Псалмы 117 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Прославляйте Господа, потому что любовь Его вечна!

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость его.

Воскликни, Израиль: «Истинная любовь Его бесконечна!»

Да речет убо дом израилев: яко благ, яко в век милость его.

Пусть потомки Аарона воскликнут: «Истинная любовь Его бесконечна!»

Да речет убо дом ааронь: яко благ, яко в век милость его.

Скажите все, кто верует в Него: «Истинная любовь Его бесконечна!»

Да рекут убо вси боящиися Господа: яко благ, яко в век милость его.

Я был в беде и к Господу воззвал, ответил Он и освободил меня.

От скорби призвах Господа, и услыша мя в пространство.

Господь со мной, поэтому мне ничего не страшно. Какое зло мне люди могут причинить?

Господь мне помощник, и не убоюся: что сотворит мне человек?

Господь со мной, Он — моя помощь, поэтому я восторжествую над врагами.

Господь мне помощник, и аз воззрю на враги моя.

Да, лучше верить в Бога, чем человеку доверяться.

Благо есть надеятися на Господа, нежели надеятися на человека:

И лучше в Господе найти спасение, чем предводителям великим доверяться.

благо есть уповати на Господа, нежели уповати на князи.

Я был врагами окружён, но их я Господней силой одолел.

Вси языцы обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

Был окружён я с четырёх сторон, но их я Господней силой одолел.

обышедше обыдоша мя, и именем Господним противляхся им:

Вокруг меня они роились словно осы, но сгинули они словно сгорающий терновник. Их я Господней силой одолел.

обыдоша мя яко пчелы сот, и разгорешася яко огнь в тернии: и именем Господним противляхся им.

Враги напали на меня, почти я уничтожен был.

Отриновен превратихся пасти, и Господь прият мя.

Господь, Ты спас меня. Ты — моя сила и защита.

Крепость моя и пение мое Господь, и бысть ми во спасение.

Шум праздника победного слышится в домах всех праведных. Показал Господь опять могущество Своё.

Глас радости и спасения в селениих праведных: десница Господня сотвори силу.

Победоносно рука Господняя вознесена. Вновь показал Господь могущество Своё.

Десница Господня вознесе мя, десница Господня сотвори силу.

Я не умру, я буду жить и о делах рассказывать Господних.

Не умру, но жив буду и повем дела Господня.

Господь меня сурово наказал, но умереть не дал мне.

Наказуя наказа мя Господь, смерти же не предаде мя.

Открой ворота праведности мне, и я войду благодарить Его и славить.

Отверзите мне врата правды: вшед в ня, исповемся Господеви.

Ворота эти Господу принадлежат, и в них войти лишь праведные могут.

Сия врата Господня: праведнии внидут в ня.

Возблагодарю Тебя, Господь, за то, что Ты мою молитву слышал и стал спасением моим.

Исповемся тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

Камень, отвергнутый строителями, стал краеугольным.

Камень, егоже небрегоша зиждущии, сей бысть во главу угла:

Так сделал Господь, и мы считаем это чудесным!

от Господа бысть сей, и есть дивен во очесех наших.

Сегодня день, который сотворил Господь, так будем счастливы сегодня!

Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь.

Люди говорят: «Пусть славится Господь! Он нас спасением одарил!

о, Господи, спаси же: о, Господи, поспеши же.

Блажен, кто во имя Господнее приходит». Священники такой ответ держали: «Из храма Господа тебя благословляем.

Благословен грядый во имя Господне: благословихом вы из дому Господня.

Господь — наш Бог, Он не отвергнет нас. Свяжи овцу и к рогам алтаря Господнего для жертвы принеси».

Бог Господь, и явися нам: составите праздник во учащающих до рог олтаревых.

Ты — мой Господь, Тебя возблагодарю. Ты — Бог мой, поэтому Тебя я восхвалю.

Бог мой еси ты, и исповемся тебе: Бог мой еси ты, и вознесу тя: исповемся тебе, яко услышал мя еси и был еси мне во спасение.

Восславьте Господа за доброту Его. Любовь Его не ведает предела.

Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость его.

« 116 псалом 118 псалом »