Псалмы 54 псалом

Псалмы
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

 
 

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Маскиль Давида.
 
В конец, в песнех разума, асафу, псалом.

Услышь, Господь, помоги мне, мою молитву без внимания не оставь.
 
Внуши, Боже, молитву мою и не презри моления моего:

Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.
 
вонми ми и услыши мя: возскорбех печалию моею, и смятохся

Враги мне оскорбления наносили, они угрожали, на меня крича. В злобе на меня они напали, все горести обрушив на меня.
 
от гласа вражия и от стужения грешнича: яко уклониша на мя беззаконие и во гневе враждоваху ми.

Тоскою полно моё сердце, страх смерти подступил ко мне.
 
Сердце мое смятеся во мне, и боязнь смерти нападе на мя:

В объятиях страха я теряю силы.
 
страх и трепет прииде на мя, и покры мя тма.

Я говорю: «Будь крылья у меня, я улетел бы словно голубь, обретя покой.
 
И рех: кто даст ми криле яко голубине? и полещу, и почию.

Я улетел бы далеко и оставался бы в пустыне. Селах
 
Се, удалихся бегая и водворихся в пустыни.

Я скрылся бы от бурь и невзгод, храня моё уединение».
 
Чаях Бога спасающаго мя от малодушия и от бури.

Господь, угомони врагов, лиши их дара речи, от них насилие в городе и распри.
 
Потопи, Господи, и раздели языки их: яко видех беззаконие и пререкание во граде.

День и ночь город полон страдания и горя.
 
Днем и нощию обыдет и по стенам его: беззаконие и труд посреде его, и неправда:

Улицы полны насилия, повсюду зло творящие обманывают и грабят людей.
 
и не оскуде от стогн его лихва и лесть.

Я смог бы всё снести, если бы враги меня оскорбляли. Я мог бы спрятаться, если бы недруги напали на меня.
 
Яко аще бы враг поносил ми, претерпел бых убо: и аще бы ненавидяй мя на мя велеречевал, укрылбыхся от него.

Но это ты, мой самый близкий друг, единомышленник мой, кто так со мной поступает.
 
Ты же, человече равнодушне, владыко мой и знаемый мой,

Мы долгой дружбой связаны, мы доверяли тайны сокровенные друг другу, ходили вместе в Божий храм.
 
иже купно наслаждался еси со мною брашен: в дому Божии ходихом единомышлением.

Пусть смерть настигнет неожиданно моих врагов за всё то зло, что они совершили. Хотел бы я, чтоб земля заживо поглотила их.
 
Да приидет же смерть на ня, и да снидут во ад живи: яко лукавство в жилищих их, посреде их.

Как прежде призываю Бога, Он меня спасёт.
 
Аз к Богу воззвах, и Господь услыша мя.

Господь всегда слышит меня, когда я к Нему обращаюсь: в часы заката, на заре и в полдень.
 
Вечер и заутра и полудне повем и возвещу, и услышит глас мой.

Он жизнь мою сохранил среди сражений, защитил меня и в безопасности укрыл.
 
Избавит миром душу мою от приближающихся мне: яко во мнозе бяху со мною.

Господь, на троне восседающий навечно, услышит о врагах и покарает их. Селах Ведь они Бога не боятся и не хотят сойти с пути греха.
 
Услышит Бог, и смирит я сый прежде век: несть бо им изменения, яко не убояшася Бога.

Бывшие друзья мои обещания свои нарушают; идут войной против друзей.
 
Простре руку свою на воздаяние: оскверниша завет его.

Речь его приятна, слова успокоительны, но они опасны словно меч, и в его сердце прячется вражда.
 
Разделишася от гнева лица его, и приближишася сердца их: умякнуша словеса их паче елеа, и та суть стрелы.

Обрати свои страдания к Богу, Он поддержит тебя, Он смерти праведника не допустит.
 
Возверзи на Господа печаль твою, и той тя препитает: не даст в век молвы праведнику.

О, Боже, сведи всех убийц и лжецов в могилу, не дай им прожить и половины отведённых дней. Я, как и прежде, верую в Тебя.
 
Ты же, Боже, низведеши их в студенец истления: мужие кровей и льсти не преполовят дний своих. аз же, Господи, уповаю на тя.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.