Исход 30 глава

Вторая книга Моисеева. Исход
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

«Сделай алтарь из дерева акации для приношения благовонного курения.

И да сотвориши олтарь кадилный от древ негниющих:

Сделай его квадратным: полметра в длину и полметра в ширину, а высотой в 1 метр. На четырёх углах его будут рога, они должны составлять единое целое с алтарём.

и сотвориши и лактя в долготу и лактя в широту, четвероуголен да будет, и двою лактий в высоту: от него да будут роги его.

Покрой его верх и стороны чистым золотом и сделай золотое обрамление вокруг алтаря.

И позлатиши златом чистым огнище его, и стены его около, и роги его: и да сотвориши ему витый венец злат около.

Два золотых кольца должны быть под обрамлением, и два золотых кольца должны быть на противоположных сторонах алтаря. В эти золотые кольца будут вставляться шесты, чтобы носить на них алтарь.

И два колца злата чиста да сотвориши под витым венцем его на обою углу, да сотвориши на обоих странах: и будут колца носилам, якоже подимати оный ими.

Шесты сделай из дерева акации и покрой их золотом.

И да сотвориши носила от древес негниющих, и позлатиши я златом:

Поставь алтарь перед завесой, позади которой стоит ковчег Соглашения. Алтарь будет перед крышкой, которая находится над Соглашением. В этом месте Я приду к тебе.

и да положиши его прямо завесы, сущия у кивота свидения, в нихже познан буду тебе оттуду.

Каждое утро, когда Аарон будет готовить лампады, он должен сжечь на алтаре благовонные курения,

И да кадит над ним аарон фимиамом сложеным благовонным рано рано: егда устрояет светила, да кадит над ним:

и вечером, когда будет проверять лампады, он снова должен будет сжечь эти благовония, чтобы они курились перед Господом вечно, изо дня в день.

и егда вжигает аарон светила с вечера, да кадит над ним: фимиам всегдашний присно пред Господем в роды их:

Не приносите на этом алтаре никаких других курений. Не сжигайте на нём приношения сожжением и не приносите на нём ни хлебного приношения, ни приношения возлиянием.

и да не принесеши над него фимиама инаго: приношения, жертвы и возлияния да не пролиеши на него.

Один раз в год Аарон должен приносить Господу особую жертву. Он будет смывать людские грехи кровью приношения над рогами алтаря. Этот день будет особым днём для Господа, называемым днём Искупления».

И да очистит над ним аарон у рогов его единою в лето: от крове очищения грехов умилостивления единою в лето да очистит его в роды их: святое святых есть Господу.

Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Пересчитывай израильский народ, чтобы знать, сколько всего людей. При этом исчислении пусть каждый даст за себя выкуп Господу. Если все будут делать это, то с народом не случится ничего ужасного.

аще возмеши исчисление сынов израилевых в пресмотрении их, и дадят кийждо искупление за душу свою Господу, и не будет в них падения в пресмотрении их.

Каждый сосчитанный должен заплатить полшекеля согласно установленной мере, который весит 20 гер. Эти полшекеля — приношение Господу.

И сие есть, еже дадят, елицы аще приступят в пресмотрение, полдидрахмы, еже есть по дидрахме святей: двадесять цат дидрахма: пол же дидрахмы, дань Господу.

Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение.

Всяк входяй в пресмотрение от двадесяти лет и вышше, да дадут дань Господу:

Богатые не должны давать больше, чем полшекеля, а бедные не должны давать меньше, чем полшекеля, все должны давать Господу одинаковое приношение — это будет выкуп за их жизнь.

богатый да не приложит, и нищий да не умалит от полудидрахмы, егда дают дань Господу (от сынов израилевых), еже умоляти о душах ваших.

Собирай эти деньги с израильского народа и трать их на служение в шатре собрания. Этот выкуп будет напоминанием Господу о Его народе, для искупления их жизней».

И да возмеши сребро дани от сынов израилевых, и даси е на соделание скинии свидения: и да будет сыном израилевым память пред Господем, еже умоляти о душах ваших.

Затем Господь сказал Моисею:

И рече Господь моисею, глаголя:

«Сделай бронзовую чашу, поставь её на бронзовую подставку и пользуйся ею для омовений. Поставь чашу между шатром собрания и алтарём и наполни её водой.

сотвори умывалницу медяну и стояло ей медяно, еже умыватися, и да поставиши ю между скиниею свидения и между олтарем, и да влиеши в ню воду:

Пусть Аарон и его сыновья омывают руки и ноги водой из этой чаши.

и да умывает аарон и сынове его из нея руки своя и ноги водою:

И каждый раз, когда они входят в шатёр собрания или подходят к алтарю, они должны омыть себя водой, и тогда не умрут.

егда входят в скинию свидения, да омыются водою, и не умрут: или егда приходят ко олтарю служити и приносити всесожжения Господу,

И чтобы не умереть, они должны омывать руки и ноги. Таким будет закон на веки вечные для Аарона и его потомков. В будущем это будет вечный закон для всего рода Аарона».

умыют руце и нозе водою, егда входят в скинию свидения, да не умрут, и да будет им законно вечно, ему и родом его по нем.

После этого Господь сказал Моисею:

И рече Господь к моисею, глаголя:

«Возьми самые лучшие благовония: возьми 6 килограммов жидкой мирры, половину этого количества, то есть 3 килограмма, благовонной корицы, 6 килограммов ароматного тростника и 6 килограммов кассии.

и ты возми ароматы, цвет смирны избранныя пять сот сиклев, и киннамома благовонна пол сего, двести пятьдесят, и трости благовонныя двести пятьдесят,

Возьми установленную меру всего этого и 4 литра оливкового масла.

и касии пять сот сиклев святаго, и елеа от маслин (меру) ин,

Смешай всё это и получится благоуханный елей помазания.

и сотвориши сей елей помазание святое, миро помазателное художеством мироварца: елей помазание святое будет,

Окропи этим елеем шатёр собрания и ковчег Соглашения в знак их особого назначения.

и да помажеши от него скинию свидения, и кивот скинии свидения,

Окропи елеем стол и всю посуду, которая на столе, светильник и все его принадлежности, а также и алтарь, предназначенный для благовонного курения.

и вся сосуды ея, и светилник и вся сосуды его, и олтарь кадилный,

Окропи этим елеем всё, что на алтаре, всё, предназначенное для сожжения жертвоприношений Богу, а также чашу и подставку под ней.

и олтарь всесожжения и вся его сосуды, и трапезу и вся ея сосуды, и умывалницу и стояло ея,

Освяти их, и они станут особыми для Господа, и всё, что коснётся этих предметов, также освятится.

и освятиши я, и будут святая святых: всяк прикасаяйся им освятится:

Окропи елеем Аарона и его сыновей в знак того, что они избраны из народа служить Мне священниками.

и аарона и сыны его помажеши, и освятиши я священнодействовати мне:

Скажи израильскому народу, что елей помазания — священное помазание, им должны пользоваться только для Меня.

и сыном израилевым да речеши, глаголя: елей масть помазания свят да будет сей вам в роды вашя:

И пусть никто не пользуется этим елеем как обычным благовонием; не приготовляй никакого другого благовония тем же способом, каким приготовишь этот особый елей. Этот елей — святыня и должен быть святыней для вас.

плоть человеча да не помажется (им), и по сложению сему да не сотворите сами себе иного сице: свят есть и освящение будет вам:

И если кто приготовит благовоние, подобное этому священному елею, и помажет им человека, не являющегося священником, тогда изгоните того из его народа».

иже аще сотворит сице, и иже аще даст от него иноплеменнику, потребится от людий своих.

И сказал Господь Моисею: «Возьми поровну камедь, оних, халван и чистый ладан.

И рече Господь к моисею: возми себе ароматы, стакти, ониха и халвана благовонна и ливана чистаго: все то в равну меру да будет:

Смешай все благовонные специи вместе, чтобы получилось курение. Приготовь его точно так, как делают составители благовоний, и подмешай в это курение соль. Она очистит его и освятит.

и да сотворят в нем фимиам мироварный, дело мироварца смешеное, чисто, дело сто:

Истолки часть этого благовония в тонкий порошок и положи порошок перед Соглашением в шатре собрания, так как в том месте Я приду к тебе. Пользуйтесь этим благовонным порошком только по особому случаю.

и раздробиши от сих по тонку, и положиши прямо свидению в скинии свидения, отюнудуже познан буду тебе тамо: святое святых будет вам фимиам:

И это будет святыней для Господа. Приготовь это благовоние особым способом и не используй этот метод при приготовлении никакого другого курения.

по сложению сему да не сотворите себе сами, освящение будет вам от Господа:

Если же кто захочет сделать для себя немного такого благовония, чтобы насладиться его запахом, изгоните того человека из его народа».

иже аще сотворит сице, еже обоняти от него, погибнет душа того от людий своих.

« 29 глава 31 глава »