Притчи 2 глава

Книга Притчи Соломона
Библейской Лиги ERV → Елизаветинская на русском

Сын мой, прими всё, что я говорю тебе, запомни мои наставления.

Сыне, аще приим глагол моея заповеди, скрыеши в себе,

Слушай мудрость и изо всех сил старайся её понять.

послушает премудрости твое ухо, и приложиши сердце твое к разуму: приложиши же е в наказание сыну твоему.

Ищи мудрость и взывай к пониманию.

Аще бо премудрость призовеши и разуму даси глас твой, чувство же взыщеши великим гласом,

Ищи мудрость как серебро, ищи её как спрятанный клад.

и аще взыщеши ея яко сребра, и якоже сокровища испытаеши ю:

Если будешь так поступать, тогда научишься уважать Господа и воистину познаешь Бога.

тогда уразумееши страх Господень и познание Божие обрящеши:

Господь даёт мудрость, знания и разум исходят из Его уст.

яко Господь дает премудрость, и от лица его познание и разум:

Он помогает добрым и честным людям.

и сокровищствует исправляющым спасение, защищает же шествие их,

Он несправедливости не допустит и бережёт Своих учеников, которые всем сердцем преданы Ему.

еже сохранити пути оправданий, и путь благоговеинствующих его сохранит.

Если слух твой к Господу обращён, то ты обязательно познаешь суть справедливости, а поступки твои всегда будут праведны.

Тогда уразумееши правду и суд и исправиши вся стези благия.

Только тогда мудрость поселится в сердце твоём, а знание станет источником радости.

Аще бо приидет премудрость в твою мысль, чувство же твоей души добро быти возмнится.

Предусмотрительность защитит тебя, а понимание охранит.

совет добр сохранит тя, помышление же преподобное соблюдет тя,

Мудрость и понимание отведут тебя от неверных путей, по которым следуют злые люди, а также убережёт тебя от тех, кто злые планы строит.

да избавит тя от пути злаго и от мужа, глаголюща ничтоже верно.

Они отказались от доброты и живут в грехе,

о, оставившии пути правыя, еже ходити в путех тмы!

они счастливы, творя недоброе, и наслаждаются злом.

о, веселящиися о злых и радующиися о развращении злемъ!

Тем людям нельзя доверять, они лгут, но мудрость твоя и понимание твоё тебя охранят.

ихже стези стропотны, и крива течения их, еже далече тя сотворити от пути права,

Чужая жена может быть сладкоречива и будет искушать тебя ради греха. Будучи молодой, эта женщина вышла замуж,

и чужда от праведнаго разума. Сыне, да тя не постигнет совет злый,

но она оставила мужа, не исполнив своих супружеских обетов, данных перед Богом.

оставляяй учение юности, и завета Божетвеннаго забывый:

Если ты по слабости войдёшь в её дом, ты сделаешь первый шаг к смерти. Если ты будешь следовать за ней, она приведёт тебя к могиле.

постави бо при смерти дом свой и при аде с земными деяния своя.

Она сама как могила, и если человек приходит к ней, то он, утратив свою жизнь, уже никогда не вернётся назад.

Вси ходящии по нему не возвратятся, ниже постигнут стезь правых: ни бо достигнут лет жизни.

Мудрость поможет тебе следовать примеру добрых людей и идти их путём.

Аще бо быша ходили в стези благия, обрели убо быша стези правы гладки: блази будут жителие на земли, незлобивии же останут на ней:

Люди, живущие праведно, обретут свою землю, а творящие добро останутся на ней.

яко правии вселятся на земли, и преподобнии останут на ней.

Но злые потеряют принадлежащую им землю и будут изгнаны из той страны.

Путие нечестивых от земли погибнут, пребеззаконнии же изринутся от нея.