится:

Да будут их грехи всегда пред Богом, чтобы с лица земли Он память стёр о них за то,

да будут пред Господем выну, и да потребится от земли память их:

что он не совершал добра. Любовь неведома ему, до смерти загонял он тех, кто беспомощен и беден.

занеже не помяну сотворити милость, и погна человека нища и убога, и умилена сердцем умертвити.

Любил он насылать проклятья, пускай они к нему вернутся. Он людям не желал добра, так пусть же и его добро обходит.

И возлюби клятву, и приидет ему: и не восхоте благословения, и удалится от него.

Проклятия стали частью его повседневной жизни, они слились воедино с сущностью его. С такой же лёгкостью он проклинает, как будто бы одежды он сменяет иль воду пьёт, иль маслом тело натирает.

И облечеся в клятву яко в ризу, и вниде яко вода во утробу его и яко елей в кости его:

Одеждой тело покрывающей его, пускай ему проклятья будут, ремнём, что держит ту одежду.»

да будет ему яко риза, в нюже облачится, и яко пояс, имже выну опоясуется.

Мои враги меня оклеветали, так пусть же их проклятия станут наказанием для них.

Сие дело оболгающих мя у Господа и глаголющих лукавая на душу мою.

Но добрым, Господи, со мной останься, и тем самым честь имени Своему воздай, спаси меня Твоей любовью верной.

И ты, Господи, Господи, сотвори со мною имене ради твоего, яко блага милость твоя:

Ведь беден и бессилен я, печалью наполнено сердце разбитое моё.

избави мя, яко нищь и убог есмь аз, и сердце мое смятеся внутрь мене.

Я чувствую приближение смерти, я таю словно вечерняя тень. Подобен я ничтожной мошкаре, которую отметают прочь.

Яко сень, внегда уклонитися ей, отяхся: стрясохся яко прузи.

Я измождён и худ, от голода в коленях слабость.

Колена моя изнемогоста от поста, и плоть моя изменися елеа ради.

Я стал предметом для злословья, встречая, головой качают люди.

И аз бых поношение им: видеша мя, покиваша главами своими.

Помоги мне, Господи, Твоей любовью, Боже мой, спаси!

Помози ми, Господи Боже мой, и спаси мя по милости твоей:

Пускай узнают все, что сделал Ты, что от Твоего могущества пришло спасение.

и да разумеют, яко рука твоя сия, и ты, Господи, сотворил еси ю.

Они пускай клянут, но Ты благослови, пускай напав, они позор узнают, тем самым счастье Своему слуге Ты принесёшь.

Прокленут тии, и ты благословиши: востающии на мя да постыдятся, раб же твой возвеселится.

Пусть обвинители мои как платьем покроются позором и бесчестьем.

Да облекутся оболгающии мя в срамоту и одеждутся яко одеждою студом своим.

Я Господа восславлю пред толпой, и устами моими Ему хвалу я вознесу.

Исповемся Господеви зело усты моими и посреде многих восхвалю его:

Ведь Он беспомощных спасает от тех, кто осуждает их на смерть, всегда защищая их.

яко преста одесную убогаго, еже спасти от гонящих душу мою.

« 107 псалом 109 псалом »